«Это стало агрессивным?»
«Ну, я не думаю, что кто-то остался доволен».
«Было ли физическое насилие?»
Вопрос ее ошеломил. «Конечно, нет. Ты не думаешь, что я бы рассказала это детективу?»
«Что ты ему сказал?»
«Ничего. Я не думала об этом в то время». Чтобы избежать ярлыка человека, который не думает ни о чем, она добавила: «Как я уже сказала, это произошло несколько месяцев назад, и в любом случае, Рори уволил сотни людей за эти годы.
В какой-то момент у него было две тысячи сотрудников. Иногда приходится отпускать
Люди уходят. Это неизбежно. Он нанял свою нынешнюю домработницу, потому что старая любила Марту и была груба со мной. Она отказалась застилать мою постель».
Ее часы звякнули. Она постучала по экрану. «Мне пора».
«Еще один вопрос, доктор. Нашел ли господин Вандервельде замену?»
«Для Сэмми?»
Я кивнул.
«Насколько я знаю, нет. Я уверен, что он собирался заняться этим в какой-то момент.
Машины — это куча работы. Рори не собирался делать это сам».
Я пересматривал историю браузера Люка в свете того, что она мне рассказала.
Не просто случайный визит. Собеседование при приеме на работу.
Оставил бы Люк прибыльный стартап, чтобы стать известным механиком?
Он мог бы. Но не было нужды поднимать эту тему с Андреа, не раньше, чем он посидит с Рори, обсудит это, сам решит, чего хочет. То же самое касается и рассказа мне, моим родителям или Скотту. Мы бы раскритиковали этот шаг как шаг вниз, последний в череде сомнительных выборов.
Нэнси Яп промокнула губы, готовясь уйти.
Я спросил: «Он когда-нибудь упоминал имя Том?»
«Я так не думаю. Кто это? Это связано с Сэмми?»
«Не обязательно. А как насчет Скотта?» — спросил я, выхватывая из воздуха еще больше имен, чтобы скрыть настоящий вопрос. «Или Джеймс или Люк? Что-нибудь из этого вам знакомо?»
"Нет."
«А как насчет этих фамилий: Старкс, Лэмб, Эдисон?»
Часы снова звякнули. Она встала, постукивая. «…нет. Извините, извините…»
Она поспешила выйти, забрав сок и оставив меня убирать ее поднос.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 20
PLEASANT VALLEY STATE PRISON находится у шоссе Interstate 5 в Центральной долине. Поездка из Ист-Бэй занимает два с половиной-три часа. Моя мать часто делала это, заставляя меня сопровождать ее, и иногда ей это удавалось.
Люк всегда был благодарен мне за встречу, но наши разговоры ни к чему не приводили. У него не было жизни, о которой можно было бы говорить, а я мало что делил с ним из своей. Вскоре я вообще перестал ходить. Только когда его срок стал подходить к концу, угрызения совести всплыли. В свой последний визит я привел с собой Эми. Наше второе свидание.
Я думал об этом, когда вышел из больницы и отправился на встречу с помощником начальника Глюком. Как неловко с моей стороны было просить ее. Как великодушно с ее стороны принять это предложение.
Я присоединился к каравану больших грузовиков, курсирующих вдоль хребта штата, через бескрайние просторы темной плодородной почвы, рождающей авокадо, миндаль, цитрусовые, чеснок, виноград; горбатые фермеры в кепках и махровых повязках, сто семьдесят миль нарастающего страха.
Я так и не смог этого сделать.
—
Я ДОШЕЛ ДО Гилроя. Небо стало матово-коричневым, а температура поднялась до сорока градусов. На 152-м клеверном листе мой запас топлива
Загорелся свет. Я вышел на первой заправке. Пока я опускал кредитку, позвонила Эвелин Джиргис. Она и Джеймс Окафор извлекли записи с камер наблюдения снаружи штаб-квартиры Bay Area Therapetutics.
«Я должен вас предупредить, качество не очень».
«Я возьму все, что смогу получить. Спасибо большое».
Я включил насос и направился в магазин, чтобы спастись от жары, и спрятался у холодильника.
Клип длился около трех с половиной минут, время и дата были отмечены утром 11 мая. Звука не было, и ее предостережение заставило меня ожидать чего-то зернистого и неестественного, но изображение было ярким и полноцветным, изогнутым по краям линзой «рыбий глаз». Я видел тротуар перед зданием, улицу, витрины напротив.
В 07:42:21 приехал мой брат и зарегистрировался.
В 07:42:58 белый грузовик с одной кабиной въехал в правый верхний угол кадра и припарковался поперек улицы. Яркий свет выбелил салон. Из-за угла бирка стала нечитаемой, и невозможно было определить, был ли у кузова тент.