«За городом где?»
"Я не знаю."
«Когда это было?» Видя, что Ваннен колеблется, я спросил: «Примерно в две тысячи пятом году?»
«Может быть».
«Доктор Ваннен, вы знаете, что происходило в жизни Вальтера Реннерта до того, как вы с ним познакомились? Как он потерял свою должность?»
«Что-то в его исследованиях», — сказал он. «Я считаю своим долгом не делать чужие дела своими. Если человек приходит ко мне первым, хорошо. Но я не люблю совать нос в чужие дела. Хотел бы я рассказать вам больше».
Я взглянул на трофеи. «Ты, должно быть, чертовски хороший теннисист».
Он согнул руки. «Мы все делаем все возможное, чтобы предотвратить смерть».
«Я говорил с лечащим врачом Реннерта, — сказал я. — Он сказал, что тот играл как маньяк».
«Это одно слово для этого».
«Какое слово вы бы использовали?»
Долгое молчание.
«Карательный», — сказал он. «Как будто он хотел наказать себя».
ГЛАВА 28
В дни перед Днем благодарения нас завалили на работе. Я провел праздники на дежурстве, часы были заняты наездом, в результате которого погиб шестнадцатилетний подросток, а пятнадцатилетний, которому не следовало ехать на искусственной вентиляции легких. У нас снова не хватало людей, хотя причиной был не Шупфер, а Сарагоса. Его жена уговорила его взять отпуск. Он должен был...
просрочен — и никто не мог его остановить, хотя Витти и отчитал его за несвоевременность.
Сержант бродил по комнате отряда в кислом настроении. Его команда мечты сидела на последнем месте, а его восхищение моим тренерством превратилось в презрение. Он обязательно заглядывал к моему столу хотя бы раз в пару часов, чтобы приставать ко мне, воровать мою еду, говорить мне, чтобы я перестал тратить столько энергии на футбол и вернулся к настоящей работе.
Если бы он только знал.
Татьяна не отвечала на мои звонки и сообщения. Я также не слышала ответа от Пола Сандека, Нейта Шикмана или бывшей жены Николаса Линстада. Я начинала чувствовать себя нелюбимой.
Я скучала по Татьяне. По вызову ее личности. По ландшафту ее тела.
Я мог бы понять ее нежелание исследовать. После смерти вы мечетесь, собирая памятные вещи. Вы думаете, что хотите этого: любой хлам. Но на самом деле мы продвигаемся сквозь горе через акт преднамеренного невежества.
Возьмите свою идею покойника. Вставьте в рамку и запечатайте.
Новая информация требует от вас обновления образа. Она заставляет вас разбить стекло и разморозить время. Она напоминает вам, что как бы сильно вы ни любили кого-то, есть вещи о нем, которые вы никогда не узнаете. Это непреодолимое пространство между двумя людьми, болезненное в жизни, невыносимо расширяется.
Я раскрыл тревожную точку зрения Татьяны относительно ее отца, но при этом продолжал игнорировать ее убеждения относительно того, как он умер.
Для нее ворошить прошлое было бесполезным занятием.
Но я начал. Я влез в долги. Не только перед Татьяной. Перед ее отцом.
Николасу Линстаду. Донне Чжао. И я знал, лучше многих, что мертвые никогда не забывают. В тихие ночи, ночи расплаты, они приходят, чтобы забрать.
—
«БЮРО КОРОНЕРА, ЗАМЕСТИТЕЛЬ Эдисон».
«Дааа, здравствуйте, мне нужно с вами поговорить, сэр, потому что я получил очень тревожную информацию, и нам нужно поговорить об этом, прямо сейчас».
«Мистер Афтон? Это вы?»
«Да, и мне жаль это говорить, но это неприемлемо».
«Что не так?»
«Я не могу принять эту ситуацию, и я очень, очень несчастен».
«Одну секунду», — сказал я. «Вы можете подождать секунду, пожалуйста?»
«Ну ладно, но нам нужно поговорить».
«Мы сделаем это, я обещаю, я просто… дай мне секунду».
Я нажал «БЕЗ ЗВУКА», вызвал файл о Хосе Мануэле Провенсио, просмотрел его.
Я включил звук на телефоне. «Мистер Афтон».
«Да, сэр».
«Хорошо, давайте поговорим о том, что вас беспокоит».
«Да, сэр, я обеспокоен, потому что я только что пошел туда, где его держали, и мне сообщили, что его там нет, потому что его уже кремировали».
«Вы ходили в Cucinelli Brothers».
«Да, сэр, и я скажу вам, я был очень удивлен, потому что я думал, что у нас с вами есть взаимопонимание».
«Верно, но мы также договорились, что если я не получу от тебя известий к определенному...»
«И так, то есть, что. Он в банке ? Извините, но это неприемлемо, я не могу этого принять».
«Подождите, пожалуйста, мистер Афтон. Давайте обсудим это вместе, хорошо?» Я поднесла трубку к другому уху. «В прошлый раз, когда мы с вами говорили, вы собирали средства на покрытие расходов на похороны. Вы говорили так, будто были готовы переехать. Я не знаю, что произошло в это время, но мне позвонил мистер Кучинелли и сказал, что вы так и не связались».