Я сказал: «Он мог приехать в воскресенье вечером, в понедельник утром, около полуночи. Вы были здесь?»
«Всю чертову ночь», — пробормотал Томми.
«Люди этим пользуются», — сказал Том.
«Я не вижу, чтобы ты это делал».
«Следите за своим тоном».
«Ты кого-нибудь видел, Томми?» — спросил я.
«Несколько человек перестали хотеть бензин».
«Вы говорили с кем-нибудь из них?»
«Я им сказал: извините, бензина нет».
«Ты помнишь, как они выглядели?»
"Не совсем."
«Погодите, я могу показать вам фотографию».
Я просмотрел сотни фотографий Шарлотты, чтобы найти одну с моим братом: групповой снимок, семейный завтрак Эдисона. Самый первый, если память не изменяет. Свежевыжатый апельсиновый сок и мини-кексы. Люк был скручен, пытаясь втиснуться в кадр. Проблема высокого парня. Это делало сходство плохим. Его ноздри казались большими, как печенье Oreo, а лицо было укорочено.
Я увеличил его изображение и протянул телефон Томми.
«Может быть. Я не знаю».
«Позвольте мне найти что-нибудь получше», — сказал я, прокручивая. «Попробуйте это: посмотрите, сможете ли вы оценить, сколько людей остановилось той ночью. Мы говорим о двух? Пяти?
Десять?"
Томми беспомощно огрызнулся.
«Ты слышал этого человека», — сказал Том.
«Я не знаю », — сказал Томми.
«А что насчет их машин?» — спросил я. «Это может помочь вам вспомнить, кто был за рулем».
Он бросил далекий взгляд, и его губы задрожали, словно он собирался обратиться к мертвому. «Я думаю, там был Civic или что-то вроде того».
«Ладно. Хорошо. Теперь попробуй вспомнить водителя».
«…парень. Не тот парень с картинки».
«Ты в этом уверен?»
«Да, этот парень был азиатом».
«Хорошо. Видишь? Ты помнишь больше, чем думаешь».
Томми радостно взглянул на отца, который сохранял невозмутимость.
«Какую следующую машину ты помнишь?» — спросил я.
«…седан. Хороший. BMW. Это были парень и женщина. Парень сказал: «Включи насос», а я сказал, что не могу. Он как будто сошел с ума.
«Что с тобой, ты же заправочная станция, как на заправке может не быть бензина?»
«Можете ли вы описать его внешность? Он был белым, черным, азиатом?»
"Белый."
«Высокий? Низкий?»
«Возможно, скорее высокий, чем низкий».
«Какой рост? Как у меня?»
"Я не знаю."
«Сколько ему было лет? По сравнению с тобой, мной или твоим отцом».
«Я думаю, ты ближе всех».
«Значит, около сорока».
"Наверное."
«Он был похож на меня?»
«Я просто хотел, чтобы он ушел», — сказал Томми.
«Я знаю, это трудно. Сосредоточьтесь и попытайтесь увидеть его. Что-нибудь в нем выделяется?»
"Как что?"
«Что угодно. Волосы на лице. Носил ли он что-то отличительное, или у него был шрам или татуировка. Его одежда была измята или на ней была кровь, как будто он подрался».
«Ничего подобного».
«А что насчет женщины? Можете ли вы ее описать?»
«Она осталась в машине. Я не очень хорошо ее видел. Я имею в виду, было темно, у меня был только фонарик. Я не хотел, типа, светить ей в лицо».
«Вы помните, сколько было времени, когда они подъехали?»
«Я имею в виду, я устал».
«Кто был за рулем, он или она?»
«Я думаю, да».
Люку было сорок один год. Самый подходящий возраст для кризиса среднего возраста.
Насколько напряженными стали отношения между ним и Андреа?
Настолько стрессовый, что он не может справиться с ним с помощью чашки чая из ромашки и корня валерианы?
Достаточно, чтобы сбежать с другой женщиной?
Для большинства мужчин кризис среднего возраста означал покупку машины, а не ее продажу.
Возможно, ему нужны были быстрые деньги для его нового приключения.
Продаем Camaro Вандервельде.
Пишу смс своей половинке. Забери меня, детка.
Она была за рулем BMW. Ее машины.
Малышка, прости меня.
Имело ли ему смысл заранее извиниться перед женой?
Может быть, BMW принадлежал Рори Вандервельде. Прямой обмен на Camaro.
«Ты сказал, что это был хороший BMW», — спросил я. «Ты помнишь модель?»
«Нет. Она была чёрная, или, на самом деле, серая, может быть. Я имею в виду, это хорошая машина».
Том издал нетерпеливый звук, адресованный как своему сыну, так и мне, или нам обоим.
Пока мы разговаривали, я искал более четкую фотографию Люка. Я остановился на той, что была сделана в ту ночь, когда мы с ним пошли на кроссфит. Момент хрупкого товарищества, мы оба перепачканы, я преувеличенно хмурюсь и опускаю большой палец вниз, Люк делает наоборот.
Я показал его Томми. «Это он?»
Он уставился на меня, сосчитав до десяти. «Там был парень с бородой, похожей на эту».
«Парень в BMW?»
«Нет, другой парень. Он был за рулем грузовика».
«Парень на этой фотографии был за рулем грузовика?»