Помните, где мы находимся. Никто в районе залива не любит полицейских.
«Это дочь», — сказал я.
Шикман кивнул.
«Как она держится?»
«Посмотрите сами».
Татьяна Реннерт-Делавинь не выглядела истеричной. Она перестала смотреть на меня и отвернулась, обхватив себя свободной рукой, как поясом, успокаивая себя. Она кивала или качала головой в ответ на вопросы патрульного. То, что она не плакала и не кричала, на мой взгляд, не делало ее более или менее заслуживающей доверия. И это не делало ее подозрительной. Горе находит широкий спектр выражения.
Я сказал Шикману, что вернусь через секунду, и направился к разговору.
Патрульный офицер наклонился, чтобы пропустить меня. На ее бейдже было написано ХОКИНГ.
«Прошу прощения», — сказал я. «Мисс Реннерт-Делавин?»
Она кивнула.
«Я заместитель Эдисон из окружного бюро коронера. Мой напарник там — заместитель Сарагоса. Я уверен, у вас много вопросов. Прежде чем мы начнем, я хотел бы, чтобы вы знали, в чем именно заключается наша роль и что мы собираемся здесь делать».
Она сказала: «Хорошо».
«Это наша обязанность — обеспечить безопасность тела вашего отца. Мы пойдем в дом
и оцените ситуацию. Если понадобится вскрытие, мы его перевезем, чтобы это можно было сделать как можно быстрее. Я дам вам знать, если это произойдет, чтобы это не стало для вас сюрпризом».
«Спасибо», — сказала она.
«Тем временем, есть ли у тебя кто-нибудь, кому ты можешь позвонить, кто может прийти и быть с тобой?» Я заметил, за мгновение до того, как она их опустила, что ее глаза были зелеными.
«Иногда полезно не быть одному».
Я ждала, что она назовет меня «мой муж» , «мой парень» или «моя сестра».
Она ничего не сказала.
«Может быть, друг, — сказал я, — или священнослужитель».
Она спросила: «Как вы решаете, необходимо ли вскрытие?»
«Если у нас есть хоть какие-то основания полагать, что смерть вашего отца не наступила по естественным причинам, например, в результате несчастного случая, то мы это сделаем».
«Почему вы так считаете?»
«Мы исследуем физическую среду и тело», — сказал я. «Малейший вопрос, мы проявим осторожность и привезем его».
«Вы проводите вскрытие?»
«Нет, мэм. Патологоанатом, врач. Я работаю на шерифа».
«Мм», — сказала она. Я не мог понять, испытала ли она облегчение или разочарование.
Безветренное солнце палило. В ветвях кедра щебетали мелкие животные.
«Он не поскользнулся, — сказала она. — Его толкнули».
Она слегка переместилась, обращаясь к Хокингу. «Вот что я пытаюсь тебе сказать».
Кредитный инспектор надеется на хорошее лицо.
«Я определенно захочу поговорить с вами об этом», — сказал я. «Сейчас я спрошу, можем ли мы немного остановиться, и мы с моим партнером зайдем внутрь и проведем оценку?»
Я был осторожен, чтобы не использовать слово «расследование». Это было бы точнее, в каком-то смысле, но я не хотел намекать, что открыл дверь для возможности убийства. Я не открыл никаких дверей, точка.
Татьяна Реннерт-Делавинь крепче обхватила себя руками и промолчала.
Я сказал: «Я обещаю, что мы будем относиться к твоему отцу с величайшим уважением».
«Я подожду здесь», — сказала она.
ГЛАВА 3
Подходя к дому, я заметил отложенное техническое обслуживание. Водосточные желоба провисли.
Трещины на фасаде начали зиять. В полу портика не хватало кирпичей.
Входная дверь была из цельного дуба, хотя, кессонная и без повреждений, с двух сторон от нее стояли два невысаженных кашпо, заляпанных лишайником. Все окна, которые я мог видеть, были целыми.
Я зарегистрировался, сунул Posse Box под мышку, надел перчатки.
Внутри Сарагоса был занят камерой. Пара полицейских из Беркли торчала в дверях, наблюдая.
Фойе представляло собой двойной овал, открытый в длинных концах к столовой и кабинету. Обширный, но скудный: мебель состояла из одного стула с высокой спинкой и консольного стола с подносом, над которым криво висело окисленное зеркало. В глубине лестница изгибалась к паучьей железной люстре.
Нет коврика, смягчающего удары плоти о плитку.
Никаких признаков беспокойства, просто тело, лежащее лицом вниз.
Я могу себе представить шок Татьяны.
Я почувствовал запах кофе.
Уолтер Реннерт был одет в темно-синий халат, потрепанный по подолу. Ноги были босы. Среднего роста. Высокий, если судить по весу. Левая рука была согнута под туловищем. Правый локоть был согнут кверху, как будто он пытался замедлить падение. Я видел множество других тел в похожем положении, поэтому было трудно не сделать немедленный вывод.