Лишь когда здание окончательно скрылось из виду, Леонард приказал кучеру остановить экипаж.
— Клейн, ты возвращаешься на этой карете на Зотланд-стрит. Подменишь капитана, чтобы он пришел нам на помощь, — щелкнув пальцами, с улыбкой обратился Леонард к товарищу.
«Он просто считает меня слишком слабым, чтобы впутывать в такое опасное дело? А парень-то, оказывается, неплохой…» — Клейн на секунду опешил, но тут же понял мотивы напарника.
Фрай, стоящий рядом, кивком поддержал Леонарда:
— Ты только начал осваивать рукопашный бой, да и профессия у тебя сугубо поддержки.
— Я понимаю. Человек, способный устроить такую серию смертей ради своего ритуала, явно не из легких противников. Только капитан сможет сделать ситуацию менее пугающей… — Клейн глубоко вдохнул и благоразумно согласился.
Он посмотрел на Леонарда, затем перевел взгляд на Фрая и выдавил из себя улыбку:
— Будьте осторожны.
— Не волнуйся, я слишком дорожу своей жизнью. До прибытия капитана мы будем лишь наблюдать издалека, никаких геройств, — тихонько рассмеялся Леонард.
Фрай промолчал, лишь поудобнее перехватил свой кожаный саквояж.
Клейн помедлил несколько секунд и выудил из кармана медный пенни:
— Я погадаю для вас.
Мысленно повторяя «Здесь всё разрешится благополучно», он позволил глазам потемнеть и щелчком подбросил монету в воздух.
Дзынь!
Медяшка взмыла вверх, закрутилась в воздухе и уверенно приземлилась на ладонь Клейна.
Открыв глаза, он увидел профиль короля. Юноша мгновенно выдохнул с облегчением.
— Это лишь размытый символ, возможны и другие толкования. Самое главное — всегда оставаться осторожными и бдительными, — произнес он в излюбленной манере Провидцев.
Леонард, уже успевший отвернуться, на ходу махнул рукой и спрыгнул с кареты:
— Расквохтался, как моя восьмидесятилетняя бабка…
Фрай же серьезно кивнул и, сжимая саквояж, тоже покинул экипаж.
Проводив взглядом двух товарищей, направившихся к целевому зданию, Клейн коснулся револьвера в подмышечной кобуре и крикнул кучеру:
— На Зотланд-стрит.
Нанятый по времени кучер без лишних слов хлестнул лошадь, и экипаж тронулся с места.
Зотланд-стрит, 36.
Когда Клейн вошел в охранное предприятие «Черный Терн», Розанна, миссис Орианна и остальные уже ушли с работы. Помещение стало необычайно безлюдным и тусклым.
Данн, облаченный в свой черный плащ, сидел на диване в приемной. Он даже не удосужился зажечь газовую лампу, словно слившись воедино с царящим вокруг мраком.
— Нашли зацепки? — его низкий, густой голос раздался из темноты, до смерти напугав Клейна, который как раз пытался разглядеть, где находится капитан.
Юноша резко развернулся. Встретившись с серыми глазами Данна, он ответил:
— Да, мы…
Клейн вкратце пересказал «смелую догадку» Леонарда, свое гадание, подтвердившее ее, и результаты их полевой проверки, выделяя лишь главное.
Что же касалось излишней самоуверенности Леонарда и его рассуждений о собственной уникальности, это было совершенно не важно, и Клейн благоразумно решил опустить эти детали.
Данн слушал внимательно, то и дело задавая уточняющие вопросы. Дождавшись конца доклада, он резко вскочил на ноги и направился к выходу.
— Чуть не забыл, ты остаешься здесь на случай непредвиденных обстоятельств, — бросил он через плечо, уже спускаясь по лестнице.
— Хорошо, — серьезно кивнул Клейн.
В данный момент, не считая Кенли, дежурившего у врат Чаниса, все остальные Ночные Ястребы были заняты на заданиях.
Данн Смит спустился на пару ступенек, но вдруг замер. Надевая шляпу, он посмотрел на стоящего в дверях Клейна:
— Запри дверь и поехали со мной. Хех, это не для того, чтобы ты бросался в бой. Во-первых, прочувствуешь атмосферу, а во-вторых, при финальном обыске нам может понадобиться помощь ритуальной магии. Запомни главное: до тех пор, пока всё не закончится, держись от нас на расстоянии не меньше пятидесяти метров! И ни при каких обстоятельствах не приближайся к тому дому!
Клейн опешил на секунду, но затем энергично закивал:
— Слушаюсь!
Солнце окончательно скрылось за горизонтом. Бурные воды реки Тассок стали казаться еще более глубокими и мрачными.
Плотные тучи затянули багровую луну, превратив двухэтажный серо-голубой дом в затаившегося во тьме монстра.
В саду перед домом царила гробовая тишина. Ни шороха, ни стрекотания насекомых — казалось, оттуда исчезла сама жизнь.