Цекай посмотрела на ладонь Юрии: на ней краснел свежий ожог. «Я не могу его взять. Он заколдован».
— Извини! — прикусила губу Цекай. — Я не специально! Я сама забыла, что на нем заклинание…
— Еще бы ты специально это сделала! — фыркнула Юрия, а потом стала водить над ладонью другой рукой, что-то бормоча. Ожог затянулся, но на его месте осталось покраснение.
— Прости, — поморщилась Цекай. — Извини, пожалуйста.
— Да ладно… — Юрия все еще с интересом смотрела на свою руку, — я испугалась больше. Но, похоже, что если бы я не отдернула руку, то он бы меня до костей прожег.
Юрия присела на корточки рядом с медальоном.
— Что это за заклинание такое?
— Понятия не имею, — покачала головой Цекай.
— Подними-ка его, я прочитаю, — попросила Юрия.
Цекай подняла ключ-портал с пола и повернула его ребром к девушке — та пробежала по нему глазами.
— Зтоннро лиаве, — забавно морща лицо, бормотала она, — зи гвей-йо ре… — Ну и слово! — рентресейллиа.
— Ты знаешь язык Света?
— Очень плохо. Сейчас ни одного слова не поняла… Дай посмотреть другую сторону.
Девушка послушно прокрутила медальон в руках.
— Нет, — покачала головой Юрия. — Тут только твое семейное имя.
— Смирнова?! — удивилась Цекай.
— Нет, конечно! Сейчас прочитаю… На-о-ка-му… Наокаму.
— У меня фамилия Смирнова.
— Так не будет же здесь твоя человеческая фамилия стоять! Это имя семьи. У твоих родителей какое семейное имя?
— Смирновы!
— Да нет, настоящее.
— Я не знаю…
— Значит, Наокаму.
— Почему?
— Ключи-порталы — редкость. Обычно они принадлежат какой-либо семье, причем достаточно древней. На них всегда пишут имя семьи. А вот это прекрасное заклинание, опалившее мне руку, вероятно, наложил какой-нибудь твой родственник.
Цекай задумалась. А ведь она действительно не знает силанское имя своей матери. Возможно, на Силане есть ее родственники, о которых она не знает. Наокаму… Это моя настоящая фамилия?
— А какая фамилия у тебя? — задумчиво спросила Цекай.
— Каминор.
— Ага… — вдруг Цекай замолчала: ее поразила невероятное мысль. Как же я только раньше об этом не подумала?! — Ключ-портал!
— Что?
— Это же ключ-портал! — воскликнула Цекай, вскинув вверх медальон, отчего Юрия отшатнулась назад. — Мы можем на время скрыться на Земле!
— Ну уж нет! — запротестовала Юрия.
— Почему? Там совсем не страшно!
— Ты сама часто им пользуешься?
— Нет, всего один раз получилось.
— Ну, тогда точно нет! Мы можем вообще не попасть потом туда, куда хотим! Эти порталы каждый раз ведут в разные места! Мы можем зайти на Землю отсюда, а когда пойдем обратно, попадем на какой-нибудь Шри и… лучше уж гоблины!
— Погоди, — замотала головой Цекай, — я ничего не понимаю, какой Шри? Что ты имеешь в виду?
— Порталы открываются не закономерно, в определенных местах, а как угодно и где угодно!
— Но я же попала именно сюда!
— Тебе очень повезло! Да, и не забывай, что большая часть планеты покрыта водой! Нет, порталом лучше не пользоваться.
Цекай с сомнением посмотрела на медальон. Выходит, вернуться назад не так просто!
— Ну а если, — начала она, — открывать и закрывать его, пока не появится нужное нам место?
— Этого торжественного момента можно ждать очень долго, впрочем, если хочешь, можешь попробовать, но я в этом не участвую!
— Но… — только хотела возразить Цекай, как эльф на столе снова запищал, сбив ее с мысли.
На этот раз он не лежал неподвижно, а неуклюже барахтался на гладкой поверхности стола, пытаясь встать. Цекай завороженно следила за его попытками. Маленькое создание подняло на девушек свои розовые глаза и в ужасе замерло. Издав какой-то испуганный писк, оно шарахнулось прочь, треща блестящими крыльями, но одно из них согнулось пополам, и эльф снова повалился на стол. Цекай протянула к нему руку, и он что есть силы запищал, прикрыв лицо руками.
— Ну и нервный же он! — поморщилась Юрия.
— Успокойся! Тихо! — говорила эльфу Цекай. — А он нас понимает?
— Я думаю, нет, они же говорят только на языке Света.
Неожиданно с улицы донеслось звонкое ржание.
— Грауд? — воскликнула Юрия и практически залезла на стол, чтобы посмотреть в окно. — Действительно, он. Пошли.
— Куда?
— Не знаю. Сейчас обсудим с единорогами.
Она схватила свой плащ, портфель, карту и ветку Цекай, а потом замерла на месте.
— Посох ты, разумеется, оставила в Грио? — спросила она обернувшись.
— Посох? — Цекай задумалась. — Он, наверное, вылетел у меня, когда я упала с Грауда…