*
Омар ибн аль-Хаттаб обвинял Амра ибн аль-Аса, наместника Египта, в том, что тот отказывается участвовать в морских набегах. Амр якобы написал ему: «Море —
великое творение Аллаха, а люди, плавающие по нему, и без того беззащитны, как букашки». Омар простил наместника, сказав: «Да не спросит с меня Аллах за тех, кто подобен букашкам».
*
Аш-шаби рассказывал:
«Я сидел у судьи Шариха. К нему пришла с жалобой женщина, которая сквозь слезы горько сетовала на мужа. Я обратился к судье:
— Помилуй бог, вот поистине несчастная!
Он спросил:
— Почему ты так думаешь?
— Погляди, как она плачет!
Но судья возразил:
— Когда братья Юсуфа пришли к отцу вечером, они тоже лили слезы, но несчастным-то был Юсуф».
*
Ияс, будучи еще очень молодым, прибыл в Сирию по делу. Найдя в Дамаске своего противника, глубокого старика, он привел его к судье и стал излагать суть своего дела, при этом речь его была горяча и полна оскорблений. Судья остановил его:
— Будь осмотрительней в выражениях, ведь твой противник — старый человек.
Но Ияс запальчиво возразил:
— Истина старше его!
— Молчи! — рассердился судья.
— Если я буду молчать, кто же замолвит словечко в мою пользу? — ответил Ияс.
Судья, укоризненно глядя на молодого человека, обронил:
— Не думаю, что ты способен сказать хоть слово правды!
Однако Ияс и тут нашелся:
— Я говорю: нет бога, кроме Аллаха! Разве я лгу?
Тогда судья отправился к халифу Абд аль-Малику и
попросил совета, как поступить с этим строптивцем. Халиф выслушал и приказал:
— Немедленно реши дело в пользу этого человека и отошли его из Дамаска, не то он поднимет смуту среди жителей города!
Однажды эмир аль-Ашас ибн Кайс вошел к судье Шариху, когда тот вел прием жалобщиков. Судья приветствовал его:
— Добро пожаловать, наш эмир, наш шейх и наш господин! — и усадил его рядом с собой. Они стали беседовать, но в это время вошел какой-то человек с жалобой на эмира аль-Ашаса. Судья приказал эмиру:
— Встань и садись рядом с истцом и отвечай на его обвинения.
Эмир отозвался:
— Я буду говорить с ним отсюда.
Тогда Шарих воскликнул:
— Вставай, иначе я прикажу силой поднять тебя!
— А если я так и не подчинюсь?
— Тогда ты поплатишься за это! — пригрозил судья.
— Ты не посмеешь это сделать! — воскликнул возмущенный эмир.
— А в то, что Аллах может покарать любого человека, ты веришь? Отчего же ты не боишься его гнева? — возразил судья.
*
Ибн Абу-ль-Асвад, правитель Хорасана, явился к судье Иясу в качестве свидетеля. Тот почтительно приветствовал его и усадил рядом с собой, а потом спросил:
— Что привело тебя к нам, эмир?
— Я хочу дать показания в пользу одного человека.
— Эмиру не пристало выступать свидетелем,— возразил Ияс.— Обычно это делают новообращенные, купцы и простонародье.
Эмир согласился с ним и ушел, но потом ему сказали:
— Судья обманул тебя, ему просто не угодны были твои показания.
Ибн Абу-ль-Асвад воскликнул:
— Если б я сразу понял это, то побил бы его своим
жезлом.
*
Некий человек пришел к судье, жалуясь, что у него отобрали котенка. Судья спросил:
— Как ты можешь доказать, что котенок — твой?
Жалобщик возразил:
— Какие могут быть доказательства? Ведь этот котенок родился от моей кошки.
И судья решил:
— Возьмите котенка и подложите его кошке. Если она примет его, оближет и станет кормить, значит, он говорит правду, а если зашипит и поднимет хвост, значит, лжет.
*
Однажды супружеская пара пришла судиться к аш-Шаби. Женщина была очень хороша собой. Она стала жаловаться на мужа, и речь ее была чрезвычайно красноречива. Аш-Шаби спросил мужа:
— Имеешь ли ты, что возразить своей жене?
И тогда тот человек произнес такие стихи:
Судья очарован красоткой жеманной —
И взором лукавым, и речью обманной.
«Немедля свидетелей пусть приведут!»
И в пользу виновной закончился суд.
ИЗУМРУД
-*-
КНИГА О ДОБЛЕСТИ
Рассказы о сражениях и войнах
Войну можно уподобить мельнице, жерновами которой служит терпение, колесом — осторожность, а осью — коварство. Прояви терпение — и дождешься помощи друзей; прояви осторожность — и получишь в награду безопасность; решись на коварство — и победа тебе обеспечена.
*
Некий мудрец поучал: «Бойся упустить удачу в сражении, ибо удача переменчива как ничто другое; за любое дело, в том числе и за ратное, принимайся с головы, а не с хвоста; пуще всего остерегайся проявить свое бессилие — это самый ненадежный заступник и никудышный скакун; бессилие сгубит тебя вмиг».