«Если вы хотите, чтобы его повторно осмотрели...»
«Нет. Ничего не делай. Слышишь? Ничего. Я получу постановление суда».
«Господин Вандервельде, я понимаю, что вы расстроены...»
«Во сколько завтра?»
Я начал проверять календарь. Инстинкт сработал. «Просто чтобы вы знали, сэр, процедура закрыта для…»
«Иди на хер», — сказал он и повесил трубку.
Дани Ботеро высунулся. «Никакого холода».
Я встал, чтобы налить себе кофе, а когда вернулся, обнаружил, что мой ящик гудит.
Фотографии от Эми. Они были на пирсе Санта-Моники. Шарлотта, по уши в облаке сладкой ваты. Я написала им, чтобы они повеселились, и убрала телефон.
Я посмотрел данные по раскрываемости убийств в OPD.
Не было ничего особенного, но и не в однозначных цифрах. С каждым годом становилось лучше.
Я посмотрел профиль Шона Вандервельде на LinkedIn.
Это был молодой человек с выпускного фото на столе Рори Вандервельде. Со времен колледжа он потерял волосы и набрал вес.
Он был юристом в многонациональной фирме. Их офис в Лос-Анджелесе находился на бульваре Уилшир, недалеко от того места, где Эми и Шарлотта проводили восхитительный день на пляже. Он специализировался на законодательстве в сфере развлечений.
—
УТРО НИККИ КЕННЕДИ и я ответили на звонок из пожарной охраны Окленда в Ace Hardware на бульваре Макартура. Ранее в тот же день помощник управляющего магазина, которого звали Рассел Эндрюс, прибыл на работу.
Магазин откроется только через десять минут, но люди уже выстроились в очередь вдоль тротуара.
Эндрюс вошел в магазин через заднюю дверь и подошел к своему шкафчику, чтобы надеть красный жилет. Он и его коллега обсудили толпу у входа. То же самое, что и вчера. Эндрюс покачал головой. Каким-то образом эти люди умудрились проигнорировать десятки писем и текстовых оповещений от коммунальной службы, призывающих их
Запаслись батарейками и фонариками. Теперь им нужны батарейки и фонарики.
Он пробрался в жилет. Он не подходил ему, они никогда не подходили.
Рассел Эндрюс был крупным парнем. Он сильно потел и держал в своем шкафчике запасные жилеты, чтобы иметь возможность переодеться во время обеда.
Смеясь, он сказал коллеге, что не знает, дотянет ли он так долго. Прогноз погоды обещал изнурительную жару.
Может быть, это будет день трех жилетов.
Первые несколько часов он был занят. Без электричества кассы не работали. Им приходилось вручную выписывать квитанции, отсчитывать сдачу. К восьми тридцати утра у них закончились фонари. К девяти бумажные полотенца исчезли. Знаки ограничивали клиентов одной упаковкой батареек на человека. Никто не подчинялся. Они засовывали по четыре штуки под мышки, ковыляли к стойке обслуживания клиентов и отстаивали свою правоту. То же самое было со всеми остальными нормированными вещами: масками, TP, генераторами, переносными источниками света. У каждого была причина, по которой им, больше, чем кому-либо другому, нужно было несколько штук. Оправдания типа «жизнь или смерть», которые ни к чему не приводили.
К десяти тридцати запасы были опасно низкими, настроения хрупкими. Рассел Эндрюс позвонил в распределительный центр, чтобы узнать, может ли он получить расчетное время для пополнения запасов. Распределительный центр поставил его на удержание. Эндрюс остановил проходившую мимо женщину из отдела покраски. Он попросил ее послушать на линии, пока он бежит, и очень быстро сменил свой жилет.
Он еще не надел новый, когда в распашные двери ворвалась кассирша: драка на третьей кассе.
Кассир объяснил мне, что он пришел за Эндрюсом, потому что тот был супервайзером. Плюс, когда вам нужен был кто-то, чтобы разнять драку, Рассел Эндрюс — шесть футов два дюйма, двести девяносто фунтов, бывший нападающий лайнмен в старшей школе Де Анза — казался подходящим парнем для этой работы.
Эндрюс неуклюже спустился на пол.
Две женщины катались по линолеуму, перебирая последнюю нераспроданную упаковку из двадцати четырех батареек Energizer D-cells. Они опрокинули
Торцевая витрина ChapStick. Собралась толпа покупателей и сотрудников. Несколько человек, включая охранника магазина, снимали.
Как царь Соломон в Timberlands, Рассел Эндрюс ввязался в драку, терпеливый, уверенный в своих размерах. Он приказал женщинам успокоиться. Это не возымело желаемого эффекта, поэтому он бросился к батареям.
Теперь все трое хватались, толкались и ругались. Никогда со времен последнего года обучения по два раза в день он не занимался такой напряженной физической деятельностью.
С рывком Эндрюса батареи вылетели, пролетев над его головой и кувыркаясь, покатились по проходу номер пять, Мелкая кухонная техника. Он плюхнулся обратно.