«Вниз». Леони постучала по столешнице. «Вниз».
«Не беспокойся об этом», — сказал я.
«Боуи», — сказал Шаста. «Пошли».
Она уговорила его сесть у ее ног, помахав ему куском морского окуня.
Джейсон Клэнси был искусным поваром и первоклассным поставщиком: он сам ловил рыбу и выращивал овощи. Вино, Совиньон Блан из виноградников Гумбольдта, было быстро допито, и была откупорена еще одна бутылка. Больше всех выпила Леони, хотя Шаста внесла свою лепту, тайком доливая себе полбокала, когда мать не обращала внимания.
Регина сказала: «Все очень вкусно».
«Спасибо», — сказал Джейсон.
Леони сказала: «Теперь ты понимаешь, почему я вышла за него замуж».
«Как вы познакомились?» — спросил я.
«В сети», — сказал Джейсон.
Шаста потянулась за вином.
«Простите, юная леди», — сказала Леони.
«Вы сказали полстакана».
«У тебя уже было больше, чем это».
«Это дополняет еду». Шаста налил полный стакан, понюхал. «Фруктовый».
Леони обратилась за помощью к Джейсону.
«Котенок», — сказал он.
Шаста, проигнорировав его, спросила: «Сколько Бо берет с тебя за сто восемьдесят пять?»
«Шаста», — сказала Леони.
"Что."
«Это невежливо».
«Мы все здесь взрослые», — сказал Шаста.
"Вы не."
"Еще нет."
«Я просто задаю вопрос».
«Это не твое дело».
«Я имею в виду, — сказала Шаста, вращая бокал, — мы могли бы быть соседями, так что это своего рода так».
Я сказал: «Мы еще не договорились о цене».
«Почему вы хотите здесь жить?»
Леони сказала: «Им это, конечно, нравится».
«Это прекрасно», — сказала Регина.
«Здесь много красивых мест», — сказал Шаста.
Джейсон сказал: «Еще салата, кто-нибудь?»
«Да, пожалуйста», — сказал я.
Шаста спросила: «Сколько лет твоим детям?»
«Четыре и один», — сказал я, принимая миску.
«Вы планируете выращивать их здесь?»
«Шаста», — сказала Леони.
«Я просто спрашиваю».
«Мы думали, что это будет неполный рабочий день», — сказала Регина.
«Куда вы их отправите учиться?» — спросил Шаста.
Челюсть Леони напряглась.
«Куда ты пошел?» — спросил я.
«Миллбург. Но я бросил, когда был в третьем классе. Теперь я все делаю онлайн».
«Иначе вам пришлось бы ехать по три часа в одну сторону», — сказала Леони.
«Это много», — сказала Регина.
«Так будет лучше», — сказала Леони. «Ты можешь идти в своем собственном темпе».
«Ура моему собственному темпу». Шаста покрутила пальцем, осушила бокал и потянулась за бутылкой.
Леони выхватила его. «Хватит. Съешь что-нибудь».
«Я не голоден. Мы едим одно и то же уже две недели подряд».
«О, мне так жаль тебя, это, должно быть, очень тяжело».
Прогремел гром.
«Простите», — сказала Регина. Она оттолкнулась от стола и вышла из комнаты.
«Итак, Клей», — сказал Шаста. «Как ты получил этот шрам?»
«Ради Бога», — прошипела Леони.
«Нет, все в порядке», — сказал я.
Я рассказал историю про склад окон.
«Крутой», — сказал Шаста.
«Спасибо, но это было просто глупо».
«Хочешь увидеть мою?»
Прежде чем я успел ответить, она поставила ногу на стол и подняла штанину, обнажив голень. Новообразованная плоть была розоватой и приподнятой.
«Мне жаль», — сказал я.
«Нет, мне это нравится», — сказала Шаста. Она усмехнулась. «Это самая интересная вещь во мне».
«Прекрати это», — сказала Леони. «Прямо сейчас же».
«Или что?»
Леони с рычанием толкнула ногу Шасты на пол, напугав Боуи.
Мать и дочь уставились друг на друга.
Джейсон прочистил горло. «Может, тебе нужна передышка, котенок».
«Иди на хуй», — пробормотал Шаста.
«Что ты сказал?» — потребовала ответа Леони.
Тишина.
«Извинись. Сейчас же ».
«Прошу прощения, Джейсон», — сказал Шаста.
Регина вернулась, выглядя смущенной. «Извините за это. Но: Могу ли я одолжить у вас что-нибудь? Это чисто женское дело».
Шаста встала. «Я тебя поняла».
"Спасибо."
Боуи побежал за ними, пока они шли в гостиную и поднимались по лестнице.
Леони сказала: «Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть».
Я сказал: «Все в порядке, правда».
Я услышал голос Регины. Пружинистый, детский.
Мне нравится твое ожерелье.
«Вот мой совет, — сказала Леони. — Не заводите подростков».
«Мы попробуем», — сказал я. «Но я не уверен, как мы можем этого избежать».
«Просто убей их в ночь перед тем, как им исполнится тринадцать. Зайди в их комнаты и положи им на лица подушку».
Джейсон сказал: «Я возьму десерт».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 38
Мы освободились от Клэнси, поблагодарили их за гостеприимство и бросились к машине под проливным дождем.
Регина захлопнула пассажирскую дверь и откинулась назад.
«Семейные ценности».