олений слизень.
«Эмиль?» — сказала она.
"Мертвый."
"Потрясающий."
Она встала, схватила сумочку со стены и вышла.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 43
Эл пришел пешком. Мы поехали на джипе к его дому на Блэк-Сэнд-Корт. По дороге я описал аварию.
«Дорога перекрыта».
«Я посмотрю», — сказал Эл. «Сначала другие дела».
Я заехал в тупик.
«Оставайтесь на месте», — сказал он.
Пока его не было, Регина и я достали из багажника чистые рубашки и выпили ибупрофен насухо. Я ввел ее в курс дела о Нике.
«Бедный ребенок», — сказала она.
Ворота открылись. Эл поманил нас.
—
ВНУТРИ А-ОБРАЗНОЙ КАМНЫ DJ Pelman согнулся за обеденным столом, одутловатое лицо в его руках. Дженель Каунтс сидела рядом с ним, потирая его спину и бормоча ему что-то, словно он был пятилетним ребенком, а не мужчиной лет тридцати.
Бок принес стулья для Регины и меня, а сам остался стоять, а Кинг-Конг следовал за ним по пятам.
«Сынок», — мягко сказал он.
Диджей открыл лицо. Глаза у него были налиты кровью.
Бок сказал: «Не буду увиливать и вилять. Я виноват в смерти твоего отца. А не эти двое. У тебя нет с ними никаких претензий. Ты злишься, злись на меня. Но выбора не было. Он собирался убить невинных, а после этого они, вероятно, убили бы его. Понял?»
Тишина.
«Ты меня понял, диджей?»
Дженелль сказала: «Да, он это делает».
«Приятно услышать это от него».
Диджей сказал: «Да».
Бок повернулся к нам. «Вы тоже должны кое-что знать. Вы живы
из- за Диджея. Он рассказал маме, что задумал Бо, а она мне. Так что ты должен их поблагодарить.
«Спасибо», — сказал я.
Регина ничего не сказала. Мне было интересно, что Бо с ней сделал. Если ДиДжей участвовал, до его приступа совести.
Бок сказал: «Если кто-то чувствует необходимость что-то высказать, сейчас самое время. В противном случае мы воткнем вилку и пойдем дальше».
Я сказал: «У меня есть несколько вопросов к Диджею».
Он отреагировал удивлением на свое имя. «Э-э. Ладно».
«Октавио Прадо».
"ВОЗ?"
Регина сказала: «Писатель».
«О», — сказал он.
«Вам не обязательно с ними разговаривать», — сказала Дженелль.
«Нет», — сказал ДиДжей. «Это… Это нормально».
«Ты не сделала ничего плохого, детка».
«Мама. Все в порядке». Он облизнул губы. «А как же он?»
«Все, что ты знаешь», — сказала Регина. «С самого начала».
«Эм... да. Так... так, Бо услышал от отца, что в город приехал этот парень. Он хотел с ним встретиться».
"Почему?"
«Он думал, что это круто. Он никогда не встречал настоящего писателя. Этот парень... Черт.
Как его зовут?"
«Прадо».
«Прадо», — повторил он, словно готовясь к выпускному экзамену. «У него был дом, который он снимал. Мы пошли, и он впустил нас. Бо задавал ему вопросы. Например, откуда ты берешь идеи?»
«Прадо рассказал вам, почему он оказался в квартире Сванна?» — спросил я.
«Он сказал, что ищет Бога». Диджей покачал головой. «Это я помню, потому что это было довольно странное высказывание, понимаешь?»
«Конечно», — сказал я. «Вы видели рукопись?»
«Что?»
«Страницы разбросаны», — сказала Регина.
«О. Да. Это. Да, он показал нам это. Как эту кучу бумаги. Я думал, что это выглядит глупо, но Бо думал, что это было величайшей вещью на свете. Он был очень взволнован. Пошел домой и начал писать свою собственную историю. Он работал над ней некоторое время, а затем мы с ним привезли ее в... в Прадо.
На этот раз он выглядел не таким дружелюбным, понимаете? Он сказал: «Мне нужно работать, оставь это, я займусь этим через несколько дней». Он как бы блокировал дверной проем, так что мы не могли заглянуть внутрь. Но можно было сказать, что с ним там был кто-то еще. Бо сказал мне: «Обойди и посмотри в окно».
Я иду, а это Леони Суонн».
«Что они с Прадо делали?»
«Ты имеешь в виду... делать это ? Э-э-э. Ничего подобного. Просто сидеть на полу и разговаривать».
«Какое было настроение?»
"Хм?"
«Они были счастливы? Грустны? Злы».
«Я имею в виду, — сказал он. — Я не знаю. Я просто выбежал оттуда. Я не хотел, чтобы меня поймали».
«Хорошо», — сказал я. «Что случилось потом?»
«Бо пошел спросить Прадо о его истории. Он был счастлив, потому что Прадо она понравилась. После этого он начал навещать его пару раз в неделю, принося ему что-нибудь почитать».
«Ты тоже пошёл?»
«Обычно нет. Это было скучно. Мне нечего было сказать, и они вдвоем были...» ДиДжей переплел пальцы. «Я имею в виду, он намного умнее меня, Бо».
Дженелль сказала: «Бо смеялся над ним. Он говорил ему, что он тупой, и что однажды он будет работать на него, как Дэйв работал на своего папу».
Диджей цветной.
Дженель похлопала его по руке. «Тебе нечего стыдиться, детка».