«Кем ты, черт возьми, себя возомнил?» — сказал он.
Он был чисто выбрит.
«Макс», — сказал Иван. Он тоже поднялся, преграждая мне путь к другой точке выхода — раздвижной стеклянной двери.
Сонливость покинула меня, вытесненная стремительным движением борьбы и бегства.
На футболке Макса Ариаса был логотип компании, поставляющей пиломатериалы. Она была достаточно широкой на талии, чтобы скрыть пистолет. На руках и шее торчали шнуры. О чем они с отцом переписывались? Почему Иван не подвинулся к сыну, чтобы поприветствовать его?
Я сказал: «Я пойду».
«Нет, нет, нет», — сказал Макс. «Ты не можешь войти, устроить беспорядок и выйти».
Иван сказал: «Макс».
«Твой брат слишком труслив, чтобы показать свое лицо?»
«Я сказал твоему отцу, что я здесь один».
"Почему."
«Я хотел узнать, говорил ли ты с Люком».
«Зачем, черт возьми, мне это делать?»
«Успокойся, пожалуйста», — сказал Иван.
«Я спокоен, папа. Я задаю вопросы. Он задал свои вопросы, теперь моя очередь. Какого хрена я буду разговаривать с твоим братом?»
«Он сказал, что, возможно, попытается связаться с вами», — сказал я.
«Он этого не сделал».
"Я понимаю."
«Я не понимаю», — сказал Макс. «Я вообще ничего не понимаю. Если хочешь узнать, говорил ли он со мной, почему бы тебе не спросить его самого ?»
«Я сделаю это, когда поговорю с ним».
«Ты его не спрашивал».
"Еще нет."
«О, да? Как так?»
«У меня не было шанса».
«То есть ты даже не попытался?»
«Мне не удалось с ним связаться».
«Он занятой парень, да?»
"Конечно."
«Да, конечно», — сказал Макс. «Ладно, ну. Продолжай».
"Извини?"
«Сделай это сейчас. Позвони ему и спроси».
«Я не знаю, свободен ли он», — сказал я.
«Ты ему не звонил», — сказал Макс. «Откуда ты знаешь?»
Мгновение. Я достал телефон.
«Включи громкую связь», — сказал Макс.
Я набрал номер Люка. Он сразу переключился на голосовую почту.
Вы позвонили Люку Эдисону из Bay Area Therapeutics. Извините, я в данный момент недоступен. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер и краткую информацию сообщение, и я отвечу вам как можно скорее. Спасибо и хорошего вам дня благословенный день.
Я повесил трубку.
«Ты не собираешься оставить ему сообщение? Своему родному брату?»
Я ничего не сказал.
«Нет», — сказал Макс. «Я думаю, ты прав, он недоступен. Потому что он очень занят. Но это очень плохо. Я надеялся, что он сможет помочь мне понять, понимаешь? Потому что, я не знаю. Я думаю, это немного странно. Я имею в виду, ты полицейский. Это твоя работа — разбираться во всем. У тебя есть вопрос о нем, ты не спрашиваешь его. Ты приходишь сюда и спрашиваешь моего отца. Ты заставляешь его спрашивать меня, и моего брата, и мою сестру. Типа, все люди в мире, именно наша семья — эксперты по нему».
Иван с любопытством наблюдал за мной.
«Это все?» — сказал Макс. «Ты проснулся сегодня утром и сказал: « У меня есть вопрос для моего брата. Почему бы мне не поговорить с этими людьми, которых я никогда не встречал без причины. Это то, что я в настроении сделать. Это то, что ты мне говоришь? Потому что, угадай что? Я тебе не верю, блядь.
«Я спросил тебя, как он», — сказал Иван. «Ты сказал, что тебе трудно сказать».
Я сказал: «Да, сэр».
"Что это значит?"
«Я просто... Мы не близки».
«Ты должен поговорить с ним», — сказал Иван. «Ты знаешь, что он хотел нашего прощения».
«Да, сэр».
«Он сказал тебе, что приедет сюда?»
«Не так уж и многословно».
«Что же тогда?»
Я сказал: «Я разговаривал с его женой».
«Она сказала, что он приходил сюда».
«Она не была уверена, сделал он это или нет».
Тишина.
«Почему ты здесь?» — спросил Иван. «Почему сегодня».
Я взглянул на Макса. «Люк ушел».
«Куда-то делся», — сказал Иван.
«Он пропал».
«Твой брат».
Я кивнул.
«Как пропал? Что случилось?»
"Я не знаю."
«Вы не знаете, случилось ли с ним что-нибудь?»
Я сказал: «Я не уверен, как на это ответить».
«Отвечай», — сказал Макс. «Вот как».
В тишине я увидел, как изменилось лицо Ивана, как оно рухнуло, словно кулачки в замке.
Он сказал: «Вы меня в чем-то обвиняете?»
«Нет, сэр».
«Вы обвиняете моего сына?»
"Нет."
Макс фыркнул. «Ладно, придурок».
Иван сказал: «Я впустил тебя в свой дом. Я говорил с тобой о ней».
"Мне жаль."
"Ты позволил мне это сделать. Ты посмотрел мне в глаза".
Макс кисло улыбнулся. «Чему тебя это удивляет, папа? Та же ебаная семейка, та же фигня».
«Мистер Ариас, мне очень жаль».
Иван нащупал подлокотник кресла и опустился на сиденье.
Он казался одновременно тяжелее и меньше; его живот втянулся, ему было трудно дышать.