«Простить ее за что?» — спросил я.
«Кто знает? Но теперь это выглядит как какая-то домашняя ссора.
Она нервная, но у нее нет видимых травм. Я предлагаю отвезти ее в участок, поговорить с ней наедине. Она не двигается с места. Полностью замыкается. Я прошу ее открыть Додж, чтобы достать регистрацию из бардачка. Конечно
«Хватит, это только от имени Курта. Затем я слышу что-то на заднем сиденье. Я выглядываю. Там два больших чемодана и ребенок в автокресле».
«Она уходила от него?»
«Может быть. Может быть, она собиралась навестить свою мать и в итоге вернулась бы».
«Большинство из них так и поступают», — сказала Регина.
Галло кивнул. «Одно можно сказать наверняка: я не в своей тарелке. Я позвоню своему руководителю».
«Тот парень, который сидел в этом кресле», — сказал я.
«Верно. Пока я с ним разговариваю, Леони подходит и передает ключи Курту. Она садится с ним в «Додж», и они уезжают».
"Охотно?"
«Насколько я могу судить. Я не собираюсь за ними гоняться, потому что...»
«Там ребенок», — сказала Регина.
«Верно. Я возвращаюсь в участок и рассказываю сержанту, что произошло.
Он качает головой. «Чертовы деревенщины».
«Он уже имел дело с Куртом», — сказал я.
«Это было следствием. Он не заставляет меня ничего делать прямо сейчас, но на следующий день он говорит мне взять партнера и проверить социальное обеспечение. Я помню, как впервые оказался на той дороге, думая, что любой, кто там живет, должен быть не в своем уме. Потом мы добираемся до дома, и о, черт возьми. Вот этот предполагаемый деревенщина, и он живет во дворце.
«Леони подходит к двери. Запах выпивки от нее чувствуется с расстояния в пять футов. Она говорит, что с ней все в порядке, пожалуйста, оставьте их в покое. Курт выбегает из конюшни, ору во весь голос. «Вы, сукины дети, ступите на мою землю, угрожайте моей семье». Он загоняет ее внутрь, хлопает дверью и бегает вокруг, опуская шторы. Довольно скоро весь дом затемняется, и мы слышим, как Курт ругается и беснуется.
«Мы пытаемся связаться по радио, но прием никуда не годится. Мы звоним и звоним, но связь не проходит. Мы не хотим уходить, пока не убедимся, что нет никакой опасности для нее или ребенка. Поэтому мы решаем разделиться: я останусь, мой напарник поедет, пока не поймает сигнал.
«Прежде чем он успел уехать, подъехала новая машина, и из нее вышел молодой парень.
«Примерно того же возраста, что и Леони. Он улыбается, как будто это самый лучший день в его жизни. «О, привет, заместитель».
«Похоже на Бо», — сказал я.
«Ага. Он говорит нам, что ему звонила Леони и сказала, что Курт ведет себя неподобающе. «Дай-ка я его образумлю». Он стучит. «Открой, Курт. Это я». Дверь распахивается, и я напрягаюсь, думая, что он сейчас получит дробью в лицо.
Но Курт отходит в сторону. Через десять минут они оба выходят. Курт сделал сто восемьдесят. Кроткий как черт, словно ребенок вколол ему транквилизатор.
«Бо говорит: «Эти джентльмены не желают вам зла. Они просто выполняют свою работу. Они просто хотят задать вопросы. Разве это не так? Что мы можем сделать для вас, джентльмены?»
«Я говорю Курту, что хотел бы поговорить с Леони. Бо говорит: «Она себя плохо чувствует». «Мне нужно услышать это от нее». «Конечно, офицер, сюда». Я говорю с Куртом, и этот негодяй отвечает. Затем он пытается проводить меня внутрь.
Как будто это его дом. Я сказал: «Вы оба оставайтесь снаружи».
«Леони лежит на диване. Она держит ребенка в манеже. Она говорит: «Я тебе не звонила, у меня голова болит, пожалуйста, уходи». Разговаривает со входной дверью, достаточно громко, чтобы ее услышали на лужайке. Она даже не смотрит на меня».
«Она, должно быть, была в ужасе», — сказала Регина.
«Да, мэм. Ребенок начинает плакать. Леони не двигает ни мускулом.
Она воет и краснеет. Я ей говорю: «Тебе нужно, чтобы я ее забрал?»
Это выводит Леони из себя. Она вскакивает и кричит, чтобы я оставил их в покое.
Крики. Я спотыкаюсь, чтобы выбраться оттуда».
Галло сложил пальцы домиком. «Теперь у меня и моего партнера есть выбор».
«Арестуйте Курта», — сказала Регина. «Он будет на свободе через сорок восемь часов, поедет домой, чтобы выместить на ней злость».
«Арестуйте их обоих и посмотрите, захочет ли она искать защиты», — сказал я. «Но она не излучает флюидов, готовых к сотрудничеству».
«Плюс ко всему, нужно думать о ребенке», — сказала Регина.
«Или?» Галло улыбнулся. «Есть и другой вариант».
Я сказал: «Извинитесь за недоразумение и уходите».
«Бинго», — сказал Галло. «У меня не было никакой подготовки в области DV. Я сам был почти ребенком. Мне хотелось бы думать, что если бы у меня была еще одна возможность, я бы знал, что спросить и как спросить. Но она так и не позвонила».