«C'est la vie», — сказала она, поднимая бокал. «Я сделала Николасу подарок, чтобы наказать его. Никогда за миллион лет я не могла себе представить, что это действительно сработает».
В ее голосе появились радостные нотки.
Деньги не обязательно должны были быть мотивом.
Всегда была злоба.
Она сделала большой глоток вина.
Я спросил, как она узнала о романе Линстада.
«Моя подруга заметила их в баре в Сан-Франциско, они лапали друг друга в кабинке. Она не говорила мне об этом несколько месяцев. Она не хотела меня расстраивать. Но напилась на вечеринке и проговорилась. Она чувствовала себя ужасно, извинялась направо и налево. «Я не осуждаю, я не знаю, что у вас за соглашение». Верите в это?
'Договоренность.' "
Ее смех распался, а поза согнулась, и она в изумлении уставилась на огонь. «Оглядываясь назад, я едва могу поверить себе . Я имею в виду, что сейчас это кажется таким очевидным. Он не был особенно подлым. Но я любила его. Я действительно любила. Я была загипнотизирована».
Я не мог представить, как она успешно столкнула человека размером с Линстада вниз по лестнице. С другой стороны, если отмотать десять лет назад — накачать их Каберне
— наполнил ее праведным негодованием—
«Это не твоя вина», — сказал Стэнвик.
Она зевнула. «Это и так, и нет. Я была молода и тщеславна. Я думала, что у меня иммунитет.
Он никогда не рискнул бы потерять меня. Но теперь я думаю, что это было в основе всего. Никакой опасности, никакого удовольствия».
«Он был дураком», — сказал Стэнвик. «Женщина вроде нее? Какой идиот пойдет и все испортит?»
«Спасибо, Боб».
«Это правда», — сказал он.
«Конечно, Николас все отрицал, когда я ему это сказал. Он сказал, что это не он, мой друг, должно быть, перепутал его с кем-то другим. Я хотел
«Поверьте ему. Потом я начал задумываться о поздних ночах».
«Мы наняли частного детектива», — сказал Стэнвик.
«Он вез свою любовницу в дуплекс», — сказал я.
«Среди других мест», — сказала Оливия.
«Рискуя вас обидеть, — спросил я, — можете ли вы назвать мне ее имя?»
«Я никогда не хотел знать. Я видел фотографии, и этого было достаточно».
Она замолчала, покусывая нижнюю губу. «Николас... У него был такой странный вкус, понимаешь? Ты представляешь — если ты когда-нибудь подумаешь о том, что твой муж тебе изменяет, а я полагаю, что большинство женщин так думают, признаются они в этом или нет. Но. Ты представляешь, что это будет с кем-то более симпатичным, или — я не знаю. По крайней мере, тогда была бы... не причина, но, по крайней мере, это имело бы смысл, на каком-то уровне.
И — я не хочу показаться мелочным. Но она была... Я не уверен, как лучше это выразить.
«Дампи», — сказал Стэнвик.
«Да», — сказала она. Она опрокинула остатки вина, сморщила лицо, потянулась к колокольчику. «Маленькая толстушка».
Появилась служанка. «Еще, миссис?»
«Да, пожалуйста, спасибо, Сандра».
Я спросил: «Как вы думаете, я могу поговорить с частным детективом?»
«Я не понимаю, зачем это нужно», — сказал Стэнвик.
«Я ищу любого, кто знал Николаса», — сказал я. «Любого, у кого могли быть причины причинить ему вред».
Оливия сказала: «Боб даст тебе номер телефона».
«Мне понадобится ваше письменное разрешение».
Она посмотрела на Стэнвика. Он сказал: «Хорошо. Мы закончили?»
«Почти», — сказал я. «Мисс Харкорт, не могли бы вы рассказать мне об отношениях Николаса с Уолтером Реннертом».
«Что с того?» — спросила Оливия.
«Они были близки?»
«Уолтер его очень любил».
«Это не было взаимно?»
«У меня всегда было впечатление, что он считал Николаса своего рода приемным сыном.
Николас сказал мне, что Уолтер не всегда ладил со своими детьми. Как будто он объяснял свои собственные чувства».
Вот и все: новые данные.
Я сказал: «Был университетский комитет, который изучал обстоятельства
вокруг убийства. Может быть, вы видели их отчет.
Стэнвик напрягся.
«Я», — сказала она. «После развода...»
«Полностью на подъеме», — сказал адвокат. Это значит: полозья были смазаны. «Если больше ничего нет...»
Я сказал: «Мне кажется, большая часть вины легла на плечи вашего бывшего мужа.
Мне интересно, пытался ли Уолтер вмешаться в его защиту».
Стэнвик хлопнул в ладоши. «Вот и все. Мы закончили».
Я сидел там.
«У тебя уже было время, заместитель». Теперь он говорил серьезно. «Проходите».
Я встал, когда горничная вернулась с повторным наполнением, содержащим вторую половину бутылки. Оливия Харкорт передумала: она покачала головой и отмахнулась от стакана. Она уставилась в пол.
«Если ты все же заговоришь с девушкой, — сказала она, — передай ей от меня привет».