Г де тает память прежних дней у древних врат,
Покров твой сед, и сердце в полу тьме,
Лишь з амок, хму рясь, как века наз ад,
5 Все мыслит, как меж вяз ов навсегда
Уходит проч ь Скольз ящая Вода,
И к морю з апада спешит среди лу гов,
Неся с соб ой сквоз ь водопадов шу м
Г ода и дни — к воде б ез б ерегов;
10 Не первый век потоком у несен
С тех пор, как фэери воз вели Кортирион.
О островерхий град с холма ветров,
Чьи переу лки вьются меж теней,
Г де и сейч ас, гордясь сиянием цветов,
15 Павлины б родят в красоте своей, —
Равнина есть широкий пояс твой,
Омытая сереб ряной водой
Дождей и светом солнца; тысяч а дерев
Который полдень тень б росает на траву,
20 Который век хранит ветров напев.
Ты — фэери град в Вяз овой Земле,
Алалминорэ из эльфийских королевств.
Кортирион, древа свои воспой!
Ду б ы и клены, тополь стройный твой,
25 Поющий тополь и прекрасный тис,
Чьи дерева со стен вз ирают вниз,
Велич ье мрач ное храня,
Пока мерцанье ранних з вез д ноч ных
Не з агорится в ч ерных листьях их,
30 Пока Медведицы Неб есной семь лампад
Их су мрач ных волос не оз арят,
Короной у венч ав смерть дня.
О, мира дольнего оплот!
Лишь лето з намя раз вернет —
35 И вяз ы му з ыкой полны,
И в пенье их едва слышны
Дру гих деревьев голоса.
Кортирион святой, о вяз ах пой —
Им лето полнит пару са соб ой,
40 На гордых мач тах их листва растет,
Флот галеонов, велич ав, плывет
Сквоз ь солнеч ные неб еса.
34 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
Вторые Стихи
Для острова, ч то у вядает, сердце — ты,
Последние Отряды медлят з десь,
45 Порою медленно проходят их ряды
Твоими тропами, и их тосклива песнь:
Святые фэери, эльфийский род,
Что меж деревьями танцу ет и поет
Самим себ е — о том, ч то б ыло и у шло.
50 Они проходят и теряются в ветрах,
Волна в траве — и даже память у несло
О з олотых летящих волосах,
О голосах как колокольч ики в полях.
Есть радость у весны: светла она
55 Среди дерев; но лето сонное к твоим
Ру ч ьям порой нисходит, где слышна
Трель тайной флейты тоном водяным.
Высокий тонкий звон такой
Эльфийский колокольчик под ру кой
60 У ветра из дает.
И лето, приходя глотну ть холодных ч ар,
Чертог из з апахов и света соз дает;
Волшеб ный гру стный отз ву к в нем
Звенит далеким сереб ром.
65 Тогда, о древний град, все дерева твои
Тихонько сету ют, и долог шепот их;
Для з ач арованной ноч и приходит срок,
Когда, как приз рач ный, мерцает мотылек
Вокру г горящих тонких свеч,
70 И об реч ен сияющий рассвет,
И солнечных касаний мягкий свет
На ароматной з елени лу гов,
Когда приходит ч ас трав и цветов
Под лез вие косы полеч ь .
75 Октяб рь печ альный об лач ить росистый дрок
В сверкающие пау тинки смог,
Укрытый тенью, у мирает вяз,
Листва вз дыхает, б ледной становясь,
Увидев Зиму вдалеке
80 И копья льда в ее ру ке.
Непоб едимая, грядет она
Под солнцем Всех-Святых. И вот до дна
Испита ч аша, вяз ов ч ас пришел,
Крыла листвы летят, мину я дол,
85 Как птицы, над седой водой в тоске.
ДОМИК УТРАЧЕННОЙ ИГ РЫ 35
Т ре тьи Стихи
Но мне всего дороже время то,
С ним очень схож у вядший город мой
Ушедшей пышностью, ч то не вернет никто,
Печ али песней сладкой и святой,
90 Что полнит эхом тихих троп ту ман,
Когда алмаз ным инеем з има
Одарит у тро, осенив далекий лес
Тенями синими. Хру стальный су мрак твой —
Он фэери з наком во тьме неб ес,
95 И в су мраке одежд их колдовских
Сияет тайна хладных з вез д твоих.
Им время б риллиантовых ночей
Открыто — вяз ов об наженных сном,
И кру жевом Плеяд в ру ках у тополей,
100 И лу н з латосияющим лицом.
Фэери, эльфов тающий народ
Тогда самим себ е в ноч и поет,
И ткется песнь о з вез дах и листах,
И танец кру жит с ветром в сини крыл,
105 И скорб ь в свирелях их и голосах
Зовет людей: «Увидь, ч его у ж нет —
Кортириона солнце древних лет!»
О древний град, теперь древа твои
В ту ман вз дымают головы свои,
110 Как сму тные плыву щие су да,
В опаловое море навсегда
Уйдя из гавани теней;
И города людские далеки,
Порты, где веселились моряки,
115 Покой оставлен — приз раком ветров
Они, несомы к пу стоте б регов,
В печ альной красоте своей
Сквоз ь океан з аб вения летят.
Твои деревья наги, древний град,
120 Утрач ен летний пышный их наряд.
Медведицы Неб есной семь лампад
Огнем проз рач но-восковым горят,
Над смертью года сея свет.
И только ветер в площадях пу стых,
125 И эльфы не танцу ют среди них,