храм Св. Петра охотнее не на свои деньги, но на деньги нищих верующих?
87. Или: Что папа прощает или отпускает тем, кто посредством истинного покаяния
имеет право на полное прощение и отпущение?
88. Или: Что могло добавить Церкви больше блага, если папа то, что он делает теперь
единожды, совершал сто раз в день, наделяя всякого верующего этим прошением и
отпущением?
89. Если папа стремится спасти души скорее отпущениями, нежели деньгами, почему
он отменяет дарованные прежде буллы и отпущения, меж тем как они одинаково
действенны?
90. Подавлять только силой эти весьма лукавые доводы мирян, а не разрешать на
разумном основании - значит выставлять Церковь и папу на осмеяние врагам и делать
несчастными христиан.
91. Итак, если индульгенции проповедуются в духе и по мысли папы, все эти доводы
легко уничтожаются, более того - просто не существуют.
92. Посему да рассеются все пророки, проповедующие народу Христову: “Мир, мир!”, а мира нет.
93. Да будут благословенны все пророки, проповедующие народу Христову: “Крест, крест!”, а креста нет.
94. Надлежит призывать христиан, чтобы они с радостью стремились следовать за
своим главой Христом через наказания, смерть и ад.
95. И более уповали многими скорбями войти на небо, нежели безмятежным
спокойствием.
Пер. с лaт.: А. И. Рубана под ред. Ю. А. Голубца
Протест
“Я, Мартин Лютер, доктор, монах из ордена в Виттенберге, желаю публично
засвидетельствовать, что мною были высказаны некоторые предположения против
папских индульгенций, как они называют их. Хотя на настоящий момент ни самые
прославленные и известные наши школы, ни какие-либо гражданские или же церковные
власти не приговорили меня, но, как я слышу, некоторые люди, опрометчивого и наглого
духа, отважились провозгласить меня еретиком, как будто этот вопрос был тщательно
рассмотрен и изучен. Но с моей стороны, как я поступал раньше, так и сейчас, я умоляю
всех людей во имя веры во Христа, относиться ко мне лучшим образом, если это может
быть божественно открыто кому-нибудь или же, по крайней мере, подчинить свое
мнение суду Божию и Церкви. Ибо я не настолько поспешен, чтобы не желать, чтобы
мое единственное мнение было усовершенствовано другими людьми, и не настолько
бесчувственен, чтобы желать, чтобы слово Божие уступило место басням, созданным
по человеческим причинам”.
Приложение 2. Короли и королевы Англии с 1327 по
1603 год
Анжуйские
Эдвард III…………………………………….1327-1377
Ричард II………………………………………1377 - 1399
Ланкастеры
Генрих IV……………………………………..1399-1413
ГенрихУ………………………………………1413 - 1422
Генрих VI……………………………………..1422-1461
Йорки
Эдвард IV……………………………………..1461 - 1483
Эдвард V………………………………………1483
Ричард III…………………………………….1483 - 1485
Ткщоры
Генрих VII……………………………………1485 - 1509
Генрих VIII…………………………………..1509 - 1547
Эдвард VI……………………………………..1547 - 1553
Мария 1………………………………………..1553 - 1558
Елизавета I…………………………………..1558 - 1603
Приложение 3. Римские Католические папы с 1000 по
1600 годы
(Имена некоторых сомнительных пап или лжепап взяты в скобки; обратите
внимание, что в общий список не включены несколько пап из периода Великого
Папского Раскола, а лишь те, которые перечислены в Ежегоднике Папы, как
истинные папы)
Сильвестер II……………………..999 - 1003
Иоанн XVII……………………….1003
Иоанн XVIII ……………………..1003 - 1009
Сергий IV………………………….1009 - 1012
Бенедикт VIII ……………………1012-1024
(Григорий VI) ……………………1012
Иоанн XIX………………………..1024-1033
Бенедикт IX ………………………1033 - 1045
Сильвестер III……………………1045
Григорий VI ………………………1045 - 1046
Климент II ………………………..1046-1047
Дамасий II…………………………1048
Лев IX……………………………….1049 - 1054
Виктор II …………………………..1055-1057
Стефан IX …………………………1057-1058
(Бенедикт X) ……………………..1058-1059
Николай II ……………………….1058 - 1061
Александр II ……………………..1061 - 1073
(Гонорий II) ……………………..1066-72
Григорий VII……………………..1073 - 85
(Климент III) …………………….1080;1084 -1100
Виктор III …………………………1086 - 87
Урбан II………………………………..1088 - 99
Паскаль II …………………………….1099-1118
(Теодорик или Теодорий)……….1100 - 02
(Альберт или Альбертий)………..1102
(Сильвестр IV)……………………….1105-11
Геласий II………………………………1118-19
(Григорий VIII) …………………….1118-21
Калистий II…………………………..1119-24
Гонорий II…………………………….1124-30
(Келистин II) ………………………..1124
Иннокентий II ………………………1130 - 43
(Анаклетий II) ………………………1130 - 38
(Виктор IV) …………………………..1138
Калестин II …………………………..1143-44
Лукий II………………………………..1144-45
Евген или Евгений III ……………1145 - 53
Анастасий IV…………………………1153 - 54
Адриан IV……………………………..1154 - 59
Александр III ………………………..1159 - 81
(Виктор IV) …………………………..1159 - 64
(Паскаль III) …………………………1164-68
(Калистий или Каликстис III) ..1168 - 78
(Иннокентий III)…………………..1179-80
Лукий III ………………………………1181 -85
Урбан III ………………………………1185-87
Григорий VIII ……………………….1187
Климент III…………………………..1187-91
Калестин III………………………….1191 -98
Иннокентий III …………………….1198-1216
Гонорий III …………………………..1216-27
Григорий IX ………………………….1227-41
Калестин IV ………………………….1241
Иннокентий IV……………………1243 - 54
Александр IV…………………………1254 - 61
Урбан IV……………………………….1261 -64
Климент IV …………………………..1265 - 68
Григорий X …………………………..1271 - 76
Иннокентий V ………………………1276
Адриан V ………………………………1276
Иоанн XXI ……………………………1276 - 77
Николай III…………………………..1277-80
Мартин IV…………………………….1281 - 85
Гонорий IV……………………………1285 - 87
Николай IV …………………………..1288 - 92
Калестин V……………………………1294
Бонифаций VIII…………………….1294-1303
Бенедикт XI ………………………….1303-04
Климент V…………………………….1305 - 14
Иоанн XXII…………………………..1316 - 34
(Николай V) ………………………….1328 - 30
Бенедикт XII…………………………1334-42
Климент VI …………………………..1342-52
Иннокентий VI……………………..1352 - 62
Урбан V ………………………………..1362 - 70
Григорий XI ………………………….1370 - 78
Великий Папский Раскол
Урбан VI - римская линия………………..1378 - 89
(Климент VII -авиньонская линия) ….1378 - 94
Бонифаций IX - римская линия ……….1389-1404
(Бенедикт XIII - авиньонская линия) .1394-1423
Иннокентий VII - римская линия …….1406 - 06
Григорий XII - римская линия …………1406 - 15
(Александр V - пизанская линия)……..1409-10
(Иоанн XXIII - пизанская линия) …….1410 - 15
Конец Папского Раскола
Мартин V ……………………………..1417-31
Евгений IV ……………………………1431 -47
(Феликс V) ……………………………1439 - 49
Николай V…………………………….1447 - 55
Калистий III …………………………1455-58
Пий II…………………………………..1458-64
Павел II ………………………………..1464-71
Сикстис IV……………………………1471 - 84
Иннокентий VIII …………………..1484-92
Александр VI…………………………1492-1503
Пий III …………………………………1503
Юлий II ………………………………..1503-13
ЛевХ ……………………………………1513-21
Адриан VI……………………………..1522 - 23
Климент VII………………………….1523 - 34
Павел III……………………………….1534-49
Юлий III ………………………………1550 - 55
Марселий II ………………………….1555
ПавелIV…………………… 1555 - 59
Пий IV………………………………….1559-65
Пий V …………………………………..1566 - 72
Григорий XIII ……………………….1572 - 85
Сикстий V…………………………….1585 - 90
Урбан VII ……………………………..1590
Григорий XIV ……………………….1590 - 91
Иннокентий IX……………………..1591
Климент VIII ………………………..1592-1605