«Как у тебя дела?»
«Я был в комнате Шасты меньше минуты. Я не видел ничего, связанного с Ником».
«Что она сказала об ожерелье?»
«Подарок от друга».
«Не парень».
«Она сказала: друг, я не давила», — сказала Регина. «Ты видел, как она пыталась отговорить нас от покупки. Думаешь, она знает об афере?»
«Или она ненавидит это место, потому что у нее было ужасное детство».
«Вся эта игра с ее матерью? Я почти уверен, что она знает».
Регина помолчала. «Я ей сочувствую».
«Я тоже». Я завел машину.
Из-за отсутствия уличного освещения и отсутствия звезд видимость составляла всего десять футов, и я крался, следуя отражению фар на ржавом ограждении.
«А как насчет той наскальной живописи, которую нам показал Бо?» — спросила Регина.
«Внушает благоговение», — сказал я. «Я не знал, что он еще и художник».
«О да, обычный чертов человек эпохи Возрождения».
Я рассмеялся. «Приоритеты на завтра».
«Для меня это Шаста».
«Согласен. Нам нужно поговорить с ней отдельно от родителей».
«Блестящие идеи, как это сделать?» — сказала Регина.
«Она собирается выйти из дома в какой-то момент», — сказал я, — «чтобы покататься или погулять с собакой. Мы следим за ней и «случайно» натыкаемся на нее».
«Разве ты этого уже не сделал?»
«Ха-ха-ха. Ты закончил?»
«Ни за что в жизни. Продолжай».
Я сказал: «Мы заводим с ней разговор. Сохраняем непринужденность. Если она кажется открытой, переводим разговор на взросление в Сванн-Флэт, на ее общественную жизнь. Затем мы пытаемся направить ее к Нику».
«Мы не можем быть слишком настойчивыми».
«Определенно. Если мы не можем найти способ добраться туда, мы подталкиваем ее попробовать еще раз. «Не могли бы вы заскочить в отель позже? Мы хотели узнать ваше мнение по одному вопросу».
«Ты уверен, что это сработает?»
«Она подросток», — сказал я. «Она думает, что ее родители идиоты. Двое взрослых хотят знать, что она думает?»
Регина кивнула. «Нам также нужен образец пишущей машинки от Бо».
«Посмотрим, что он скажет о завтрашнем дне, и решим, как действовать дальше».
«А Ал? Доверяем ли мы ему?»
«Я не думаю, что он способен навредить Прадо, но меня уже обманывали раньше».
Она сказала: «Мне показалось странным, что он заранее защищает диджея
Пельман. Есть о чем спросить Дженель.
«Есть ли у вас блестящие идеи?» — спросил я.
«Смотри и учись».
—
ДЖЕНЕЛЬ КОУНТС перевернула стулья в столовой и подметала пол.
Она сказала: «Осталось немного супа, если хочешь».
«Я бы с удовольствием выпила бокал вина», — сказала Регина. «Это был долгий день».
«Белый или красный?»
«Выбирай сам. И стаканчик тебе. За беспокойство».
Дженелль улыбнулась. «Я не скажу нет».
«Почему бы тебе не пойти и не принять душ?» — сказала мне Регина. «Я поднимусь через некоторое время».
Я отдал честь. «Спокойной ночи».
«Спокойной ночи», — сказала Дженель. Рада, что ухожу.
—
Я ПОЗВОНИЛ ЭМИ со стационарного телефона.
«Мы здесь, и у нас все в порядке», — сказал я.
«Спасибо, что сообщили мне».
«Дети в порядке?»
"Большой."
"Ты в порядке?"
«Тревожусь, но переживу».
«Я буду проверять так часто, как смогу».
«Спасибо, дорогая. Удачи».
«Я люблю тебя, Эми. Так сильно».
"Я тоже тебя люблю."
Я принял душ и оделся ко сну. Развернув спальный мешок, я сел и принялся печатать свои заметки.
Сквозь шум дождя я слышал, как хохот Дженеллы доносится до меня через пол. Это напомнило мне, как быстро Регина установила связь с Эми.
Больше, чем детство в музыкальном театре. Подарок.
Зазвонил телефон. Я отложил ноутбук и снял трубку. «Алло?»
«Эй, эй», — сказал Бо. «Хорошие новости. Только что говорил с отцом. Мне пришлось выкручивать ему руку, но он согласился нажать на тормоза по другой сделке».
«Чувак. Ты лучший».
«Только лучшее, для лучшего», — сказал он. «Утром он встретится с адвокатом. Они составят предварительные документы. Все пойдет хорошо, он должен
буду дома к середине дня, и мы сможем сесть и заняться этим».
"Спасибо."
«Рад, что все получилось. Осталось немного времени для утренних дел».
«Что ты имел в виду?»
«Мы могли бы отправиться на старую лесопилку», — сказал Бо.
«Ей это понравится».
«Тогда так и сделаем. В семь тридцать в отеле?»
«Она любит спать допоздна», — сказал я. «Мы приедем к тебе, когда она будет готова».
«Окей-док».
«Еще раз спасибо, Бо».
«Тебе более чем приятно, мой друг. Спокойной ночи».
Ветер поднялся до визга. Свет в комнате замерцал.
Я подошел к эркерному окну и раздвинул шторы.
Пристань была под водой. Волны бились о край полуострова, пена переливалась через площадь, стирая границу между сушей и морем.