— Cuál es tu mejor precio… (прим.перев. Ваша лучшая цена...)
Слова смешиваются в беспорядке, когда между продавцом и Нейтом разговор набирает скорость. На мой взгляд, это выглядит гораздо больше, чем просто «достаточно, чтобы понимать».
— Нейт, всё в порядке. Мне действительно не нужны очки, — говорю я.
Он игнорирует меня, всё ещё общаясь на этом горячее чем ад испанском языке, а потом внезапно женщина улыбается ему.
— Si, señor, estamos de acuerdo (прим.перев.Да, сеньор, мы согласны).
Нейт вытаскивает свой бумажник и протягивает женщине пять двадцаток.
Я хватаю его за запястье, в то время как она берёт деньги.
— Нет, позволь, я заплачу ей. — Ставлю сумочку на стол и шарюсь в ней в поисках кошелька.
— Они принимают кредитные карты?
— Нет.— Его рука, нежно прикасаясь, накрывает мою.
Я просто пялюсь на него.
— Я заплатил, — говорит он.
Женщина протягивает мне небольшой пластиковый пакет, и я беру его.
— Я верну тебе деньги.
Чувствую себя идиоткой.
Он пожимает плечами.
— Я только хочу вернуть назад свои очки.
— Ох, точно. Вот, держи.
Я надеваю их на его лицо.
Нейт быстро выхватывает их у меня, прежде чем я даже успеваю надеть их ему на нос. Я стараюсь проигнорировать его реакцию и вместо того, чтобы зацикливаться на этом, достаю из пакета голубые очки, надеваю их и затем позирую.
— Прекрасно, — почти неслышно говорит он.
— Думаешь?
Мягкий, сексуальный смех соскальзывает с его губ.
Я строю из себя Мэрилин Монро и посылаю ему воздушный поцелуй.
Откуда это взялось?
Так совсем на меня не похоже.
Его взгляд прикован ко мне.
Мои щёки краснеют, и я отвожу взгляд.
— Да, прекрасно, — повторяет снова.
Нейт идет к торговым рядам, от которых восхитительно пахнет едой, и я стараюсь не отставать, но проклятые бабочки решают взлететь и замедлить меня.
Он останавливается и ждёт меня.
Начиная с блинчиков с мясом, чуррос, дешевого вина, пирога с фруктами и мясных кебабов, трудно решить, что выбрать, таким образом, мы останавливаемся практически у каждой торговой палатки, чтобы что-нибудь съесть.
— Попробуй это, — настаивает Нейт.
— Не могу. Сейчас лопну.
— Ты должна. Ты не можешь вернуться назад в Нью-Йорк, не попробовав что-нибудь из этого.
— Ладно. — Я открываю рот, не подумав.
И он делает шаг вперед, чтобы покормить меня.
Его глаза прикованы к моим губам.
Я задерживаю дыхание, и внезапно Нейт замирает.
Мы пристально смотрит друг на друга, не отрывая глаз, кажется, в очередной раз наши тела естественным образом приближаются друг к другу.
Я накрываю его руку своей и откусываю.
Он быстро убирает руку, но его тело остается рядом.
Я медленно жую.
Наши взгляды остаются прикованными друг к другу.
Когда вкус отмечается у меня во рту, я выпаливаю,
— Что это?
Момент разрушен.
Нейт отступает и смеётся.
— Пирог из гуавы.
— Ох. — Я накрываю рот рукой.
— Ты можешь попробовать его только здесь.
Я пытаюсь не гримасничать, но моя неприязнь к вкусу, должно быть, очевидна.
— Только не говори мне, что тебе не нравится это.
Я трясу головой.
— Думаю, мне нужно выплюнуть это.
— Ты шутишь?
— Нет. На вкус это будто арахисовое масло смешано с чем-то, что мне не нравится.
— Это арахисовое масло. Арахисовое масло, смешанное с гуавой.
Я глотаю то, что у меня во рту, и возвращаю ему назад всё остальное.
— Это всё твоё.
Он ухмыляется мне таким очаровательным способом, что заставляет моё сердце стучать быстрее.
— Ты пьешь мой кофе, но не ешь самое лучшее лакомство.
Я смеюсь.
— Извини.
Нейт откусывает кусочек от пирога и кажется более гордым, чем когда-либо. Его взгляд нежный и дразнящий, поскольку он съедает всё до последнего кусочка. Мы глазеем друг на друга, и странное чувство страсти охватывает меня. Кто-то врезается в Нейта.
Он, кажется, отгоняет свои мысли прочь.
— Идём, нам следует вернуться.
Мы возвращаемся к его «Рендж Роверу», одновременно восхищаясь тем, что нас окружает.
Я оглядываюсь и смотрю на него. Чувствую, что меня тянет ко всему, что связано с ним. Его здравый смысл, доброе сердце, то, как он смотрит на меня — то, как я себя чувствую благодаря ему.
Он тоже смотрит на меня.
Я быстро отвожу свой взгляд и смотрю на небо.
— Похоже, будет дождь.
— Да. Не беспокойся, я доставлю тебя назад до того, как начнётся шторм.
— Я не беспокоюсь.
Он делает шаг впереди меня и оборачивается, продолжая идти спиной. Ветер треплет мои волосы возле лица, и Нейт нежно убирает их в сторону.