—
Около полуночи РЕГИНА вошла на цыпочках.
Я вынул беруши и сел. «Как все прошло?»
«У меня появился новый лучший друг».
Не имея возможности напрямую расспрашивать Дженелл о Дэйве Пелмане, Прадо или Нике, она перевела их разговор на мужской пол. Сосредоточившись на мне и нашем «браке».
«Я поделился тем, что мы переживаем нелегкий период. Мое беспокойство. Твоя эректильная дисфункция. Все эти пикантные подробности».
«Спасибо за это».
«Я очень предан своему ремеслу».
«Она ответила взаимностью, используя свои личные вещи?»
«Понадобилось полторы бутылки, но потом плотину прорвало. Ее родители построили отель. Они были одними из первых, кто купил его, еще в шестидесятых. Она выросла здесь. Она сказала, что раньше здесь было больше постоянных жителей, но со временем они умерли, переехали или их выкупили».
«Выкупили или вытеснили?»
«Я не уверена, что есть разница», — сказала она. «Она пуглива по отношению к Бергстромам».
«Они тоже ей угрожали?»
«У меня было не такое чувство. Скорее общее беспокойство, чем прямой страх».
Я сказал: «Как будто живешь при диктатуре и знаешь, что не возглавишь восстание. Но это не значит, что ты замешан. Я был уверен, что она позвонит Бо после того, как мы зарегистрируемся, чтобы предупредить его, что мы в городе, но он, похоже, был застигнут врасплох».
Регина кивнула. «Она зависит от Бергстромов, но ей это не нравится. Я спрашивала ее о туристическом сезоне. Его не существует. Она никак не сможет удержаться на плаву без посторонней помощи».
«Они ее субсидируют».
«Или Шаста. Технически».
Я сказал: «Эл Бок сказал мне, что здесь никто не живет, если только Бергстромы этого не хотят. Какую цель выполняет Дженелль?»
«Немногим посетителям нужно жилье, она там. Это создает видимость обычного старого места отдыха».
«Она не поднимает волну», — сказал я, — «нет причин для Бергстромов нарушать статус-кво. Что она могла сказать о Дэйве?»
«Он переехал сюда еще ребенком вместе с мамой».
«Королева красоты».
«Он и Дженелль никогда не были официально женаты. Он обрюхатил ее и сбежал».
«Отличный парень».
«Она не казалась озлобленной. Потом его мама заболела, и он вернулся.
Дженелль сказала, что он пытался разжечь его вновь. «Я стал другим человеком», это чушь собачья.
Она оттолкнула его к обочине».
«Умная леди».
«Она такая. Она мне нравится».
«Доверять ей?»
«Настолько, насколько я доверяю любому из этих людей».
«Низкая планка», — сказал я. «Она описала отношения между Дэйвом и Куртом?»
«Нет, и я не мог найти способ поднять этот вопрос. О ком мы говорили , так это о ее то сближении, то расставании в течение последних двадцати лет».
«Эмиль?»
Она скрестила руки и издала жужжащий звук.
Я уставился. «Эл?»
«Дин-динь-динь-динь».
«Ух ты».
«Дикая, да? А я даже не спрашивал. Она говорит: «А твоя другая машина в порядке? Ты починил зеркало?» Я сказал ей, что маньяк, который стрелял, заплатил за ремонт. Она говорит: «О, он не так уж плох, если узнать его поближе». Я видел, что она пытается не смеяться. Я подтолкнул, и она такая: «Ничего страшного, когда-то давно у нас с ним была маленькая интрижка».
«Возможно, поэтому он чувствует себя защитником ее сына».
«У меня была та же мысль».
«Если бы Эл действительно что-то сделала с Прадо, — спросил я, — она бы об этом знала?»
Регина покачала головой. «Я не знаю. Трудно сказать, является ли то, что происходит между ней и Элом, реальным или просто продуктом обстоятельств».
«Они оба одиноки».
«Здесь все одиноки», — сказала она. «Вот почему они разговаривают».
«Я думал, ты не веришь во всю эту психологическую чушь».
«Я верю в то, что работает. Ты слышал что-нибудь от Бо?»
Я рассказал ей план. «Он хотел встретиться здесь, но я сказал, что мы придем к нему домой».
«Ты вмешаешься, пока я пробираюсь в его кабинет?»
«Женские проблемы — это ерунда».
Она рассмеялась. «А папа Эмиль? В какую игру мы с ним играем?»
«Ограничьтесь недвижимостью, дайте ему достаточно полномочий и посмотрите, скажет ли он что-нибудь компрометирующее».
«А когда он даст нам бумаги на подпись?»
«Мы говорим ему, что передадим это дело на рассмотрение нашему адвокату».
«Вы не думаете, что это вызовет у них подозрения?»
«Если бы я был на их месте, я бы отнесся к этому с большим подозрением, если бы мы не хотели, чтобы этим занялся юрист».
Она посидела некоторое время, ничего не говоря, переваривая. «Уже поздно».
Она взяла пижаму и зубную щетку и вышла. Я вставил беруши и перевернулся.