«Как вы думаете, мы делаем для нее достаточно?» — спросил я.
«Что еще нам следует делать?»
«Не знаю. Отправить ее на обогащение? Купить ей скрипку?»
Эми рассмеялась. «Ей три».
«Если бы я начал играть на скрипке в три года, сегодня я мог бы стать профессиональным музыкантом».
«Моя любовь. Ты лишен музыкального слуха».
«Я просто говорю».
«Вы добровольно возите ее на уроки и обратно?»
«Я передумал», — сказал я. «Никакой скрипки».
«Это было легко».
«Наши дети навсегда останутся низкорослыми, потому что нам лень садиться в машину».
«Меня это полностью устраивает», — сказала она.
Я сказала: «Я так по тебе скучаю».
«Я тоже скучаю по тебе. Я ненавижу, что ты один».
«Когда вы хотите вернуться?»
«Я перенесла клиентов на среду, и Мария сказала, что я могу иметь всю неделю. Надеюсь, до этого не дойдет. Карта пожарной охраны Калифорнии показывает, что сдерживается не более десяти процентов. Вы уверены, что не можете уехать и приехать сюда?»
Я думал о том, чтобы попросить у своего сержанта несколько выходных.
Это было до того, как в гараже убитого мужчины появилась зеленая машина.
Эми сказала: «Дорогая? Я потеряла тебя?»
«Извините», — сказал я. «Я здесь».
«Никакого давления. Я знаю, что у тебя дел полон рот».
«Спасибо». Мне следует рассказать ей все. Несомненно, она успокоит меня, мягко укажет, что я все катастрофизирую.
Не нужно втягивать ее в мою паранойю.
«Что запланировано на завтра?» — спросил я.
«Мы с Сарой говорили о пляже».
«Хорошо проведите время. Заходите, когда сможете».
«Спокойной ночи, дорогая».
"Спокойной ночи."
—
НАШ ДОМ БЫЛ МРАЧНЫМ, таким одиноким, как будто там никто никогда не жил. Ветер дребезжал окнами, словно во рту шатающиеся зубы. Мы смогли позволить себе только подремонтировать верх. Шаткие перила крыльца. Сейсмические трещины в спальнях. Тусклые нейлоновые шторы повсюду, алый тартан местами выцвел до розового. Не наш вечный дом. Точка опоры на рынке. Меня ждало повышение. Три-пять лет, немного пота, и мы могли бы нарастить обороты. Сделай сам может быть весело. Мы смотрели онлайн-уроки по шпатлеванию, следили за радужной хронологией на HGTV.
Нам еще не приходилось браться за более технический проект, чем замена лампочек.
Мы жили за картонной стеной.
Моя влажная рабочая одежда висела на вешалке для полотенец в ванной. Она впитала дым и пахла как затхлая трубка. Я взяла бумагу
с номером Camaro и VIN-номером из кармана брюк и пошел на кухню.
Я сполоснула и вытерла тарелку при свечах. За окном кипарисы моего соседа извивались в хаотичном поклонении.
Я поставил свечу в раковину и поднес бумагу к пламени. Бумага тоже была влажной; она пускала пар и не хотела разгораться. Я держал ее там, пока она не разгорелась, пока поверхность не скрутилась, а символы не почернели в пепел.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 6
Вторник. Тридцать пять часов в темноте.
Я ПЛОХО СПАЛА и проснулась с кашлем.
Я нащупал на тумбочке телефон. Батарея разрядилась до семи процентов.
Никаких пропущенных звонков. Никаких текстовых сообщений.
Индекс качества воздуха за ночь ухудшился. Бордовый запятнал карту, как будто северная треть штата подверглась жестокому избиению.
Я откинулся на вонючую подушку, вдыхая затхлый, едкий дым.
Люк не рассказал мне об их проблемах с фертильностью. Я понятия не имел, был ли этот раунд лечения их первым или десятым. Я знал, что даже один раунд был дорогим, и что страховка редко его покрывала. Продажа Camaro могла бы уменьшить их финансовое напряжение.
Если бы Рори Вандервельде хотел машину, сделка могла бы закрыться легко и быстро. Андреа сузила окно доставки, да, но вполне возможно, что Люк привез машину к дому Вандервельде в воскресенье, пожал руку новому владельцу и оставил его здоровым как лошадь.
Но куда же он ушел?
Где был ключ от Camaro?
Андреа утверждала, что не знала ни о какой продаже. Этому тоже было объяснение: мой брат постоянно менял и торговал. Краска
банки свидетельствовали об этом. Машины были его делом, а не ее. Она была слишком занята
— или слишком апатичен — чтобы поспевать. Или, может быть, он беспокоился, что она попытается отговорить его. Она любила его, а он любил эту машину.
Тот факт, что он так сильно любил его, делал его еще более вероятным, что он продал его под давлением. Боролся ли он с решением? Поэтому он написал мне сообщение на следующий день после бранча?
Ты где-то рядом
Мы можем поговорить
Может быть, я слишком многого добился в уклончивости Андреа. Я появился без предупреждения, ночью. Она была легковозбудимой по своей природе. Добавьте сюда сверхбольшие дозы гормонов, и она должна была выпрыгнуть из своей кожи.