Полезла в поткровле. (прим.автора: чердак) Травки, аккуратно собранные в пучки, развешаны по всему пространству. Я их по весне все собирала. Целыми днями пропадала в предгорье. Исходила все ближайшие подлески. Но набрала все нужные. Даже редкую травку – якорцы – нашла. Правда тогда не знала зачем она мне. Из неё настой делают для… Ну для мужского духа… бабка Радна, во всяком случае так говорила. И кое-кто из деревни к ней за ним приходил. Правда тайком. Ближе к ночи обычно.
Бабка наказала, чтобы все травки, какие могу - находила и заготавливала. Говорила: «Даже если сейчас не нужно, потом сгодится»
Сейчас вижу, права она была. В городе мне они могут очень помочь. Кто ж знал, что прийдется бежать?
Метка снова полыхнула огнём и зачесалась.
Отложила в сторону Рабутку Красноцветную. Нужно будет сделать себе охлаждающий компресс и мазь против заражения. Заговорить бы ещё. Да времени совсем нет. Отчим вечером возвращается. А мать…
На глаза навернулись злые слёзы, но я решительно смахнула их и принялась собираться с усиленным рвением.
И без метки я бы не осталась больше в этом доме после того, что случилось. А теперь и подавно.
Главное, что никто не догадывается о том, что произошло. А то фальшивой жалости, насмешек, укоризненных взглядов матери, мне было бы трудно перенести. И так я сейчас чувствую себя жалкой. Грязной, сломленной. И ещё тысячи обличающих слов готовы упасть на мою голову. Да, их произнесу я. Никто не узнает. А я сама себя такой принять не смогу.
1.1
Я была жизнерадостной. И, несмотря на вынужденное одиночество, после смерти бабки Радны, я все равно стремилась жить в полную силу. Бродила по лесу, слушая, что говорят мне травы. Готовила зелья. Помогала матери по хозяйству. По вечерам пела. Подыгрывая себе на тральде. ( прим. автора: гусли)
Я жила яркой, насыщенной жизнью. Да, у меня не было жениха. Никто не люб оказался среди деревенских. Да и помнила я все насмешки в свой адрес. Но мне и так было хорошо.
А потом меня втоптали в грязь. Близкий человек. Которому я доверяла. Которого считала родным. Не по крови. Но все же!
Я и представить себе не могла, что в один день мой добрый, светлый, наполненный красками мир, вдруг потухнет. Станет серым. Осыпется пеплом. И все, что было раньше, придется, как тот самый пепел в печи, собрать в куглу (прим. автора. Совок) и высыпать под корни, осыпающейся, ябуки. (прим. автора. дерево, похожее на яблоню, с нежно розовыми плодами. На вкус сладкое с небольшой кислинкой).
Вернулась в собарицу и принялась аккуратно заворачивать травы в тряпицы.
Нужно собраться быстрее, пока мать не вернулась домой, готовить ужин к приезду отчима.
Уже узнала, что сегодня, тот самый Мирьич, поедет до ближайшего города Сторгана. Недавно у Ранны и Гроздана родился сын. И Мирьич как раз собирался прикупить в городе кроватку для подрастающего Данича. Я напросилась в попутчицы, пообещав заплатить заговоренными травками для купания парнишки. Ранна давно у меня их просила.
Три серых платья, одно бордовое. Клечатая сукница (прим. автора: юбка на запахе.) и пару белоснежных кошунь. (прим. автора: удлиненная белая рубаха. С традиционной вышивкой по горловине)
Отодвинула кровать и, приподняв плочку, ( прим. автора: половица) вынула из-под неё мешочек с монетами. Всего 3 Алта и 43 серебрушки. Вот наследство, которое осталось мне от покойной бабки Радны. От себя я успела добавить к накоплениям лишь пяток зесок. (прим.автора: Алт - золотая монета, зес - медная. Подробнее денежная система описана в книге «Наследница Тьмы»)
Окинула, рассеянно, взглядом глиняные статуэтки, что привозил отчим с ярмарки мне в подарок. Ещё два дня назад, я бы ни за что не оставила эти, милые сердцу, безделушки. Спросили бы, сказала, что память. А теперь всё превратилось в напоминание о лжи. О лицемерии и предательстве.
Посмотрела на деревянную шкатулку с бусами. Её мне вручила бабка. Жалко оставлять. Подумав, утолкала получше одежку и завернула шкатулку в отрез ткани из которого я хотела пошить оберцелье (прим. автора : полотенце)
Теперь уже не знаю, что хочу. Потерялась. Все как-то померкло. Точно не хочу оставаться здесь. И исчезать тоже не хочется… Покосилась на зудящую метку.
Надо бы спрятать. Ненароком увидит кто-нибудь.
Подхватила мачку, тральду и, постучав три раза о косяк, вышла из собарицы.
На хачке (прим. автора: кухня с чугунной печью посередине. Распространена в предгорье.) взяла три ломтя хлеба, кусок тисами (прим. автора: пирог с мясом, запекающийся в печи. Распространён в предгорье) Открыла ларь, в котором отчим хранил ярку – копченое мясо краснолапого горного вира (прим. автора: парнокопытное четврехрогое травоядное. Обитает в предгорье) и взяла оттуда, не стесняясь, пять ломтей. Больше не унесу.