Его смерть была признана несчастным случаем.
Прочитав — и написав — тысячи подобных отчетов, я почувствовал двусмысленность, скрывающуюся в прямолинейном повествовании. Следователь отметил, что Аренхольд находится под значительным давлением, столкнувшись с многочисленными судебными исками и возможностью третьего банкротства.
Но клеймо самоубийства настолько сильное и травмирующее для ближайших родственников — как говорит один из моих бывших коллег, оно портит генеалогическое древо, — что некоторые
Коронеры сделают все возможное, чтобы избежать вынесения решения, если отсутствуют убедительные вещественные доказательства или явные признаки намерения.
Аренхольд не оставил записки.
Его сбили, когда он переходил оживленную улицу.
Водитель автобуса заявил, что у него не было времени сигналить.
Это произошло так быстро.
Со своей стороны, Пэм Аренхолд была непреклонна в том, что ее муж не покончил бы с собой.
Зачем ему покупать кофе, если он хотел... Это не имеет никакого смысла.
Это глупо.
Я нашла ее. Ей было шестьдесят семь лет, в настоящее время она проживает в Ла-Хойе.
Я позвонил ей.
Кто-то ответил после первого гудка, но не произнес ни слова.
«Алло?» — сказал я.
"Да?"
«Привет, я ищу Памелу Аренхольд».
"Да?"
«Это миссис Аренхольд?»
"Да, это."
«Миссис Аренхольд, извините за беспокойство...»
«Нет, просто чудесно слышать твой голос».
«Эм... спасибо. Не могли бы вы рассказать мне о вашем покойном муже Уильяме?»
"ВОЗ?"
«Уильям Аренхольд».
«Он мой мальчик Билли», — сказала она.
«Пэм, что ты помнишь о работе Билли?»
«Он негодяй. Мой мальчик Билли».
«Он когда-нибудь упоминал людей, с которыми работал, или вещи, над которыми работал?»
«Он приносит мне цветы», — сказала она.
Вдалеке я услышал другой голос, моложе, женский. Мама? Кто? с кем ты разговариваешь?
«А как насчет Swann's Flat?» — спросил я. «Пэм? Он тебе об этом рассказал?
Можешь попытаться вспомнить?
«Я... Что?»
«Квартира Сванна».
Мама. Дай мне это.
На трубку вышла молодая женщина. «Кто это?»
«Извините», — сказал я, — «вы не могли бы на секунду снова ее надеть?»
«Больше сюда не звони».
«Мэм, я не пытаюсь...»
«Ты меня слышал? Никогда, блядь, не звони сюда больше » .
Если бы зацикливание на чем-либо было олимпийским видом спорта, все участники были бы частными детективами.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 6
Я пригласил Криса обсудить мои выводы, рассказать о некоторых других случаях и использовать их в качестве основы для понимания случая Марисоль.
«Ваш дедушка умер в 1995 году», — сказал я. «Она купила недвижимость на следующий год. Я предполагаю, что Пинеда обратился к ней сразу после того, как она получила страховку жизни. Он обладает уникальной возможностью знать, кто получил деньги, кто эмоционально уязвим».
«Кусок дерьма. Что он может сказать в свое оправдание?»
«Думаю, это все, что я получу. Я вернулся, и его администратор пригрозила вызвать на меня полицию».
«Дайте мне десять минут наедине с ним. Я заставлю его говорить».
«Я хотел бы официально заявить, что я этого не рекомендую».
Он фыркнул от смеха. «Ладно. Что вы рекомендуете?»
«Я не адвокат. В отличие от Пинеды, я собираюсь остаться на своей полосе».
«Я не прошу юридической консультации. Я просто хочу узнать, что вы думаете».
«Я согласен, что он неэтичен. Это не обязательно делает его ответственным».
«Кто знает, какие гарантии он ей дал?»
«Её нет рядом, чтобы дать показания. Аренхольда тоже нет. Это даёт Пинеде последнее слово».
«У нас есть еще одна женщина. Эльвира».
«Ее дело было отклонено с предубеждением. Компетентный адвокат съел бы ее на обед».
«Пинеда даже не должен тренироваться».
«Мы могли бы попробовать прижать его ноги к огню», — сказал я. «Но я тоже не рекомендую этого».
"Почему нет?"
«Парню восемьдесят пять, у него за плечами история государственной службы. Держу пари, что он играет в гольф с половиной судей в округе. А теперь представьте, как он поднимается на трибуну и изображает из себя немощного старика. Какое жюри опустит топор?»
«Уголовные обвинения?»
«Стандарт доказательства выше, а мошенничество, как известно, очень сложно, потому что между ним и умением продавать лежит тонкая грань. Это при условии, что вы сможете заставить копов беспокоиться, не говоря уже об окружном прокуроре. За пятьдесят тысяч? Никто не получит заголовков об этом».
«Более пятидесяти», — сказал он. «Только основной капитал — шестьдесят тысяч.