Она грубо вытерла глаза. «Дерьмо».
Я предложил ей салфетку из небольшой пачки, которую ношу с собой. Привычка со времен работы коронером.
«Спасибо», — сказала она.
«Вам нужен перерыв?»
Она высморкалась. «Делай свое дело».
Я спросил: «За последние пятнадцать месяцев Николас общался с кем-нибудь еще?»
«Все говорят, что ничего о нем не слышали».
«Его друзья?»
«Я не знаю, с кем он там тусовался. Он мне не сказал».
«А как насчет друзей из Фресно?»
«Они — кучка идиотов».
«Как бы то ни было, они могут что-то знать».
«Они этого не делают. Позвони им сам, если не веришь».
«Я верю тебе», — сказал я. «Кто еще есть в его жизни? Братья и сестры?»
«Только он».
Ее ответы о расширенной семье были столь же краткими. Никаких дядей и теть поблизости, никаких бабушек и дедушек, о которых можно было бы говорить.
Одинокий, вызывающий клаустрофобию автопортрет.
«Может ли он связаться с кем-то из этих людей, не сказав вам об этом?»
«Я спросила свою сестру. Она сказала нет. Она сказала, что если что-то случится, это будет на моей совести, потому что я облажалась с ним, когда была беременна».
«Мне жаль, Тара».
«Она права».
Дым лениво свивался к запеченному бежевому небу. Трудно поверить, что одно из самых красивых мест на земле, национальный парк Йосемити, находится менее чем в семидесяти милях отсюда.
Я спросил, есть ли у Николаса какие-либо заболевания и принимает ли он лекарства.
«Аддералл от СДВГ».
"Что-нибудь еще?"
"Как что."
«Диабет. Мигрени. Припадки. Другие проблемы с психическим здоровьем. Да что угодно».
"Нет."
«Были ли у вас случаи членовредительства или попыток самоубийства?»
"Нет."
«А как насчет остальных членов семьи? Болезни или проблемы с психическим здоровьем?»
«Уоррен — гребаный мудак. Это считается?»
Я улыбнулся. «Мы будем придерживаться официальных диагнозов».
"Нет."
«Есть ли у Николаса криминальное прошлое?»
"Не совсем."
Я ждал.
«Когда ему было четырнадцать, его и нескольких друзей поймали, когда они перелезали через школьный забор. У одного ребенка в рюкзаке был баллончик с краской. Идиоты», — сказала она. «Они собирались предъявить им обвинение во взломе и проникновении, пока директор не заставил их это сделать».
«А как быть во взрослом возрасте?»
"Нет."
«Есть ли увлечения помимо скейтбординга?»
"Видеоигры."
«Были ли у него друзья, связанные с какой-либо из этих деятельностей?»
«Я же говорил, он мне об этом не говорил».
Она выглядела неуютно. Наталкиваясь на пределы своих знаний.
«На какой машине ездил Николас?» — спросил я.
«Гражданский».
«У вас есть номерной знак?»
«Я записала это. Регина заставила меня собрать все эти вещи. Она вернула их, когда закончила. Они в коробке, в его комнате. Вы можете забрать все это».
«Отлично. Что-нибудь еще, что вы хотите, чтобы я знал? Что я должен спросить, чего я не спрашиваю?»
«Я обязательно что-нибудь придумаю, как только ты уйдешь».
«Позвоните мне или напишите мне по электронной почте. Неважно, насколько это незначительно. Я бы также хотел поговорить с Региной. Мне понадобится ваше разрешение».
«У тебя это есть».
«Будет быстрее, если ты сам ей позвонишь».
«Да, хорошо».
«Спасибо. А как ты ее нашел, кстати?»
«Интернет». Тара вытащила свои ментоловые сигареты. Пачка была пуста, и она ее раздавила.
—
В КВАРТИРЕ была одна спальня. Голый матрас лежал на ковре, исполосованный тенями оконных решеток. Остатки юношеских страстей: пустой аквариум с рептилиями, постеры Брюса Ли и Уолтера Уайта. Игровая установка включала плоский экран, более новый и большой, чем телевизор в передней комнате.
Я спросил Тару, где она спит.
«Диван выдвигается».
Она не заняла место сына.
Слишком больно.
Тоже надеюсь. Оставьте кровать свободной, на случай, если он вернется.
Она вытащила картонную коробку из шкафа. «Когда я услышу от тебя?»
«Когда я чему-то узнаю».
Я хотел умерить ее ожидания. Я думал, она огрызнется на меня, но она кивнула, словно черпая мужество из признания.
Она проводила меня до входной двери и наблюдала, как я пристегиваю коробку на пассажирском сиденье.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 24
Регина Кляйн начала свое расследование там же, где и я: за компьютером.
В коробке были копии жизненно важных записей Николаса Мура, поиски в публичных записях, предварительная временная шкала. В его водительских правах был указан адрес Тары. Он никогда не платил за коммунальные услуги, ни в Санта-Крузе, ни где-либо еще, никогда не покупал и не продавал недвижимость. Его аренда с Рэнди Смайтом была неформальной до такой степени, что ее можно было не заметить.