«Пельман тоже», — сказал я. «У него концессия на охлаждающую жидкость».
«Думаешь, Дженель поговорит с нами?»
«Я думаю, ты справишься с ней лучше, чем я».
«Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю».
«После того, как они казнили Мату Хари, ее голова была сохранена», — сказал я. «Но затем она была утеряна и так и не найдена. Она до сих пор отсутствует».
Она уставилась на меня. «Что с тобой?»
«Вы знали это?»
«Нет. Откуда мне это знать?»
"Пожалуйста."
Она повернулась к дороге и вздохнула. «Ты меня убьешь, черт возьми».
—
НА BLACKBERRY JUNCTION мы остановились, чтобы я мог проехать последний отрезок пути.
Опыт и полный привод сыграли огромную роль, и поездка прошла быстрее, как это всегда бывает со вторыми поездками.
Для меня.
Регина скорчилась в комке и тяжело дышала носом.
«Тебе нужен перерыв?» — спросил я.
Она решительно покачала головой.
«У меня, возможно, осталось немного вяленого мяса. Помогает от тошноты».
«Заткнись», — выдохнула она.
На восьмой миле я остановился и включил опасные полосы.
Регина подняла глаза. Пот выступил на ее лбу. «Что происходит?»
«Вот куда пошел Курт».
Я припарковался и осторожно вышел к мемориалу. Цветы в вазе с Jack Daniel's недавно заменили на веточку голубых цветов, а бутылку наполнили свежей водой.
По ту сторону долины, за хребтом, небо опускалось к бурному серому морю.
Регина вывалилась из джипа и наклонилась, чтобы отдышаться, уперев локти в бедра. Через минуту она присоединилась ко мне.
Она осмотрела крест, цветы.
Затем она сделала то же самое, что и я: схватила камень размером с мяч для гольфа и бросила его в пустоту. Он отскочил от скалы и исчез без звука.
«Это, должно быть, больно», — сказала она.
«Не очень долго».
—
ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА мы пересекли границу города и пошли по рядам пустырей. Пластиковые маркеры развевались на ветру.
«Я думала, ты преувеличиваешь», — сказала Регина. «Но это чертовски жутко».
«Добро пожаловать в квартиру Сванна».
«В прошлый раз я позволила тебе спланировать наш медовый месяц».
Наша первая остановка была 22 Black Sand Court. Несколько недель я безуспешно пытался связаться с Элом Боком. Я не беспокоился о нем, как таковом, но мне показалось разумным встретиться с кем-то из друзей.
Я повернулся к его кварталу. Впереди показалась деревянная крепость.
Регина подалась вперед. «Господи Иисусе».
Мы появились без предупреждения, и я замедлился до ползания. В пятидесяти ярдах от забора мой взгляд упал на датчик движения, установленный на стволе сосны. Корпус был выкрашен в серо-коричневый цвет для маскировки. В прошлый раз я его пропустил.
Я затормозил. «Он знает, что мы здесь».
Она проследила за моим взглядом к датчику. «Я думала, этот парень на нашей стороне».
«Я почти уверен, что это так».
««Почти уверен».»
Я отстегнулся. «Садись за руль».
"Подожди."
«Будьте готовы к вождению», — сказал я и вышел.
«Клей», — позвала Регина. «Какого хрена?»
Я поднял руки над головой. «Это Клэй Эдисон, сержант Бок.
Ты слышишь меня?"
«Клей», — закричала Регина.
«Я приближаюсь к воротам, сержант. Хорошо? Вот и я».
За забором Кинг-Конг рычал, как газонокосилка.
Я позвонил в колокольчик.
Рычание, лай, царапание когтями дерева.
Я обратился к камере видеонаблюдения. «Сержант? Вы дома?»
Гудок развернул меня. Регина опиралась на гудок и отчаянно махала рукой в сторону обочины, где Эл Бок обошел меня с фланга и поднялся в чаще, в десяти ярдах от меня. На нем были джинсы и черная футболка с длинными рукавами.
рубашку и прицелился из охотничьего ружья, плавно перемещаясь между мной и Региной, а ярко-зеленая точка дневного лазерного прицела метнулась точно от моей груди к ее груди и обратно.
«Сержант», — сказал я. «Это Клэй Эдисон».
Он опустил винтовку. «Ты не сказал мне, что придешь».
«Я отправил электронное письмо».
«Не проверял».
«Я тоже пытался звонить. Не проходит».
«Линия оборвана».
Регина снова села. Она крутила руль, готовая рвануть и забрать меня. Или раздавить его.
«Чего она так взволнована?» — спросил Бок.
«Встречаю тебя, я думаю». Я дал ей понять, что это безопасно.
Бок подошел пожать мне руку. Для мужчины в возрасте около семидесяти лет он был на удивление подтянутым и подтянутым, с бритой головой и резкой линией подбородка, которая только начинала выпирать. Его хватка была сокрушительной, его ладонь была сплошной мозолью.
«Что случилось с линией?» — спросил я.
«Одна догадка».
«Дерево упало».
«Примерно через неделю после нашего разговора», — сказал он.