ГЛАВА 16
Я откинулся назад, позволяя взгляду расфокусироваться.
Николас Линстад указал пальцем на Джулиана Триплетта.
Трудно представить себе лучший мотив для мести.
Задаваясь вопросом, почему Линстад ждал больше месяца, прежде чем выступить с заявлением, я пролистал стенограмму его допроса детективом Баскомбом.
ЛИНСТАД: Видите ли, это не просто. Он мальчик.
БЭСКОМБ: Я это слышу.
ЛИНСТАД: Он ребенок. Вот что вам нужно понять. Он не...
БЭСКОМБ: Я понял. Я, это естественно, что ты ему сочувствуешь.
ЛИНСТАД: Да, конечно, но я также подумал, что, возможно, я ошибаюсь, возможно, полиция найдет настоящего человека. Если я поговорю с вами, я поставлю его в ужасное положение, а в это время настоящий человек разгуливает на свободе. Видите?
БЭСКОМБ: Я знаю. Я знаю. Могу я прояснить кое-что на секунду? Вы думали, что вы ошиблись? Вы имеете в виду, что вы
не уверены, что видели именно его?
ЛИНСТАД: Нет, нет. Я это чувствовал, я совершенно уверен, это был именно он.
БЭСКОМБ: Вы видели его лицо.
ЛИНСТАД: Я произнес его имя, и он повернулся в мою сторону.
БЭСКОМБ: Хорошо.
ЛИНСТАД: Но это все, что я видел. Я не видел, как он вошел, я не видел, как он вышел. Это жизнь мальчика, мы
речь идет о жизни ребенка.
БЭСКОМБ: Есть еще жизнь жертвы.
ЛИНСТАД: Да... Это все, что я видел.
БЭСКОМБ: Вы сказали, что он нажимал кнопки на панели управления воротами... Николас?
ЛИНСТАД: Я полагаю, это возможно.
БЭСКОМБ: Раньше мне казалось, что вы были в этом уверены.
ЛИНСТАД: Возможно, было темно.
БЭСКОМБ: Вы хотите сказать, что больше не уверены?
ЛИНСТАД: Я…[неразборчиво]
БЭСКОМБ:
Слушать,
я
ценить
что
ты
переживания. Мне нужно знать, что ты видел, именно так, как ты это видел. Тебе не было слишком темно, чтобы разглядеть его лицо...? Николас.
ЛИНСТАД: Да, хорошо.
БЭСКОМБ: Да, он баловался с этим...? Я знаю, что вы киваете, но для протокола, можете ли вы устно
осознайте, что вы…
ЛИНСТАД: Я видел, как он нажимал кнопки.
БЭСКОМБ: Было ли похоже, что он пытался проникнуть внутрь?
ЛИНСТАД: [неразборчиво] намерения. Я думал, может быть, он там жил.
БЭСКОМБ: Он выглядел подозрительно.
ЛИНСТАД: Я этого не знаю.
БЭСКОМБ: Это было слово, которое вы использовали. Когда мы впервые сели, вы сказали мне, что заметили его, потому что он был
ведёт себя подозрительно.
ЛИНСТАД: Возможно, мне следовало сказать, что он выглядел встревоженным.
БЭСКОМБ: Как?
ЛИНСТАД: Я не знаю. Это интуиция, которая у меня была. Я работаю с подростками, я настроен на то, как они себя ведут.
БЭСКОМБ: Вы не предупредили власти.
ЛИНСТАД: Нет, конечно нет.
БЭСКОМБ: Почему бы и нет?
ЛИНСТАД: Потому что я не знал, что он делает, он не делал ничего плохого. Он стоит там. Я позвал его по имени, он увидел меня и ушел. Зачем мне звонить в полицию? Что я могу им сказать? Есть человек? Его там больше нет. Это не мое
бизнес.
БЭСКОМБ: Хорошо...Вам нужна минутка? Хотите еще воды?
ЛИНСТАД: Нет, спасибо.
БЭСКОМБ: Я принесу тебе еще.
ЛИНСТАД: Хорошо, да.
(14:29:36)
БЭСКОМБ: Мы можем продолжить? Вы сказали, что жертва работала над тем же исследованием, и что этот мальчик Триплетт был его частью. Извините, вы можете устно…?
ЛИНСТАД: Да.
БЭСКОМБ: Они оба общались друг с другом?
ЛИНСТАД: Она помогала со сбором данных. Она присутствовала в определенное время и не присутствовала в другое время. Испытуемые приходили на несколько часов, чтобы выполнить задание, и [неразборчиво] она была там, когда он был. Но
Не знаю, встречались ли они, не могу сказать.
БЭСКОМБ: Они были друзьями?
ЛИНСТАД: Откуда я могу знать? Я так не думаю.
БЭСКОМБ: Хорошо, но я спрашиваю, были ли между ними какие-то предыдущие отношения, которые могли побудить его захотеть причинить ей боль?
ЛИНСТАД: Я не знаю, я действительно не знаю.
БЭСКОМБ: Вы знали этого мальчика немного?
ЛИНСТАД: Не очень.
БАСКОМБ: Достаточно, чтобы забеспокоиться, когда вы его увидели.
ЛИНСТАД: Я не волновался, я был [неразборчиво].
БЭСКОМБ: В чем разница?
ЛИНСТАД: В, в, в широком смысле, я был обеспокоен. Этот мальчик, я видел его в лаборатории.
Вы должны попытаться представить, каково это — видеть его в совершенно иной обстановке. Было очень поздно, я устал. Прошу прощения, мне трудно объяснить.
БЭСКОМБ: Все в порядке, делай, что можешь.
ЛИНСТАД: Это все, что я могу придумать, я не знаю, как еще это сказать.
БЭСКОМБ: Как бы вы его описали с точки зрения личности?
ЛИНСТАД: Ну, это действительно трудно сказать.
БЭСКОМБ: Тем не менее, вы с ним общались.