Мэгги сказала: «Доброе утро, юная леди. Как вы себя чувствуете?»
Джейсон выдвинул стул. «Пожалуйста, сядь, котенок».
Ее мать ничего не сказала.
Шаста поплелась к столу.
«Ты, должно быть, голодаешь», — сказала Мэгги. «Что я могу тебе принести?»
"Кофе."
«Сейчас подъеду».
«Вот», — сказала Леони, подвигая Шасте тарелку с тостами.
«Я не голоден», — сказал Шаста.
«Тебе нужна твоя сила».
Шаста взяла кусок тоста. Он был холодным.
Мэгги принесла кружку. «Вот ты где».
Кофе тоже был еле тёплым. Они втроём были там некоторое время. Вывод был сделан. Джейсон доставил его.
«Это не твоя вина».
От этого ей стало еще хуже. Чья это вина, если не ее? Она хотела , чтобы это была ее вина.
«Что мне теперь делать?» — спросила она.
«Ты ничего не делаешь, — сказала Леони. — Мы справляемся».
Шаста знал, что это значит. Они ничего не сделают.
Она сказала: «Не стоит ли нам, я не знаю. Позвонить кому-нибудь?»
«Кому бы вы хотели позвонить?» — спросила Леони.
«Не знаю. Его мама?»
«У тебя есть ее номер телефона?»
«Нет, но… Полиция? Разве им не нужно знать?»
Мэгги сказала: «Лучше их не вмешивать».
«Ну и что», — сказал Шаста. «Мы не можем просто... Оставить его там».
Джейсон сказал: «Я принесу карту, и ты покажешь мне, где он».
«Я иду с тобой», — сказал Шаста.
Мэгги и Джейсон обменялись взглядами.
«Тебе не нужно этого делать», — сказала Мэгги.
"Я хочу."
«Я думаю, ты уже достаточно натерпелся».
«Он мертв » .
«Это был несчастный случай», — сказала Леони.
«Нет». Шаста закрыла лицо руками. «Нет».
«Это не твоя вина, котенок», — сказал Джейсон.
«Не говори так. Ты этого не знаешь».
«То же самое ты сказала Мэгги», — сказала Леони.
«Нет», — сказала Шаста, качая головой.
«Нет? Это не был несчастный случай? Ты ей солгал?»
«Я...» Шаста открыла лицо и сосредоточилась на Мэгги. «Зачем ты им это сказала?»
«Потому что это правда, — сказала Леони, — и самобичевание его не вернет».
Мэгги сказала: «Сейчас самое главное — защитить тебя».
«Я не хочу, чтобы меня защищали», — сказал Шаста. «Я об этом не просил».
«Дело в том, — сказал Джейсон, — что это касается всех нас. Не только тебя».
"Как."
"Что?"
«Как это на вас влияет?»
Теперь они улыбались ей, все трое. Испуганные, застывшие улыбки.
«У тебя был ужасный день», — сказала Леони. «Почему бы тебе не принять хороший горячий душ?»
«Я не хочу принимать душ».
«Тебе станет лучше».
«Я не хочу принимать душ, я хочу, чтобы ты рассказал мне, что происходит».
Джейсон сказал: «Котенок...»
«Прекратите. Все вы. Просто прекратите».
Мэгги сказала: «Она заслуживает знать».
Леони пристально посмотрела на нее.
«Это всего лишь вопрос времени».
«Заткнись», — рявкнула Леони. Шасте: «Иди прими душ».
«Нет», — сказал Шаста.
«Я тебя не прошу. Иди».
"Нет."
Тишина.
«В прошлом году», — сказала Леони, — «ты хотел новый велосипед. Ты помнишь, сколько он стоил?»
«Не знаю. Много».
"Сколько?"
«Вам не нужно читать мне лекции о деньгах».
Леони хлопнула по столу. Тарелки подпрыгнули. «Сколько».
«Я... я не знаю».
«Одиннадцать тысяч долларов».
"Отлично."
"Нет. Не "нормально". Хочешь знать? Ты заслуживаешь знать? Тогда закрой свой избалованный рот и обрати внимание. Твой велосипед, - сказала Леони, загибая пальцы, - твои лошади. Боуи. Еда, которую ты ешь. Все, что у тебя есть, что у нас есть, это откуда-то берется».
«Стоп, ладно? Я понял».
«Я не думаю, что ты это делаешь. Наш дом ». Леони указала на Мэгги. « Ее дом и все, что у нее есть. Все, что ты видишь, когда выходишь на улицу. Это откуда-то приходит » .
Каждое слово отнимало у нее сердце.
«Вы знаете, что такое траст?» — спросила Мэгги.
Шаста покачала головой.
«Эта земля принадлежала твоему деду. Он отдал ее твоему отцу, который отдал ее тебе. Эта земля — то, что помогает платить за вещи».
«За все », — сказала Леони.
«Сейчас», — сказала Мэгги, — «я помогаю принимать решения за тебя. Пока тебе не исполнится восемнадцать».
Шаста переводила взгляд с них на мать и на женщину, которая держала ее первой. Она чувствовала себя больной, у нее кружилась голова, горло пересохло.
«Что происходит потом?»
«Вы принимаете решения», — сказала Леони.
«Все будет хорошо», — сказала Мэгги. «Ты умная девочка».
Шаста спросила: «А что, если я не захочу?»
Никто не ответил.
Новое и пугающее осознание охватило ее.
Они боялись. Эти трое взрослых, на которых она всегда полагалась.
Больше, чем просто напуган. Напуган.
О ней.
Что она может сказать.
Что она может сделать.