Женщины откинулись назад. Они пришли в себя и побежали за батареями.
Толпа переместилась, чтобы посмотреть на них.
Рассел Эндрюс остался лежать, сраженный внезапной остановкой сердца.
Покупательница заметила его, подбежала, пощупала его шею и позвала на помощь. Кассир побежала за дефибриллятором. Покупательница начала делать непрямой массаж сердца. Она была графическим дизайнером, не обученным делать искусственное дыхание. Она знала только то, что видела по телевизору. Боясь навредить Эндрюсу, она не стала толкать его достаточно сильно, чтобы вызвать спазмы в кровеносной системе человека, который весил вдвое больше ее.
Из-за кислородного голодания мозг Рассела Эндрюса начал умирать.
Никто не вызвал скорую. Графический дизайнер сказала мне, что она думала, что это сделала кассирша. У кассира было противоположное впечатление.
Охранник подошел со своим телефоном, чтобы лучше видеть драку. Женщина из отдела покраски все еще была на связи.
Рассел Эндрюс умер в третьем регистре.
До нашего прибытия фельдшеры выгнали зевак и согнали сотрудников, полных слез, в комнату отдыха. Мы сфотографировались, взяли показания, осмотрели тело. Переворачивать его было своего рода приключением, Кеннеди и я сидели на корточках и хрюкали, ее румяные щеки стали малиново-красными, как и ее волосы.
Она начала осмотр спины. Я пошёл к фургону за каталкой. Тротуар был пуст, клиенты разбрелись в поисках батареек и фонариков.
Мой телефон завибрировал. Джед Харклесс.
«Правильно ли я понимаю, что у вас есть ключи от Вандервельде?» — спросил он.
«В моем столе. Что случилось?»
«Окленд звонил. Они закончили. Мы с Багойо собираемся отправиться туда, чтобы запечатать».
Я вытащил каталку. Ножки раздвинулись, и она с грохотом встала вертикально в канаве. «Я могу пойти с тобой. Я вернусь через час».
«Не уверен, что мы сможем ждать так долго».
Каталка покатилась по улице. Я схватился за поручень. «Куда торопиться? На месте есть униформа».
«Больше нет, нет. Детектив сказал, что они не могут пощадить тела. Они уже уехали сегодня утром. Все эти вещи, я хочу попасть туда как можно скорее, чтобы их сберечь».
То самое обоснование, которое я привел Сезару Риго: большой дом, полный дорогих вещей, которые можно украсть.
Старый агент ФБР как-то сказал мне, что никогда не встречал копа, который просил бы больше работы. Я не мог потребовать, чтобы меня сопровождали в Харклессе, не выглядя при этом как сумасшедший, и желание не привлекать к себе внимания перевесило желание снова посетить место преступления и осмотреться.
«Как хочешь», — сказал я. «Просто пытаюсь избавить тебя от запаха».
Я думал, что Як-Як воспользуется шансом откланяться. Вместо этого я спровоцировал защитную реакцию. «Не, братан. Я в порядке. Ключи?»
«Вверху слева».
"Спасибо."
Я подкатил каталку к входу в хозяйственный магазин. Мужчина на роликовых коньках дергал запертую дверь. Врачи скорой помощи не перевернули табличку с часами работы. На ней по-прежнему было написано ОТКРЫТО — ПОЖАЛУЙСТА, ВХОДИТЕ!
«Они закрыты», — сказал я.
«Но мне нужны батарейки», — сказал мужчина, его ноги скользили.
Я затормозил каталку и постучал. «Уверен, что они распроданы».
«Вы идете внутрь?» — спросил мужчина. «Вы можете спросить?»
Сотрудник скорой помощи открыл мне дверь.
«Счастливого пути», — сказал я, переворачивая табличку на «ЗАКРЫТО — УВИДИМСЯ СКОРО!»
Никки Кеннеди встала на колени у завернутого тела. Она взяла за ноги. Я взял за плечи.
«Вам нужна помощь?» — сказал фельдшер. Он любезно улыбнулся Кеннеди.
«Не хочу, чтобы ты повредил спину».
Она бросила на него взгляд, способный сжечь тост.
Я сосчитал до трех, и мы подняли на каталку то, что когда-то было Расселом Эндрюсом, весом двести девяносто фунтов , который никогда больше не будет таким .
Колодки заскрипели. Рама вздрогнула и осела без дальнейших жалоб.
Кеннеди не повредила спину.
Возле автострады я увидел мужчину на роликовых коньках, который проверял дверь неосвещенного магазина 7-Eleven.
—
В 4:30 Харклесс вернулся после опечатывания дома.
«Святой Моисей», — сказал он. «Почему ты не рассказал мне о гараже?»
В моем сознании промелькнул Camaro, его яркие цвета потускнели и превратились в нечто болезненное.
Я видел, как моя рука бежит по краске, удаляя следы и уничтожая улики.
Чего? Люк был в командировке.
Я сказал: «Я хотел, чтобы это был сюрприз».
«О, это было так».
Линдси Багойо вошла, расстегивая жилет. «Мы не знали, с чего начать. У нас закончились сумки».