«Ты ходил к моей матери ?»
Мое сердце сжалось в кулак. «Что ты здесь делаешь?»
«Вы не хотели сначала обсудить это со мной?»
«Мы можем поговорить об этом позже», — сказал я.
«Я бы хотела поговорить об этом сейчас», — сказала Татьяна. Она покачивалась на каблуках, разговаривая со мной так, словно Эми не было рядом.
«Татьяна...»
«Ты ее очень расстроил. И меня».
"Я-"
«Ты вообще? « Осознаю », — закричала она.
Ее голос грохотал по асфальту и кирпичу.
Я сказал: «Мне жаль, если я это сделал».
«Ну что ж, это великолепное извинение», — сказала она.
Я начал двигаться вперед, но Эми потянула меня назад. Она не знала, на что способна Татьяна. Честно говоря, я тоже не знал. Она была пьяна в стельку.
«Не говоря уже о том, — сказала Татьяна, — что довольно оскорбительно, что вы считаете, будто она имеет какой-то контроль над тем, что я делаю».
Я сказал: «Я так не думаю».
«Ты должен что-то подумать , если умоляешь ее поговорить со мной от твоего имени».
«Это... Нет. Если она так сказала, то она солгала».
Татьяна повернулась к Эми, наконец-то ее признавая, демонстративно оглядев ее с ног до головы, оценив ее рост и насвистывая. «Ух ты. Посмотри на себя » .
Эми сказала: «Я Эми».
«Татьяна».
«Приятно познакомиться, Татьяна».
«Ты тоже, Эми. Какой совет, Эми? Держи его подальше от твоей мамы».
«Знаешь что», — сказала Эми, — «я, пожалуй, пойду домой».
«Тебе не нужно этого делать», — сказал я, широко ей улыбнувшись. Но момент был мертв, а ее собственная улыбка была помятой.
«Проводи меня до машины?» — спросила она.
Татьяна плюхнулась на среднюю ступеньку. «Я подожду здесь».
—
Я ПЫТАЛСЯ идти медленно, выиграть себе немного времени. Но у Эми были свои идеи, и она делала гигантские, спортивные шаги, заставляя меня идти в ногу.
«Мне очень жаль», — сказал я.
«Все в порядке».
«Мы не вместе», — сказал я. «Татьяна и я».
"Хорошо."
«Просто чтобы вы знали. Мы — больше нет».
"Заметано."
«Она сейчас в плохом положении», — сказал я.
«Так я и понял».
«Я действительно не знаю, что на нее нашло».
«Я бы оценил это примерно в девять бутылок пива».
Я чуть не сказал Ее отец только что умер , но остановил себя. Это было бы не только нарушением частной жизни Татьяны, это заставило бы меня выглядеть равнодушным придурком. «Мне жаль».
«Я сказал, что все в порядке, Клэй».
«Как долго ты еще будешь в городе?» — спросил я.
«Я уезжаю в четверг».
«Завтра я свободен», — сказал я. «Мы могли бы пообедать».
«Почему бы тебе сначала не разобраться с ней?»
«Нечего сортировать. Клянусь».
Она не ответила.
Мы дошли до ее машины. Последний шанс. «Тебе действительно не обязательно идти. Я могу…»
Эми наклонила голову. «Что может?»
Задушить Татьяну? Приковать ее наручниками к фонарному столбу?
Я сказал: «Я поговорю с ней».
«Я думаю, это хорошая идея». Она поцеловала меня в щеку. «Было приятно тебя видеть, Клэй. Не будь чужим».
Я смотрел ей вслед.
—
ТАТЬЯНА ОТОШЛА В СТОРОНУ, чтобы пропустить меня к входу.
«Эми кажется милой», — сказала она.
Я проигнорировал ее и вошел внутрь.
Татьяна потопала за мной по лестнице. «Она, во всяком случае, подходящего размера».
«Пожалуйста, идите домой», — сказал я, не оборачиваясь.
Она продолжала приближаться. Мы достигли третьего этажа. Я вошел в свою квартиру, и она наклонилась вперед, чтобы заблокировать закрывающуюся дверь.
Я слишком устал, чтобы спорить. Может быть, мой мозг ящерицы все еще надеялся, что я трахнусь до конца ночи. Я не знаю.
Я направился на кухню, чтобы положить остатки еды в холодильник.
«Это то, о чём я думаю?»
Я остановился и обернулся. Татьяна указывала на стакан на каминной полке — первое, что бросалось в глаза, как только вы входили в квартиру.
«Это мой отец», — сказала она.
«Раньше было», — сказал я. Я поспешил схватить стакан, прежде чем она швырнула его в окно или сделала что-то столь же мелодраматическое. «Тогда он был твой.
Теперь он мой».
Я отнесла его на кухню.
"Глина."
Я спрятал стакан на высокой полке.
«Я с тобой разговариваю», — сказала она.
Я убрал остатки, открыл пакет молока и понюхал.
«Вы можете посмотреть на меня? Пожалуйста? »
Я поставил молоко обратно, пошарил вокруг в поисках другого реквизита, чтобы продемонстрировать свое безразличие. У меня холодильник холостяка, полный приправ. Я сделал вид, что изучаю соленья.
«Пожалуйста, выслушай меня», — тихо сказала она.
Я закрыл холодильник и повернулся к ней.
Она плакала.
Она сказала: «Мне жаль».
«За что? За то, что испортил мне вечер? За то, что ты не отвечаешь мне целый месяц ?»