- Темные очки, - сказала Шафран.
‘Ах так ... и твои глаза, ах, ни у одного мужчины не могло быть таких красивых.’
- Спасибо ... я постараюсь все время носить темные очки.’
- И руки тоже. Вы должны всегда носить перчатки, потому что у вас очень, э-э ... тонкие пальцы, sehr hübsch.’
‘Что это значит?- Спросил Рори.
- Герр Цубер очень мило сказал, что у меня красивые пальцы. Филен данк.’
- Битте, добро пожаловать, фройляйн. Но в конце концов я не мог не заметить, что вы носите аромат, я не знаю его названия, но ни один мужчина не будет так пахнуть. Если только он не был ... ну, как бы это сказать? Не настоящий мужчина?’
- О боже, мой Шалимар! Должно быть, я надушилась им сегодня утром после душа, даже не подумав.’
‘У меня есть маленький туалет в задней части магазина. Там есть бассейн. Если вы умоетесь, запах исчезнет. Тогда не снимайте очков и перчаток, и, может быть, вам удастся спуститься вниз. Ты мне все расскажешь, когда привезешь это оборудование. А пока, филь Глюк ... удачи!’
Шафран омыла свою шею и затылок. Затем она снова надела темные очки и перчатки: пора было снова войти в роль. Когда они с Рори выходили из магазина, она смутно ощущала присутствие высокого мужчины, идущего в другую сторону, но тут дверь за ней закрылась, и Рори, принюхиваясь, сказал: Отлично. Тэлли-Хо!’
Они вместе пошли по тропинке, идущей вдоль гребня реки. Рори все еще чувствовал, что у него осталась одна карта, которую он должен был разыграть, чтобы помешать своей кузине покончить с собой.
‘Мы не будем подниматься до самого верха, - сказал он. - На полпути есть специальный старт для новичков. Все используют его для своих первых пробежек. Вообще-то это правило, если подумать.’
‘Так же, как и запрет женщинам, и я не подчиняюсь ему, - парировала она. ‘А теперь лучше дай мне знать, что я могу найти по дороге.’
‘Тогда ладно, - вздохнул Рори. - Она тянется примерно на три четверти мили и падает более чем на пятьсот футов. Средний уклон составляет один к восьми, что очень круто, я могу тебе сказать, а самые крутые участки гораздо хуже. Послушай, Саффи, я действительно не думаю, что это хорошая идея ...
- Довольно! Я уже приняла решение. Самое лучшее, что ты можешь сейчас сделать, - это просто помочь мне. Скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы спуститься вниз целой и невредимой.’
- Впивайся пальцами ног. Ты должна быть хороша в этом. Просто воткни концы ботинок в лед и иди сначала медленно, пока не освоишься. Не смущайся и не думай, что выглядишь глупо. Ты будешь выглядеть намного глупее, если будешь двигаться слишком быстро, а потом потерпишь аварию, чем спустишься на дно целой и невредимой в хорошем устойчивом темпе.’
- Ты бы сказал это другому мужчине?’
‘Да, вообще-то я бы так и сделал. И еще я бы сказал ему, что Креста полна трюков и сюрпризов. Некоторые повороты намеренно сделаны, чтобы выплюнуть всадников и отправить их в полет с трассы, если они не сохраняют полный контроль над санями. Что подводит меня к вопросу о Волане ...
‘Что это такое?’
- Самый опасный поворот на этом пути, кузина Шафран, если ты так далеко зайдешь. Чего, вероятно, не сделаешь, если будешь настолько безумна, что отправишься с самого верха...
Шафран бросила на Рори взгляд, которым гордилась бы и Горгона.
‘Хорошо, тогда, - согласился он, - ты начинаешь с самого верха, проходишь мимо Конюшенного перекрестка и через Черч-лип, названный так из-за довольно живописной приходской церкви, которая стоит рядом с вершиной дорожки ... затем еще несколько поворотов, мимо старта новичков и прямо на перекресток. Теперь, если ты не будешь очень осторожна, ты можешь обнаружить, что набираешь гораздо больше скорости на прямой, чем ты – или любой новичок, включая мужчину! – может обрабатывать. Ты увеличиваешь масштаб и огибаешь справа на подъеме, падаешь с другой стороны, проносишься под мостом Нани, делаешь поворот под названием Battledore, а затем оказываешься в Волане, который является идеальным примером типа угла, о котором я говорил.’
- Тот тип, который тебя выплевывает?’
‘Именно. Вот для чего он существует, чтобы избавляться от всадников, которые едут слишком быстро. Это что-то вроде предохранительного клапана, так что дальше они не могут попасть в еще большую беду. Там даже есть Волан-клуб для тех, кто туда приезжает. У них есть клубный галстук и все такое.’