Я увидел ее сейчас, в углу конференц-зала. Гибкая, с высокими скулами и бисерными косичками. Кровавые спортивные штаны и кровавые кроссовки. Она согнулась в выцветшем сером кресле, ее лицо было серебристой картой горя, одна из трех людей, образующих пузырь уединения. Двое других были белым мужчиной-детективом, которого я не знал, и черной женщиной-детективом, которую я знал.
Делайла Нводо была асом, с которым я работала, другом и Билли, и меня. Она говорила тихим голосом, держа Рашиду за руки, пока Рашида молча качалась.
Шикман отделился от группы в Беркли, чтобы поприветствовать меня.
«Ты выглядишь дерьмово», — пробормотал он.
Я запросил обновление.
Он провел рукой по своему короткому ежику. «Все еще на операции».
Рашида тихонько закричала.
Нводо потерла спину, поприветствовав меня легким кивком.
Я поблагодарил Шикмана и пошел за кофе. Еще он сказал мне по телефону, что Делайла Нводо проверила мобильный телефон Билли Уоттса и отметила наши неудачные попытки связаться с утра понедельника. В момент стрельбы Уоттс вводил мое имя в свои контакты. Она хотела спросить меня об этом.
Я тоже хотел с ней поговорить. Я провел девяносто минут в Гилрое, собирая собственную теорию о Билли Уоттсе и деле, которое свело нас вместе.
Похороненный младенец, одеяло, полное костей.
—
«СПАСИБО, ЧТО ПРИБЫЛИ так быстро», — сказал Нводо.
«Спасибо, что позвонили мне».
Мы вышли в зал, чтобы поговорить. Другой детектив представился как Райан Хэнлон и протянул мне сокрушительное рукопожатие.
«Кто заботится о мальчиках?» — спросил я.
«Бабушка», — сказал Хэнлон.
«Рашида выбежала на улицу, услышав выстрелы», — сказала Нводо. «Они последовали за ней и увидели его истекающим кровью на лужайке».
«Блядь», — сказал я. «Кто-нибудь видел стрелка?»
«Не очень хороший».
«Там был еще и водитель, но она его вообще не видела», — сказал Хэнлон.
«Дикая догадка», — сказал я. «Белый пикап, одинарная кабина. Крышка над кузовом».
Хэнлон уставился на него. Это был молодой парень с курносым носом и бледными щеками, освещенными розацеей.
Нводо сложила руки на груди. «Продолжай».
—
Я МНОГОЕ УПУСТИЛ. Рассказал им о пропаже Люка и показал кадры с его работы, но ничего не сказал об убийстве Рори Вандервельде, Камаро, пистолете в туалете на заправке.
Хэнлон нахмурился. «Не понимаю, какое отношение это имеет к Уоттсу».
«Некоторое время назад, Делайла, ты помнишь, мы выкопали тело в Народном парке».
«Ребенок», — сказал Нводо.
«Это он. ДНК показала совпадение по отцовской линии с неонацистом Фрицем Дормером, который пытался покончить жизнь самоубийством в Сан-Квентине. Он отказался оплачивать расходы на похороны, поэтому я нашел его сыновей. Их трое, тоже сторонники белой власти, живут в поселке в глуши. Жены, дети, собаки, все набиты в трейлеры. Я подхожу к ним и говорю: «Этот человек — твой биологический брат, никто другой не похоронит его как положено». Они выставили меня под дулом пистолета. Следующее, что я помню, — кирпич со свастикой влетает мне в окно».
Она кивнула. «Билли сказал мне, что он изучает это для тебя».
«Он это сделал. Он нанес им визит и сделал им замечание».
«Это не похоже на причину стрелять в него», — сказал Хэнлон.
«Может, для тебя и нет, но эти люди ненормальные. Папа сидит за преступление на почве ненависти. Он забил до смерти чернокожего за то, что тот курил на тротуаре. Черный полицейский приходит на их территорию и устраивает им разнос? Я думаю, это веская причина».
Хэнлон пожевал щеку. «Когда это было?»
«Два года, плюс-минус».
«Они сейчас ведут себя неадекватно?»
«Погодите-ка, вот еще что. У меня было несколько стычек с ними после этого. Перемотаем на несколько месяцев вперед. Двое братьев поссорились, и один из них, Дейл, в итоге застрелил другого, Гуннара. В наш офис поступил звонок о теле. Я знаю место, поэтому я вызвался его отвезти. Гуннар был крупным парнем, два с половиной, два с половиной. Дейл выстрелил в него из дробовика с близкого расстояния. Это было ужасное шоу. Нам с напарником пришлось запихивать его в мешок. Я оглянулся, и один из детей стоял в дверях трейлера, наблюдая за нами с выражением на лице».
Я передвинул ползунок видео, чтобы показать чисто выбритое лицо мужчины. «Это он. Парень».
«Подождите», — сказал Хэнлон. «Я вас не понимаю. О ком мы говорим?»
«Один из сыновей братьев Дормер. Вероятно, Гуннар, судя по его размерам. Ему тогда было шестнадцать или семнадцать лет. Так что сейчас мы говорим о восемнадцати, девятнадцати, двадцати».
«Вы уверены», — сказал Нводо.
«Сначала я не мог его причислить, потому что он сильно вырос. У меня щелкнуло, когда Шикман рассказал мне о Билли».