Как погода. Погоду не прощаешь.
Он сделал еще один глоток и осторожно поставил стакан на ковер. «От кого еще он хочет прощения? От моих детей? От Джанет?»
"Я не знаю."
«Вы уже говорили с ними?»
«Нет, сэр. Я сначала пришел к вам».
«Хорошее решение».
«Почему это?»
«Я любил свою жену. Я любил свою племянницу. Потерять их было больнее, чем я могу описать. Но боль имела форму. У нее были границы. Я мог вспомнить свою жену и свою племянницу. У моих детей этого не было. Они были слишком малы.
Кристиан, он просыпался ночью и кричал. Мне приходилось держать его часами, пока он не успокаивался. Я знала, чего он хотел, он хотел свою мать.
Но он не мог этого выразить, а я не могла объяснить ему, почему это была я, а не она. Моему старшему сыну было шесть. Стефани едва исполнилось четыре. В этом возрасте ты не знаешь свою мать. Она не человек, она — присутствие. Как Бог. Так что да, они понимают, что у них что-то отняли. Но им не за что ухватиться. Это абстракция. Я оплакивала свою Розу. Они оплакивают себя. Это никогда не пройдет».
Я сказал: «Мне жаль».
«Он послал тебя сюда извиниться?»
«Нет, сэр. Я сам по себе».
«Но вы не пришли на суд».
«Нет, сэр».
Он откинулся назад, все еще ожидая объяснений.
«Я был зол на него», — сказал я.
« Ты был».
«Да, сэр».
"Почему?"
«Он был позором».
"Тебе."
«Нашей семье». Я никогда не говорила этих слов. «Я ненавидела его».
«Ты все еще так думаешь?»
"Уже нет."
«Ты его простил».
«Я не думаю, что это зависит от меня».
«Ну, если это не зависит от тебя и не зависит от меня, то кто тогда зависит?»
«Не знаю, сэр. Может, он не получит прощения».
«Трудно жить».
«Не сравнить с тобой».
Холодная улыбка. «Это не соревнование. Страдают все».
«Да, сэр».
«Твои родители? Что они чувствуют?»
«Я думаю, они тоже были смущены».
«Ты думаешь? Ты никогда об этом не говорил?»
«Нет, сэр».
«Для них это, должно быть, странно», — сказал Иван Ариас. «Он. И коп».
Звук воздуходувки затих.
«Ваши родители не сказали мне ни единого слова», — сказал он. «Ни до суда, ни во время, ни после. Ничего страшного. Вероятно, они следовали инструкциям своего адвоката».
«Что бы вы хотели им сказать?»
Он задумался на мгновение. «Я бы рассказал им о Розе. Не для того, чтобы заставить их чувствовать себя виноватыми. Я ничего не получаю от этого. Но я хочу, чтобы мир узнал, что он потерял. После этого мне звонили адвокаты направо и налево, желая, чтобы я подал на него в гражданский суд. «Нет, спасибо. Мне не нужно смотреть продолжение». К тому же, что мы могли бы получить от него?»
Люк: безработный, без страховки, спит под автострадой.
«Не так уж много», — сказал я.
«Правильно. Ты начинаешь бороться с ним, но в итоге борешься с собой. Как мои дети. Борешься неизвестно с чем. Я почти уверен, что если бы он связался с ними, они бы мне сказали. Но давайте выясним».
Он набрал сообщение, отправил его и положил телефон на журнальный столик.
«Я собираюсь сделать прогноз», — сказал он. «Стефани ответит первой. Минуту или две. Макс будет без пяти десять. Кристиан», — сказал он, посмеиваясь,
«Возможно, мы получим ответ на следующей неделе».
Я заставил себя улыбнуться. «Занятой парень».
«О да, да. У него двойная специальность: биология и физика».
"Ух ты."
«Они все такие. Умные, амбициозные».
«Чем занимается ваша дочь?»
«Она учится на юрфаке. Хочет стать прокурором. Кто знает?
Может быть, однажды ты будешь работать с ней. Это было бы иронично, не думаешь?
«Да, сэр. А ваш другой сын?»
«Макс работает на моего зятя Рауля. Он подрядчик».
Подрядчики ездили на грузовиках.
«Вы, должно быть, очень гордитесь ими», — сказал я.
«Я есть». Иван почесал локоть. «У тебя есть дети?»
«Один. Один в пути».
«А твой брат?»
Я покачал головой.
«Он женат?»
«Да, сэр, это так».
«Молодец он».
Зазвонил телефон. Он посмотрел на него. «Стефани говорит, что никогда не слышала от него».
Он нажал «ответить» и положил телефон на колени. «Что я тебе говорил?
«Как раз вовремя».
«Да, сэр».
«Они не меняются с тех пор, как были маленькими. Вы это увидите».
«Да, сэр».
«Ты сказал, что твой брат — новый человек».
«В некоторых отношениях».
«Например, что».
«Он старался держаться подальше от неприятностей».
«У него это получается?»
"Я так думаю."
«И как он?»
"Сэр?"
«Он здоров? Он счастлив?»
«Мне трудно сказать».
«Что он делает, чтобы оплачивать счета?»
Я колебался. «Он работает в компании по производству каннабиса».