17
Букстадвейн — улица в Осло.
(обратно)
18
Итре-Согн — местечко на юго-западном побережье Норвегии в округе Ёрен, расположенном к югу от г. Ставангера.
(обратно)
19
My, Йорген Ингебретсен (1815—1882),— известный собиратель норвежского фольклора: в 1842 г. вместе со своим другом П. Асбьёрнсеном выпустил первый сборник норвежских сказок. Хотя в дальнейшем My отошел от занятий фольклором, тем не менее он оставил заметный след в норвежской литературе.
(обратно)
20
Школа Ош ог Фосс была создана в 1863 г.; названа по имени своих основателей — Юнатхена Оша и Петера Фосса.
(обратно)
21
Йотунхейм — горный массив в центре Южной Норвегии; в переводе на русский название это означает «Жилище великанов». Именно здесь находятся высшие точки Норвегии и всей Северной Европы: Гальхёппиг (2468 м) и Глиттертин (2452 м).
(обратно)
22
Эстре-Слидра — местечко на юге плоскогорья Йотунхейм.
(обратно)
23
Холменколлен — холмистый район вблизи Осло; там и до сих пор проводятся лыжные соревнования.
(обратно)
24
В то время лыжники пользовались только одной палкой. (Прим. перев.)
(обратно)
25
Телемарк — фюльке (административная область) в Южной Норвегии. Расположен на одноименном плоскогорье.
(обратно)
26
Хеммествейт, Торюс (1861 —1930),— один из лучших норвежских лыжников своего времени. С 1889 по 1893 г. жил в США, где много сделал для развития американского лыжного спорта.
(обратно)
27
Фогт, Нильс Коллет (1864—1937),— известный норвежский поэт.
(обратно)
28
Вельхавен, Юхан Себастьян (1807—1873),— известный норвежский поэт и памфлетист. В сборнике стихов «Сумерки Норвегии» резко критиковал односторонность, узость доморощенных патриотов. Стремился к культурной самостоятельности Норвегии, но считал, что ее можно достичь лишь путем усвоения культурных богатств передовых стран Европы и сотрудничества с другими скандинавскими странами.
(обратно)
29
Кей Эллен (1849—1926),— шведская писательница. В своем творчестве уделяла большое внимание этической и социальной тематике, подчеркивая психологическое неравенство женщины с мужчиной.
(обратно)
30
Сарс, Оссиан (1837—1927),— сын М. Сарса, гидробиолог; с 1874 г.— профессор в Христианийском университете. Его работы имели важное значение для развития исследований в области рыболовства.
(обратно)
31
Уровень знаний в норвежской школе оценивается по шкале, в которой высшая оценка — «единица», а низшая — «шестерка».
(обратно)
32
Сарс, Эрнст (1835—1917),—сын М. Сарса, историк; с 1874 г.— профессор в Христианийском университете. Основные работы посвящены истории Норвегии. В своих работах Э. Сарс стремился увязать прошлое страны с ее настоящим. Этой линии придерживалась партия Венстре в политической борьбе, активным участником которой был Э. Сарс.
(обратно)
33
Венстре — политическая партия в Норвегии; организационно оформилась в 1884 г. Объединяла широкие слои крестьянства, мелкой и средней буржуазии. Основными лозунгами партии были расширение национальной демократии и экономическое развитие, а также достижение полного равноправия в унии со Швецией. В связи с неоднородностью партии от нее по мере экономического развития и обострения социальных противоречий откалывались группы, образовавшие самостоятельные партии. Если в первые годы своего существования Венстре была крупнейшей партией, то в дальнейшем она уступила пальму первенства партии Хейре, к которой в 1900 г. присоединились «Умеренные венстре», а в середине 30-х годов нашего века — «Свободомыслящие венстре».
(обратно)
34
Хейре — политическая партия в Норвегии; организационно оформилась в 1885 г. Объединяла в основном государственных служащих и крупную буржуазию. В вопросе об унии со Швецией занимала весьма умеренную позицию.
(обратно)
35
Справочное издание о знаменитых людях (Прим. перев.)
(обратно)