«Как только мы закончим, я позвоню в свой офис и удостоверюсь, что они в курсе ситуации».
«Я была бы признательна». Она подняла вилку с листьями, помедлила. «Разве ты не поэтому здесь? Мне сказали, ты сказал, что это срочно».
«У меня есть несколько вопросов о деятельности г-на Вандервельде до его кончины».
«Я уже несколько раз об этом говорил».
«Я это понимаю, и мне жаль, что вам приходится повторяться».
Она положила вилку и вздохнула. Торжественно, словно сообщая пациенту плохие новости.
«В последний раз я видел его в субботу вечером. Приехал парень моей дочери из другого города, и мы вчетвером пошли ужинать. Мы встретились в семь в ресторане в Сан-Матео. Вурстхолл. Рори был в хорошем настроении, и я не заметил ничего необычного в его поведении. Он не выпил больше обычного. Он не казался озабоченным или обеспокоенным своей безопасностью. Я предложил ему провести ночь у меня дома, а не ехать домой. Он отказался и ушел из ресторана около девяти».
«Он объяснил причину своего нежелания остаться?»
«Нет. Но я к этому привык».
Вспышка раздражения. Она спохватилась и смягчилась. «Это не его вина.
Он чутко спит. Он просыпается, когда я переворачиваюсь, или встает, чтобы сходить в туалет, и не может снова заснуть. Ему комфортнее в собственной постели. Большую часть ночей, которые я ночую в Окленде, я провожу в гостевой комнате. Поэтому я всегда спрашиваю, но не ожидаю, что он скажет «да».
«Вы разговаривали с ним в воскресенье?»
«Он позвонил днем, чтобы сообщить, что у него отключили электричество. Я хотел, чтобы он переехал ко мне на несколько дней, чтобы ему не пришлось обходиться без кондиционера. Я сказал ему, что заберу гостевую комнату и отдам ему главную. Он сказал, что подумает. Это был последний раз, когда мы разговаривали».
Ее поза прогнулась под тяжестью окончательности. Только на секунду: она схватила вилку и вцепилась в свой салат, поедая его наперегонки со временем.
"Вот и все."
«Знаете ли вы, с кем еще он мог контактировать в воскресенье?»
"Нет."
«Возможно ли, что он пошёл домой в субботу, намереваясь встретиться с кем-то на следующий день?»
«С кем он собирается встречаться?»
Я задел нерв. Если верить Шону, его мать была еще жива, когда Нэнси Яп и Рори Вандервельде сошлись. Как и любые отношения, начавшиеся с неверности, их отношения содержали в себе тревожные семена собственного распада. Рори уже однажды сбился с пути. Почему бы ему не сделать это снова?
«Например, ремонтник», — сказал я. «Или друг».
«Он этого не говорил, но это не значит, что этого не было. Мы уважали личное пространство друг друга. Это одна из вещей, благодаря которой все работало. Мы знали, чего ожидать друг от друга. На этом этапе жизни вы не можете начать перекалибровывать себя. Обслуживающий персонал, его домработница не приходит по выходным. Хотя дом большой. Что-то постоянно ломается».
Она набрала в рот еще одну порцию листьев. «Я все это рассказала детективу».
«Наши отделы работают параллельно».
«Это кажется неэффективным».
Это было так, как и вся моя линия вопросов. Я двигался к сути вопроса, стараясь не вызывать подозрений. «Господин Вандервельде был кем-то вроде коллекционера».
Это вызвало смех. Кусочки зелени показались на ее зубах. Это снимало суровый оттенок с ее привлекательной внешности, делало ее человечной и склонной к ошибкам. «Один из способов это описать».
«Допустим, он собирался купить или продать что-то существенно ценное. Будет ли он обсуждать это с вами?»
«Думаю, это зависит от чего. Не то чтобы ему нужно было мое разрешение».
«Машина».
«Кажется, у вас есть представление о том, что вы ищете».
Я рискнул. «Дверь гаража осталась открытой».
"Когда?"
«Так было, когда мы ответили на звонок. Мне было интересно, назначил ли он встречу с потенциальным покупателем или продавцом. Или он показывал кому-то коллекцию. Вы помните, чтобы он говорил о чем-то подобном?»
«Нет, я... нет».
Она нахмурилась, погрузившись в тревожные мысли.
«У него был человек, который работал с машинами», — сказала она наконец. «Он приходил к нам домой».
Я вспомнил сделанную на заказ станцию механика. «Раньше».
«Рори уволил его. Несколько месяцев назад».
«Как зовут этого человека?»
"Сэмми."
"Фамилия?"
«Я не знаю. Я не думаю, что когда-либо знал это».
«Почему мистер Вандервельде уволил его?»
«Он поцарапал одну из машин. Рори водит некоторые из них чаще, чем другие, поэтому в его обязанности входит выезжать на них по очереди и поддерживать аккумуляторы заряженными. Рори заметил царапину на бампере — Porsche, я думаю. Сэмми запаниковал и отрицал это. Он обвинил Рори в том, что он сделал это, и пытался свалить вину на него. Он сказал, что Рори нужно проверить зрение. Из-за его возраста. Можете себе представить, как хорошо это прошло».