«Кто второй парень?» — спросил Нводо. «Водитель».
«У ребенка есть однояйцевый близнец».
Улыбка заиграла на губах Хэнлона. «Как в «Сиянии » .
Нводо остался с каменным лицом. «Ты считаешь, что они винят тебя и Билли в том, что случилось с их отцом».
«Их так воспитали», — сказал я. «Гнев и обвинения, возложение ответственности за все дерьмо в твоей жизни на какую-то другую группу людей. Вдобавок ко всему, они молодые мужчины, злые, изолированные. Их отец умер, их дядя убил его».
«Два брата», — сказал Нводо.
«Правильно. Именно. Я и Люк. Око за око. Так думаешь в этом возрасте, все символично. Послушай, даже в то время что-то в этом ребенке было не так. Он смотрит, как я вытираю кишки его отцу, и у него такая безумная, ебаная ухмылка. Я думал, он попытается убить меня прямо там и сейчас».
«Он этого не сделал», — сказал Хэнлон.
«Он сделает это. Они сделают это. Они что-то организуют».
« Или грудь», — сказал он, словно узнавая новое слово.
«Люка нет с воскресенья», — сказал Нводо. «Это четыре дня, которые им пришлось потратить на тебя. Зачем ждать? Зачем ждать, чтобы застрелить Билли?»
«Может быть, их задержали или у них не было возможности.
Что бы это ни было, я думаю, Билли знал, что что-то не так. Ты же видел, сколько раз он мне звонил.
«Есть ли еще какая-то причина, по которой он мог пытаться связаться с вами?»
«Я не могу вспомнить ни одного».
Нводо задумчиво кивнул. «Я хочу показать Рашиде видео».
Она взяла мой телефон в конференц-зал.
Хэнлон выгнул спину. «Классная история, братан».
«Это более чем правда».
«Мм».
«Грузовик тот же».
«Это белый грузовик».
Я не ответил.
Запищали мониторы, завыли унитазы высокого давления.
Нводо вернулся. «Это может быть тот парень, которого она видела. Она не уверена. Она расстроена, я не собираюсь заставлять ее продолжать смотреть это».
Она вернула мне телефон. «Если Билли и знал, что за ним следят, он ей не сказал. Я спросил Шикмана, остальных ребят из Беркли тоже.
Никто не слышал об этом ни слова».
Ничего удивительного. Люк не сказал Андреа. Я не сказал Эми.
Все трое из нас практикуют один и тот же успокаивающий самообман.
Оказалось, что это ничего.
Нет причин для паники.
«Вы также не заметили, чтобы кто-то следил за вами», — сказал Нводо.
«Нет. Я не искал».
Хэнлон ухмыльнулся и достал свой сотовый.
«Ладно», — сказал Нводо. «Давайте начнем со сбора информации о Дормерах».
«Лейтенант». Рука Хэнлона опустилась. На экране появился Instagram. «Правда?»
«Вызовите полицейского», — сказала она ему. «Узнайте, что они обнаружили при опросе».
Бросив на меня взгляд, он ушел.
«Спасибо», — сказал я Нводо.
«Пока не благодарите меня. Ничего не произойдет, пока у меня не будет больше информации.
Если все получится, я поеду туда и посмотрю, что там».
«Хорошо. Отлично. Мне сначала нужно пойти домой и забрать свое снаряжение. Я могу встретиться с вами
—”
«Угу-угу», — сказала она. «Если я пойду, то есть если ты не пойдешь».
«Дэлайла...»
«Ты выполнил свою часть работы. Дальше я сам».
«Я там был и знаю планировку».
«Клей. Забудь. Это исключено».
«Эти ублюдки опасны. Вы не можете просто так на них наехать. Вам нужна тактическая группа».
«Еще одна причина держаться подальше. Они действительно настолько опасны, я тоже не хочу, чтобы ты возвращался домой. Найди место для ночевки».
«И что делать?»
«Береги себя и оставайся в безопасности».
Она была права. Я был заинтересованной стороной, работающей на износ, обузой для себя и других.
Я сказал: «Давай я хотя бы нарисую тебе карту».
Она протянула мне свой блокнот.
«Вход трудно разглядеть», — сказал я, делая набросок. «Там забор из колючей проволоки. Ищите двойной столб. Это ворота. Шесть трейлеров, в полумиле от дороги».
Она осмотрела его. «Это хорошо. Спасибо. Теперь иди и найди место, где можно переночевать».
«Могу ли я поговорить с Рашидой?»
«Зависит от того, что вы собираетесь сказать».
«Я просто хочу оказать ей поддержку».
«Хорошо, но никаких вопросов. Она уже достаточно натерпелась».
Я направился в конференц-зал. Нводо коснулась моей руки. Ее взгляд, обычно острый, был теплым, ищущим, сестринским. «Когда ты в последний раз спал?»
«Сейчас принесу».
"Вы будете?"
«Мне больше нечего делать».
«Я хочу верить тебе, — сказала она. — Но я знаю тебя слишком долго».
Я услышал, как издаю странный звук, почувствовал, как трескаются мои губы. Я понял, что смеюсь.
—
РАШИДА УОТТС УПАЛА на меня. Ее рубашка была жесткой от запекшейся крови. Я чувствовал ее сердце сквозь ребра. «Как мило с твоей стороны прийти».