«Что ты об этом думаешь?» — спросил я.
«В то время не так уж много. Я подумал, что у парня были трудности с деньгами. Он, должно быть, продал машину Пельману, прежде чем смыться из города».
«Как Прадо мог уехать без машины?» — спросила Регина. «А как же его вещи?»
«Да, нет. Не так сидел. Я все время думал об этом. Через несколько дней я снова прохожу мимо. Машины нет. Я стучусь и спрашиваю Пельмана об этом. Он притворяется дурачком.
«Какая машина?» «Знаете, какая машина, синяя Toyota». Бок изобразил почесывание в затылке. «О, да. Я разобрал ее на запчасти».
«Ты сказал, что Пельман делает все, что хочет Эмиль», — сказал я.
«Да, сэр».
«Прадо когда-нибудь упоминал о конфликте с Эмилем? Или с кем-то еще в квартире Сванна?»
«Нет, сэр», — сказал Бок.
«Кажется, он знал кого-то из других жильцов?»
«Он никогда этого не говорил».
«Что произошло после того, как вы спросили Пельмана о Тойоте?» — спросил я.
«На самом деле ничего».
«Никто тебя об этом не беспокоил».
«Нет, сэр».
«А Прадо?» — спросила Регина.
«Больше я его не видел».
«Извините, если это кажется не связанным, сержант», — сказал я. «Что вы помните о том времени, когда умер Курт Суонн?»
«Просто это произошло».
«Ходили слухи?» — спросила Регина.
«Слухи?»
«Например, что это не был несчастный случай».
«Нет, мэм. Я занимаюсь своими делами».
Где-то вдалеке прогремел гром.
«Нам пора двигаться», — сказала Регина.
Я кивнул. «Спасибо, сержант. Мы свяжемся с вами».
«Да, сэр. Могу ли я спросить, что вы планируете делать?»
«Посмотрим, как пойдет. Сейчас мы просто собираем информацию».
«Мм», — Бок пожевал щеку.
Регина спросила: «Ты хочешь нам что-то сказать?»
«Я не хочу совать свой нос туда, куда не следует».
«Все в порядке».
«Ну... Я же говорил, что заходил в бар. В те дни Ди Джей жил с мамой».
«Дженель», — сказал я.
«Да, сэр. Я его немного узнал».
Я приготовился к истории, раскрывающей признаки ранней психопатии.
— истязание животных, поджоги.
Но Бок звучал задумчиво, когда сказал: «Он хороший парень. Это не его вина, что его отец такой, какой он есть. Я не собираюсь говорить вам, что он святой. Но у него добрые намерения. В какое бы дерьмо ни были замешаны остальные из них... Я хотел, чтобы вы это знали».
«Спасибо», — сказала Регина.
Он кивнул.
«Что-нибудь еще?» — спросил я.
Он помолчал. «Просто будь осторожен, ладно? С остальными».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 36
Нашим главным интересом было поговорить с Шастой Суонн, но наша история прикрытия привела нас в город, чтобы посмотреть на недвижимость. Нам пришлось делать то, что делают нормальные люди, в обычном порядке, начиная с регистрации.
Когда мы вошли в отель «Граф», зазвенел колокольчик.
Дженель влетела в двери салуна. «Ты вернулась».
«Я вернулся. И я привёл босса».
Регина представилась. «Клей отлично провел время. Он не может перестать восторгаться этим».
Она примерила на себя новый облик: успокаивающая, серьезная, интимная; ее голос был атласным, а кожа вокруг глаз покрылась морщинками от удовольствия.
Действительно, детство прошло в музыкальном театре.
Дженель казалась польщенной и слегка смущенной натиском тепла. «У меня та же комната, если хотите».
«Замечательно», — сказала Регина.
Я отсчитал шестьсот долларов.
«Ты хочешь ужин?» — спросила Дженель.
«Пока не уверен», — сказал я.
«Кухня закрывается в семь». Она протянула мне ключ. «Ты знаешь дорогу».
—
МЫ ЗАДЕРЖАЛИСЬ ТОЛЬКО чтобы сбросить сумки и пристегнуться. Я прошел по коридору в ванную, переоделся в жилет, P365 и магнитную рубашку спереди.
Когда я вернулся в комнату, Регина была одета так же, с добавлением бледно-розовой кожаной сумочки. У нее были хромированные пряжки, тонкий ремешок, милый тисненый логотип.
Идеальный аксессуар для веселого уикенда.
Плюс невидимый боковой карман, около ее стреляющей руки, скрывающий ее Ruger Max .380.
Она вставила новый магазин и передернула затвор. «Готова, милая?»
«Никогда не готовее, детки».
—
СЛЕДУЮЩИМ ОБЫЧНЫМ действием во время экскурсии по объекту недвижимости является осмотр объекта.
Двигаясь на север по Бичкомбер к особняку Бергстрома, я указал на особняки, принадлежавшие Мэгги Пенроуз и Клэнси.
«Ты имеешь в виду Шасту», — сказала Регина.
"Технически."
«И буквально. Она здесь тоже наживается».
«Она может знать об этом, а может и нет».
«Ты действительно хочешь защитить эту девушку».
«Вы действительно хотите предъявить ей обвинение».
«Она не мой друг в Instagram».
Range Rover Бо Бергстрома был припаркован на подъездной дорожке. Мы предполагали, что контакт с кем-либо из жильцов — кроме Бока —