«Как бы то ни было, мне все равно».
Я спросил: «Вы когда-нибудь видели Прадо и Леони вместе?»
«Только один раз», — сказал ДиДжей.
«Курт ревновал его», — сказала Дженелль.
«Прадо?» — спросил я.
Она кивнула.
«Ты откуда это знаешь?» — спросила Регина.
«Я сам это видел. Он ужинал в отеле. Курт врывается, хватает его со стула. «Держись подальше от моей жены». Он вышвырнул его на улицу и сказал, чтобы он убирался. Потом он сказал мне, что мне не разрешается сдавать ему комнату».
«Вот тогда Прадо и обратился к тебе», — сказала Регина Элу.
Он сказал: «Думаю, да».
Я сказал: «Но ты не знал о нем и Леони. Или об инциденте с Куртом».
«Нет, сэр».
Я повернулась к Дженелл. «И ты не рассказала Элу о том, чему ты стала свидетелем».
Она неловко пошевелилась. «Мы тогда не были вместе».
«Ладно, диджей. Продолжим. Бо и Прадо проводят время вместе».
"Ага."
«Что-то изменилось?»
«Я имею в виду». Его колено быстро подпрыгивало. «Вроде того».
«Он был еще ребенком», — сказала Дженелль.
Мы с Региной позволили тишине затянуться.
«Ладно, так вот что это было», — сказал ДиДжей. «Мы с Бо тусуемся в гараже. Подъезжает Прадо, просит купить бензина. Он уезжает из города. Бо такой: «Ты не можешь уехать», а Прадо говорит, что он должен, они больше не разрешат ему оставаться».
«Под «они» я подразумеваю Курта», — сказала Регина.
«Не знаю. Наверное. Бо такой: «Дай-ка я поговорю с отцом, он все исправит». Парень испугался. «Нет-нет, не делай этого». Началось все так, но довольно скоро все вышло из-под контроля. Он такой: «Дай мне, черт возьми, бензин», а Бо такой,
«Не продавай ему». Они кричат друг на друга. И тут Прадо говорит:
«Иди на хуй, ты жалкая маленькая сучка, ты отстой, твои истории отстой». Бо услышал это, он просто… — ДиДжей вздрогнул. — Сорвался. Он схватил гаечный ключ и…»
Он замолчал.
«Вот видишь? — сказала Дженелль. — Я же говорила тебе, что это не его вина».
«Мой отец слышал, как они дерутся», — сказал ДиДжей. «Он выходит, видит парня, лежащего там с проломленной головой. Он звонит Эмилю, чтобы тот приехал. Когда он приехал, Бо говорит им, что не хотел убивать парня, это был несчастный случай.
Эмиль сказал: «Тебе следует быть осторожнее». Но он смотрел на меня, когда говорил это. Как будто это я сделал это, а не Бо».
«Что случилось с телом?» — спросил я.
«Мой отец вытащил его на лодке и выбросил в океан. Он заставил меня вычистить машину того парня. Это заняло целую вечность, там было полно дерьма. Мне приходилось постоянно опорожнять бочку для сжигания».
«А рукопись?»
«Я еще не успел до него добраться, как появился Бо и спросил, что я с ним сделал.
Я сказал ему, что это в багажнике. Он заставил меня отнести это на почту и отправить по почте».
«Как он узнал, куда его отправить?»
«В машине была какая-то маленькая книжечка с адресами и прочим. Бо сохранил ее после того, как убил его. Как сувенир».
«Он сказал вам, почему он хотел отправить рукопись?»
«Он сказал, что это хорошая книга, и люди заслуживают того, чтобы ее прочитать. Я взял ее с собой в следующий раз, когда пошел забирать почту. Затем, где-то через неделю, он начал сходить с ума. Он боялся, что его найдут и арестуют. Он сказал мне вернуться и забрать ее у них. Дама сказала мне, что извини, слишком поздно. Поэтому я пошел домой. Но Бо еще долго был чертовски нервным».
«Жду, когда приедут копы».
Диджей кивнул. «Его отец, должно быть, заметил. Он усадил Бо и начал задавать ему вопросы, пока тот не проболтался. Эмиль заставил его написать письмо, притворившись, что
быть парнем, чтобы они думали, что его больше нет. Думаю, это сработало, понимаете? Потому что они так и не пришли».
Он откинулся назад. «Это единственный раз, когда Эмиль, насколько я знаю, ударил его. Когда он заставил Бо написать то письмо».
«Не после убийства Прадо», — сказал я.
«Нет. Это его не волновало. Но после почтовой истории он поставил Бо синяк под глазом. И сломал ему зуб. Бо сказал: «Я убью этого ублюдка». Слабая улыбка. «Я сказал ему: «Ты привыкнешь».
Дженелль прикусила губу. Диджей посмотрел на нее.
«О, все в порядке», — сказал он.
«Прости, детка».
«Мама. Не надо. Эй. Эй. Все в порядке».
Он обнял ее и заставил замолчать, а она тихонько заплакала.
Эл Бок повернулся ко мне и Регине. «Давайте поднимемся туда, пока не погас свет».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 44
Мы отправились на караване к месту крушения.
Пока Эл осматривал дерево, Регина уставилась на пронзенное тело Эмиля. Прилетели первые мясные мухи, собравшиеся вокруг его рта и ноздрей. Пятна крови на его одежде, обивке и потолке высохли, хотя лужа вокруг него оставалась полувязкой, слипаясь и теряя блеск.