То, что будучи не в силах подобрать подходящие слова, долговязый пересказывал рецепт бру-милла, было не важно. Было довольно того, что она слышала голос «своего» Бунаиса, и уже это, похоже, успокаивало амазонку.
— Это… была З-за-а-ара, — наконец дрожащим голосом пролепетала она, нерешительно отодвигаясь от Бальбока. — Я встретила ее в Изумрудных лесах, смертельно раненную…
— Зара ранена? — удивленно переспросил Анклуас.
— Нет, — покачала головой Квия. — Она… она умерла. Умерла у меня на руках.
Бальбок засопел.
— Кто? — только и спросил он.
— Я… я не знаю. Зара что-то говорила о воинах тьмы. О бойцах, состоящих только из костей, которые вообще-то давным-давно должны уже быть мертвы…
— Но не мертвы, — удрученно произнес Анклуас. — Это неупокоенные, воины из могил, вновь вызванные к жизни силой темной магии.
— Неупокоенные? — повторил Раммар. — Это что еще за бред? Либо ты мертв, либо нет. Нельзя быть более или менее мертвым.
— У меня нет причин сомневаться в словах Зары, — печально сказала Квия. — Тяжело раненная, она бежала из деревни и поручила мне найти Бунаиса, — на ее глаза вновь набежали слезы, но она энергично вытерла их. — Великий Бунаис, — сказала она, стараясь, чтобы голос ее звучал твердо, — племя твоих дочерей уничтожено, все, кроме меня, погибли, и я прошу тебя отомстить за моих павших сестер.
— Да! — заверил ее Бальбок. — Я найду тех, кто ответственен за смерть моих дочерей, и отомщу за них — обещаю тебе.
— Долго искать не придется, — заметил Анклуас.
— Что ты имеешь в виду? — непонимающе произнес Раммар.
— Что же еще? Я уверен в том, что виновных мы отыщем в Каль Анаре!
— В таком случае, у нас есть еще одна причина навестить этот проклятый город, — сказал Бальбок, издавая грозное рычание.
— Или отказаться от этой миссии, — вставил слово Раммар, и все взгляды устремились к нему.
— Ты это серьезно? — спросил Анклуас.
— Более чем. Василиски сами по себе достаточно мерзки, но если этот жалкий ублюдок, сидящий на троне в Каль Асаре…
— Анаре, — поправил его Бальбок.
— …еще и неупокоенными воинами командует, для троих каких-то там орков это многовато, вы не находите?
— Троих орков и двоих людей, — поправил Анклуас.
— Троих людей, — дрожащим голосом поправила его Квия. — Я не успокоюсь, пока мой народ не будет отомщен.
— Ну вот, слышал? — мрачно кивнул Бальбок. — Объединив усилия, мы сможем сделать это.
— Объединив усилия… — насмешливо передразнил его Раммар. — В последней войне орки и молочнолицые уже объединяли усилия, и что из этого вышло? Поражение. И что это на тебя нашло? — набросился он на брата. — Неужели Аланна со своим постоянным лепетом о мире и единстве испортила ту маленькую каплю мозга, которая у тебя была?
— Что… что ты имеешь в виду? — встрял в разговор Анклуас.
— Можно подумать, что это говорит проклятая эльфийская баба, — утверждал Раммар.
— Но он прав, — поддержал худощавого орка Анклуас.
— Нет, не прав, — возразил Раммар. — Потому что все это дело — это дело молочнолицых, а вовсе не наше. Я не собираюсь ни разгребать дерьмо вместо Корвина, ни за кого-либо мстить. Для меня важно только сокровище, и ничего больше. Но опасность слишком велика, а с сокровищем я ничего не смогу сделать, если буду мертв. Поэтому я делаю правильные выводы и иду домой!
— У нас больше нет дома, — напомнил ему Бальбок.
— Тогда я найду себе другой. Любой дом лучше, чем темная яма Курула.
— А что с фон Бутом? — хитро поинтересовался Анклуас.
— А что с ним может быть? — пролаял Раммар. — Амазонки казнили его — бородатый сморчок стал историей.
— Это… к сожалению, это не так, — колеблясь, произнесла Квия.
— Что? — взревел Раммар.
— Очевидно, нападение на деревню случилось прежде, чем приговор над карликом привели в исполнение, — сообщила Квия. — Возможно, он даже был к нему причастен, потому что Зара сказала мне, что он смеялся, когда воины тьмы пошли в атаку.
Раммар ошарашенно смотрел на амазонку.
— Неужели это значит, что этот маленький бородатый негодяй еще жив и, вполне возможно, заодно с врагом?
Квия кивнула.
— Вполне возможно.
— Вот проклятье! — Раммар размахнулся и вонзил в землю сапарак. — Этого не может быть! — закричал он.
— И что теперь? — спросил Анклуас. — Ты все еще собираешься повернуть назад?
— И позволить фон Буту уйти? — Раммар покачал бугристой головой. — Ни в коем случае.