Почему же эта песня стала столь известна у нас? Во-первых, потому, что в ней раздавался крик. О, как мы в детстве тащились от того, что западные звезды иногда на сцене орали! Ведь это было нарушением всех ненавистных советских эстрадных норм. Крик был отыгран даже во втором мультфильме про «Бременских музыкантов» - в контркультурном минишедевре «Не ложися на краю». В записи этого суперхита участвовал сам Муслим Магомаев, который спел в мультфильме «По следам бременских музыкантов» и за Трубадура, и за Гениального сыщика, и даже за Предводительницу шайки разбойников.
Во-вторых и главных, потому, что песню в страну СССР внедрили сами наши власти. Не знаю: сознательно или по недосмотру. Она была выбрана заставкой пропагандистской программы про США - «В объективе Америка» самого знаменитого тогда политтехнолога СССР Валентина Зорина. Программу многие смотрели только ради того, чтобы переслушать недоступную иначе песню «Битлз». Какого черта английский «Битлз» вклинили у нас в программу про Америку, да еще как символ США и после распада группы (программа Зорина, если не ошибаюсь, стала выходить лишь в конце 1970-го), объяснить не могу. Кстати, меня искренне обрадовало, что не кто-нибудь, а главный рок-н-ролльщик страны Валерий Сюткин рассказал недавно, что, как и я, ждал в детстве программу Валентина Зорина, чтобы услышать Can't Buy Me Love.
Уже потом песню выпустили на маленькой пластиночке фирмы «Мелодия», где было по две песни «Битлз» с каждой стороны, а в качестве исполнителя значился некий «Вокально-инструментальный ансамбль (Англия)».
Эта песня «Битлз» была в нашем детстве настолько востребована, что во дворах ее не раз перекладывали на свой лад. Чтобы оценить следующие строки, согласуйтесь с мелодией и ритмом оригинальной песни.
- В ливерпульском старом замке
В длинных пиджаках
Стоят четыре мальчугана
С гитарами в руках
(Далее - припев)
И все их любят, все их знают!!!
Битлами зовут!!!
(Новый куплет)
Стали Битлы выступать
Вдруг раздался крик
(Именно здесь во время дворового исполнения требовалось заорать).
Стали Битлы стулья бить
Всё разбили вмиг.
Дальнейшую дворовую интерпретацию не помню.
(Продолжение следует)