— Сто лет, — тупо повторила она.
Её голос был таким же бесцветным, как и её глаза.
Она по-прежнему не смотрела на Ника.
— Наверное, больше, — добавил Малек. — Но как минимум столько, да.
— Как он умер? — спросила Уинтер. — Как умер Джем?
Малек покачал головой, поджимая губы.
— Этого я не знаю. Это твой муж сумел полностью стереть из своего сознания. Сам факт того, что Даледжем умер, я смог увидеть лишь по реакции Ника. Я не сумел найти саму смерть даже посредством временных прыжков. Но, — он пожал плечами, поднимая руки, — в отличие от вампиров видящие не живут вечно, сестра. Возможно, он умер просто от старости.
Воцарилось более напряжённое молчание.
Малек нахмурился, снова переводя взгляд между ними.
— Эта ревность, — сказал он. — Я её не понимаю. Правда, не понимаю.
Ник уставился на него.
— Для ревности нет оснований, — добавил Малек с искренней озадаченностью. — Вы же оба понимаете это, верно? Со стороны это весьма… сбивает с толку.
Ник продолжал таращиться на него.
На мгновение его злость полыхнула достаточно жарко, чтобы вывести его из паралича.
— Я понимаю, что ты совсем не помогаешь, кузен, — прорычал он видящему.
Голос Малека оставался безжалостным.
— Ты знаешь видящих, — Малек посмотрел на Уинтер, и то непонимание проступило в его глазах. — Ты знаешь видящих. Ты знаешь, как устроены связанные пары.
Уинтер стиснула зубы.
Она крепче скрестила руки на груди.
Малек переводил взгляд между ними, и его озадаченность усиливалась.
— Я не понимаю, — сказал провидец, едва слышно прищёлкнув языком. Его смятение как будто превратилось в нечто сродни раздражению. — Я вообще ничего не понимаю. Мне это кажется совершенно ненужной ментальной мукой. Почему вы оба расстроены из-за этого? — он посмотрел на Уинтер. — Мне кажется, что вам обоим повезло. Очень повезло. Очень, очень сильно повезло.
Уинтер наградила его взглядом, полным неверия.
Она покосилась на Ника и тут же отвернулась, словно что-то в выражении его лица тоже причинило ей боль. Руками она крепче обхватила свой торс, используя их как щит.
— Повезло? — переспросила она. — И в чём же именно тут «везение», брат Малек?
Малек поджал губы.
Он посмотрел на Тай, которая пожала плечами и закатила глаза в очень подростковой манере. Похоже, весь её страх ушёл. Даже шок по большей части рассеялся. Теперь она выглядела в основном раздражённой, как и её брат.
Малек перевёл взгляд на Уинтер, затем на Ника.
— Вы нашли друг друга, — сказал он. — Вы нашли друг друга.
Ник уставился на него.
— Что?
Малек посмотрел на них обоих.
Он моргнул, глядя на Ника. Он моргнул, глядя на Уинтер. Он показал на неё грациозным взмахом руки, встретившись взглядом с Ником.
— У видящих не бывает нескольких связанных супругов, — терпеливо сказал Малек, словно он объяснял двум детям нечто чрезвычайно простое и чрезвычайно очевидное. — Полагаю, что и у вампиров такого тоже нет. Твоя пара — это твоя пара. Кем ты её считал-то?
Молчание.
Когда никто не заговорил, Малек выдохнул.
Он снова посмотрел на Уинтер с нескрываемым раздражением в глазах.
— Я не понимаю этой ревности. Ты ревнуешь к самой себе. С чего бы тебе ревновать к самой себе? Это предыдущая инкарнация, да. Но это же всё равно ты, — он переводил взгляд между ними, открыто хмурясь. — Почему вы не счастливы, что вновь нашли друг друга? С моей точки зрения, это повод для великой радости, да?
В горле Ника встал ком.
Он уставился на Малека.
Он смотрел на Малека гораздо дольше, чем нужно было.
Он смотрел на него намного дольше времени, чем потребовалось, чтобы его слова отложились в сознании.
Он понял.
Он знал, что говорил видящий.
Он понял это как минимум за несколько секунд до того, как видящий посчитал нужным разжевать всё настолько прямым текстом. Какая-то часть его всё равно продолжала изучать слова видящего, смотреть на сказанное Малеком так, словно это доносилось откуда-то издалека.
Затем не пробившись сквозь это молчание в его голове, не говоря уж о молчании в маленьком купе поезда…
Ник отвернулся от всех троих.
Он подошёл к двери купе.
Он открыл дверь.
Он вышел.
***
Остаток поездки Ник провёл в баре.
Он занимался тем, чего давненько не делал.
Он пил.
Он опрокидывал в себя стопки так быстро, как их подносил бармен поезда.