Я слышал ее голос ( Отвезите ее в Эврику… ), когда она вернулась с Мэгги Пенроуз, одетая в юбку и свитер и неся старомодную черную кожаную докторскую сумку. Без фары.
Увидев меня, Мэгги остановилась.
«Ты», — сказала она не без неприязни.
«Я», — сказал я.
«Иди, приготовь машину», — сказала Леони Джейсону.
«Пожалуйста, придержите коней», — сказала Мэгги.
Она придвинула еще один стул, тепло улыбнувшись Шасте. «Привет, моя красавица».
«Привет, Мэгс».
«Давайте взглянем... Ого. Это хорошо ».
Леони покусала ноготь большого пальца. «Это плохо?»
«Боюсь, нам придется ампутировать». Мэгги открыла сумку.
«Кыш, все вы».
Джейсон повернулся, чтобы уйти. Леони осталась на месте.
«Ли», — сказал он. «Давай».
Леони выбежала, проскочив мимо него.
Мы с ним последовали за ней в гостиную, и мы втроем застыли в неловком молчании. Джейсон неразборчиво кивнул, а Леони избегала зрительного контакта, пока я осматривалась по сторонам с глупой улыбкой на лице, чувствуя, как утекает время.
Если бы не авария, я бы сейчас был на полпути в Миллбург. Эми ждала от меня звонка, как только я снова смогу ходить. Через
перфорированные шторы, небо светилось оловом. Туман плыл над высоким, яростным прибоем. Я чувствовал отчаянное желание сбежать, хватаясь за ковер пальцами ног, сквозь обувь, чтобы не бежать.
На кухне Мэгги Пенроуз проводила мини-тест на психическое состояние. Шаста ответила вполголоса.
Собака затихла. Из коридора доносились скорбные вопли.
Джейсон направился к нему. «Я его выпущу».
«Оставьте это, пожалуйста», — сказала Леони.
«Я не хочу, чтобы с ним произошел несчастный случай».
«Я сказал, оставь это».
Он смягчился.
Один, два, три, яркий свет, — сказал доктор Пенроуз.
«Итак…», — сказал Джейсон.
«Клей», — сказал я.
«Клей. Что привело тебя в наши края?»
«Просто в гостях».
"Откуда?"
«Район залива».
«Отлично. Добро пожаловать в квартиру Сванна».
«Спасибо», — сказал я.
Леони решительно уставилась на ковер.
«Как долго ты здесь?» — спросил Джейсон.
«Я приехал в понедельник. На самом деле я собирался уезжать из города».
«Вы были в отеле?»
"Ага."
«Вам понравилось пребывание?»
Я кивнул.
«Потрясающе», — сказал он.
Мэгги Пенроуз сказала: «Пошевелите пальцами ног».
«Должно быть, здорово иметь врача в таком большом городе», — сказал я.
«Все, что тебе нужно, — сказал Джейсон, улыбаясь. — Ничего из того, что тебе не нужно. Пить?»
«Я, э-э... я в порядке. Спасибо».
Он перешел к угловому бару с мини-холодильником. Откупорив бутылку Sierra Nevada, он плюхнулся на диван, похлопав по подушке для Леони. Она не двинулась с места.
Ветер ревел, волны разбивались, собака продолжала выть.
Это хорошо, что сказал доктор Пенроуз. Глубокие вдохи.
У меня в голове пронеслось: «Бум-бум» .
«У вас прекрасный дом», — сказал я.
Леони повернулась ко мне, как башня танка.
Мэгги Пенроуз вышла из кухни, вытирая руки бумажным полотенцем.
«Как она?» — спросил Джейсон.
«Хорошо, учитывая все обстоятельства. Она крепкий орешек. Как она выглядела сразу после того, как это случилось?»
«Ошеломлена», — сказала я. «Но ненадолго. Она жаловалась на жар».
«Мм», — Мэгги повернулась к Леони. «Я бы хотела привезти ее к себе и сделать рентген».
«Он сломался?» — спросила Леони.
«Похоже, нет, но я бы хотела убедиться. Ты тоже», — сказала мне Мэгги. «Мне нужно посмотреть твою голову».
«Куда я иду?» — спросил я.
«О нет, ты этого не сделаешь, — сказала Леони. — Ты не прыгнешь в машину и не убежишь».
«Дорогая», — сказал Джейсон.
«Все в порядке», — сказал я. «Я могу пойти с доктором Пенроузом».
«Мне нужна копия ваших водительских прав», — сказала Леони. «Мне нужен ваш номер телефона, ваша страховка и имя вашего адвоката».
Я не мог дать ей это, не раскрыв себя. Я также не видел, как я мог лгать, не совершая преступления.
Я уже собирался потянуться за кошельком, когда в дверной проем, хромая, вошла Шаста с голенью, затянутой марлей и клейкой лентой.
« Пожалуйста, мы можем уйти?» — сказала она.
Джейсон встал с дивана. «Вы двое, идите вперед. Пошли, котенок».
Он проводил Шасту через кухню к гаражу.
Мэгги сказала: «Мы скоро вернемся».
«Да», — сказала Леони. Она обращалась ко мне. «Ты будешь».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 15
Я сел в зеленый Subaru Outback Мэгги Пенроуз, и она поехала по Бичкомберу.
«У вас очень захватывающий отпуск», — сказала она.
«Это не было целью».
«Есть ли у вас медицинское образование?»
Я предупредил ее, упомянув о температуре Шасты.
«В прошлом году я прошел курс оказания первой помощи», — сказал я. «У нас было отделение по сотрясениям мозга».