Адвокат был тем, кто предложил частного детектива. У нее было имя, но я подумал о вас».
«Очень ценю это».
К нам подошел официант с едой.
Я разломил палочки для еды и отшлифовал их вместе. «Пусть он позвонит мне».
"Большой."
Ближе к концу ужина он сказал: «Знаешь, ты так и не обналичил мой чек».
Чек, о котором идет речь, был выписан на имя моей дочери на сумму 250 000 долларов — награда за мои усилия. В то время я все еще был служащим округа, придерживаясь правил. Большинства из них.
Сумасшедшие деньги за эту работу. Успех венчурного капитала Питера принес ему больше, чем я мог себе представить, но мегабогатство не обязательно мегащедрое.
«Я пытался», — сказал я. «Банк не принял его. Они сказали, что он слишком старый».
"Когда?"
"В прошлом году."
«Чего вы так долго ждали?»
«Я не хотел, чтобы меня уволили».
Он покачал головой. «Что я получаю за использование бумаги... Ну, слушай», — сказал он, доставая свой телефон, «в какой-то момент я решил, что ты не собираешься ее вносить. Поэтому я сделал рывок».
Он начал стучать по экрану. На мгновение я подумал, что он может выдать мне деньги электронным способом, четверть миллиона долларов за квадриллионную долю секунды.
Вместо этого он развернул экран, как будто хотел показать фотографии своих детей.
Я увидел банковское приложение с одним счетом, обозначенным как CHARLOTTE EDISON—529
ПЛАН.
«Технически это на мое имя. Я не знал ее социального. С удовольствием переведу это, когда вы захотите. Вы можете сами убедиться, все сделано довольно хорошо».
Остаток составил 321 238,77 долларов США.
«Что ты думаешь?» — сказал он.
«Думаю, мне следует напомнить тебе, — сказал я, — что у меня теперь тоже есть сын».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 2
Я встретила Криса Вильярреала в доме его бабушки в Дейли-Сити, пригороде Сан-Франциско, также известном как Маленькая Манила. Ее район, застроенный послевоенными кварталами, находился в нескольких минутах ходьбы от азиатских пекарен и рынков вдоль Мишн-стрит.
Он приехал рано. По-мальчишески красивый, он прислонился к двери серебристого купе BMW с ноутбуком под мышкой, постукивая по кроссовке и пытаясь улыбнуться из-под гребня черных волос.
Футболка с логотипом стартапа: племенной символ района залива.
Он снял солнцезащитные очки и повесил их на шею, чтобы пожать руку.
«Мои соболезнования», — сказал я.
«Спасибо. Она прожила хорошую жизнь. Но все равно тяжело».
Я кивнул.
«Ладно», — сказал он. «Давайте покончим с этим».
Дом представлял собой оштукатуренную коробку, пастельно-розового цвета, зажатую между пастельными соседями. Бетонные ступени поднимались к декоративным воротам безопасности. Крис снял обувь и оставил ее на коврике у двери. Я сделал то же самое.
Он отключил сигнализацию и провел меня мимо алтаря у входа, заполненного католическими статуэтками. Все было старым, но ухоженным, мебель в гостиной отполирована до тусклого блеска, диван и стулья обиты ярким цветочным узором. Большая семья была большой и хорошо представлена на стенах, как и члены Святого Семейства и различные святые. Нависало распятие.
«Она бы рассердилась, если бы я не предложил тебе что-нибудь поесть или попить», — сказал он.
«Все хорошо, спасибо».
Он реквизировал столовую для своего рабочего места. Папки-аккордеоны с надписями черным маркером покрывали стол: B OF A, CHASE, CITI, VA, LIFE
СТРАХОВАНИЕ (ЛОЛО ДЖОН), MEDICARE, SOC SEC, 81-2 НАЛОГИ, 83 CAMRY, 09 CAMRY, КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, ЧЕКИ.
Мятые картонные коробки, доверху набитые бумагой, выстроились вдоль плинтусов, ожидая своей очереди. Еще больше коробок и папок громоздилось на стульях.
Это было похоже на шведский стол для коз, где можно есть сколько угодно.
«Она сохранила все». Он постучал себя по виску. «Менталитет иммигранта».
Мы сидели под репродукцией «Тайной вечери», выполненной в технике жикле, и он провел для меня краткий инструктаж.
Марисоль Сантос Сальвадор, родившаяся в 1938 году в Маниле, прибыла в 1957 году в США вместе с мужем Джоном (умер в 1995 году). Пятеро детей, из которых мать Криса, Асунсьон, была самой младшей. Большую часть своей жизни Марисоль работала помощником врача.
«Когда она умерла?»
«6 апреля. У нее случился инсульт, так что все произошло быстро».
«Ты не знал, что она назначила тебя исполнителем».
«Нет. Может, она хотела мне сказать. У нее был еще один инсульт, лет пятнадцать назад, и это повлияло на нее. Я не понимаю, почему ее адвокат не сказал об этом раньше».
«Кто он?»
«Господин Пинеда. Он друг семьи. На поминках он подошел ко мне. «Нам нужно поговорить». Я иду к нему в кабинет, и он вручает мне завещание Лолы . Типа: Тэг, ты это».