«Никаких чертовых баров», — сказал Тай. «Я буду ездить, пока не придет».
«Тебе нужно вернуться, пока он не появился».
«Просто заткнись, ладно?»
Они ушли, все еще переругиваясь.
Через несколько минут грузовик уехал.
—
ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ после этого Джейс вернулся. К его грязным джинсам была пристегнута рация. Он встал в проходе, достал из кармана моток провода, размотал его.
«Кто идет?» — спросил Люк.
Джейс с помощью небольшого складного ножа отрезал несколько дюймов проволоки, а затем обмотал концы вокруг рук, образовав удавку.
«Кто-нибудь идет?» — спросил Люк.
«Он твой брат». Джейс дернул провод, проверяя его на прочность. «Это ты мне скажи».
Его рация запищала.
Клей сказал: «Я здесь».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 26
ЛЮК ГОВОРИЛ, то умолкая, то отвлекаясь, в течение трех часов. Медсестра пришла, чтобы взять у него анализы.
«Хватит визитов», — сказала она.
Мы с Риго вышли из комнаты.
Моя мать была на посту медсестер. Андреа была с ней, локти на стойке, черты лица расслаблены, как будто она уснула стоя.
Моя мать увидела меня и что-то пробормотала.
Андреа открыла глаза.
Она выпрямилась и пошла прямо на меня.
Я приготовилась к резкой критике: во всем, что случилось с Люком, виновата я.
Моя мать, казалось, ожидала того же. Она поспешила за Андреа, протянув руку, чтобы удержать ее, но не совсем вступая в контакт.
Я подошел к Андреа. Она вошла прямо в меня. Ее руки обхватили мою талию, и она крепко прижалась ко мне. Я посмотрел вниз на ее макушку.
Пробор в ее волосах был окрашен сединой.
Моя мать смотрела на это с озадаченной улыбкой.
Сезар Риго что-то писал в своем блокноте, словно ученый, изучающий поведение животных.
Андреа сжала меня, отпустила и пошла в комнату Люка.
Мама чмокнула меня в щеку и пошла за ней.
—
Я ПРИХРОМЫВАЛ к лифту, Риго шёл рядом со мной.
«Я забыл поблагодарить вас», — сказал он. «Оружие, которое вы предоставили, подходит моему орудию убийства. Хотя, признаюсь, я бы предпочел, чтобы вы предоставили его раньше».
Лифт прибыл. Мы вошли. Риго нажал кнопку вестибюля. Я нажал две.
Мои мысли постоянно возвращались к мотку проволоки в кармане Джейса Дормера.
Они поддерживали жизнь моего брата в течение четырех дней.
Они никогда не собирались его убивать.
Они собирались заставить меня сделать это. Как их дядя сделал с их отцом.
«Я так понимаю, что вы взяли отпуск в Бюро коронера», — сказал Риго.
«Это не был выбор».
«Пожалуйста, знайте, что я не хотел создавать вам проблемы».
«Не ты их вызвал, а я».
Двери открылись на втором этаже.
Риго слегка поклонился. «Желаю вам скорейшего выздоровления».
—
Я ПРИХРОМАЛ в комнату Билли Уоттса и постучал.
Рашида сказала: «Войдите».
Они вынули его дыхательную трубку. Он откинулся на подушки, выглядел пепельным и ободранным. Рашида устроилась на выдвинутом спальном кресле. Я сказал: «Не вставай», но она встала.
Нводо тоже была там, держа на коленях блокнот. «Мы заканчивали».
Я улыбнулся Билли. «Как дела?»
Уоттс показал большой палец вверх. Он попытался сказать «Неплохо», но это переросло в приступ кашля. Рашида напоила его водой.
«Как твой брат?» — спросила она.
«Лучше, спасибо. Они собираются подержать его здесь еще немного».
"А ты?"
Я потрогал повязку на голове. «Пара швов».
Тридцать восемь, плюс тринадцать для четверки.
Билли Уоттс вытолкнул соломинку изо рта. Голосом, который едва слышен, он сказал: «Киска».
Рашида щелкнула языком, но улыбнулась.
Нводо выключила диктофон. «Я провожу тебя».
—
БИЛЛИ УОТТС дважды замечал белый грузовик возле своего дома, первый раз в субботу днем и еще раз рано утром в понедельник. Ему не понравилось, как он простаивал на улице, или как выглядел водитель; и как он торопливо рванул с места, когда он подошел к нему. Во второй раз он поймал большую часть метки. Он проехал на нем, и регистрация вернулась просроченной. Имя владельца заставило его вздрогнуть: Шерри Дормер, вдова Гуннара Дормера.
«Он решил, что они пытаются его запугать», — сказал Нводо.
«Как кирпич в твоем окне. Он думал, что, может быть, ты тоже слышал от них».
Лифт резко остановился. Мы пересекли вестибюль.
Она сказала: «Я привела Шерри. Она клянется, что мальчики съехали в прошлом году и забрали грузовик, с тех пор она их не видела и не имеет к этому никакого отношения».
«Ты ей веришь?»
«Неважно, во что я верю. Они оба мертвы, это ее слово».
Воздух на улице был лучше, чем когда-либо за последние недели. Хотя и далекий от идеала.