Одной из конечных целей центра была реинтродукция местных видов, включая находящегося под угрозой исчезновения блюдечка Пойнт-Делгада.
Местная газета пересказала историю под заголовком ПОТЕРЯННЫЙ БЕРЕГ.
ГАМЛЕТ СТАНЕТ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЗЕМЛЕЙ. Большинство цитируемых людей отнеслись к переменам положительно.
Большинство.
Альберт Бок, проживший в Суоннс-Флэт почти два десятилетия, поклялся бороться с инициативой.
«Им нужен мой дом, они могут прийти и забрать его через мой труп»,
сказал он.
—
ЭМИ СКАЗАЛА: «Я видела Регину сегодня».
Я нажал ПАУЗУ. На экране милая парочка держалась за руки на балконе с видом на бирюзовую воду. Графика отображала цену в евро.
«Правда? Где?»
«Маунтин-Вью. Это на полпути. Мы встретились на дамском обеде».
«Я не знал, что ты с ней общаешься».
Она кивнула, отпила вина. «Иногда мы переписываемся. Работа. Ну и так далее».
«Хорошо», — сказал я. «Как она?»
«Хорошо. Она просила меня предупредить тебя. Она перечисляет тебе деньги».
«Какие деньги?»
«От твоей клиентки. Она посылает твою половину».
«Сколько это стоит?»
«Я не спрашивал».
«Ладно. Это будет как Рождество, наступившее раньше времени». Я потянулся, чтобы снять телевизор с паузы.
«Спасибо, что сообщили мне».
Эми сказала: «Она думает, что я эгоистка».
"О чем?"
«Твоя работа. Она думает, что я должен позволить тебе это сделать».
«Погоди». Я положил пульт. «Погоди. Это абсурд. Ты наименее эгоистичный человек, которого я знаю».
«Она говорит, что нужно быть свободным и действовать без страха, и что если вы постоянно думаете обо мне, то на самом деле вы чувствуете себя менее безопасно».
«Эми. Стоп. Она здесь совсем не в тему. Ей не в чем тут участвовать».
«Нет, не знает. Но она знала».
«Хорошо, но…»
«Клей». Она положила руку мне на запястье. «Пожалуйста, послушай».
Я сказал: «Я слушаю».
Ее рука скользнула к моей щеке, нежно погладила. «Мы так похожи, ты и я. Почти все важное, я знаю, что ты чувствуешь, потому что я тоже это чувствую. Мне даже не нужно спрашивать. Нам так повезло, что у нас это есть».
Я кивнул.
«Но есть одна часть тебя», — сказала она, «эта основная часть, которая заставляет тебя бежать к вещам, от которых я бы убежала. Я этого не понимаю. Я
«Я пытался, но не думаю, что когда-либо смогу. Это пугает меня и заставляет меня чувствовать себя далеким от тебя».
"Я знаю."
«Но я также восхищаюсь этим. И я благодарен за это, потому что мир нуждается в этом, и это редкость. Я люблю это, потому что это ты. Я знал, что это там, когда женился на тебе».
«Это было до того, как у нас появились дети».
«Да. И я хочу, чтобы они знали — когда они будут готовы — что их папа — самый лучший, самый храбрый человек в мире. Они заслуживают этого. Это поможет им. Я не призываю тебя бросаться в опасность. Я знаю, ты никогда этого не сделаешь. Но я также не хочу, чтобы ты был тем, кем ты не являешься. Я люблю тебя, за тебя, даже если это означает, что иногда тебе будет некомфортно».
«Я тоже тебя люблю», — сказал я. «И спасибо, что ты это сказал. Это много значит.
Но-"
«Никаких «но», ладно? Мы справимся». Она улыбнулась. «Просто. Не переусердствуй».
«Как я могу это оценить?»
«Я буду вас информировать. Регулярно».
Мы оба рассмеялись, сбрасывая напряжение.
Я указал на ее бокал. «Налить еще?»
«Да, пожалуйста».
Когда я вернулся из кухни, телевизор был выключен.
«Разве вы не хотите узнать, что происходит с нашими друзьями на Майорке?» — спросил я.
«Дом номер два, «Вилла, нуждающаяся в любви».
«Третий вариант мы пока не видели».
«Поверьте мне», — сказала она.
Она взяла у меня стакан и поставила его на стол.
«Все признаки налицо», — сказала она и поцеловала меня.
OceanofPDF.com
БЛАГОДАРНОСТИ
Ави Кляйну за его мудрость и щедрость.
Рафаэлю Шорсеру за его исключительное внимание к деталям.
OceanofPDF.com
ОБ АВТОРАХ
ДЖОНАТАН КЕЛЛЕРМАН жил в двух мирах: клинический психолог и автор бестселлеров №1 по версии New York Times, автор более пятидесяти криминальных романов. Его уникальный взгляд на человеческое поведение привел к созданию серии Alex Delaware, The Butcher's Theater, Billy Straight, The Conspiracy Club, Twisted, True Detectives и The Murderer's Daughter. Со своей женой, автором бестселлеров Фэй Келлерман, он написал в соавторстве Double Homicide и Major Crimes. Со своим сыном, автором бестселлеров Джесси Келлерманом, он написал в соавторстве The Burning, Half Moon Bay, A Measure of Darkness, Crime Scene, The Golem of Hollywood и The Golem of Paris. Он также является автором двух детских книг и многочисленных научно-популярных работ, включая Savage Spawn: Reflections on Violent Children and With Strings Attached: The Art and Beauty of Vintage Guitars. Он получил премии Goldwyn, Edgar и Anthony, а также премию Lifetime Achievement Award от Американской психологической ассоциации и был номинирован на премию Shamus Award. Джонатан и Фэй Келлерман живут в Калифорнии.