Вишенка на торте - ЕЁ зовут Айрин. То есть вообще-то Ира, но выговорить «Ира» ЕЁ индийская подруга Лалит не в состоянии, поэтому героиня будет зваться Айрин. Так что не подумайте, что это энглизированное имя, как и Идиотские Местоимения С Заглавной Буквы, признак Мэри Сью. Нет-нет, ни в коем случае.
Однако дальше на ГГ, как и положено нормальной Мэри Сью, начинают как из рога изобилия валиться всякие блага и бытовой комфорт - бесплатное жилье с отдельным санузлом в доме у предприимчивой подруги, новая работа (подруга устроила по блату) и социальные связи (подруга подсуетилась пригласить ГГ на корпоратив, хотя формально «Айрин» в фирме пока не работает). Где-то я все это уже видел. Бойкие подруги, которые прямо-таки рвутся все устроить за тебя и для тебя, отдельное жилье подальше от родителей, новая работа с очень привлекательным начальником - короче, весь букет фантазий, которые авторы Фикбука и Литеры раз за разом воплощают в своих текстах. Для придания тексту экзотики добавлено Мумбаи, но, по сути, с тем же успехом мог бы быть Сидней, Нью-Йорк или Париж - при таком уровне детализации, как здесь, читатель не заметит разницы.
Во второй главе внимание переключается на Обаятельного Шефа, и мысль о грядущей унылой интрижке между ним и главной героиней из предположения превращается в уверенность. Опять нам предлагается роман начальника и подчиненной (до чего же гадкий и унылый троп!), опять какие-то африканские (пардон, индийские) страсти на рабочем месте... неужели я один считаю, что на работе нужно работать, а не искать приключений на все свои физиологические отверстия?
Чтобы сделать Шефа привлекательным объектом для любви ГГ, его старательно наделяют всеми атрибутами Привлекательного Мужчины по лекалам сетевой литературы. У него есть власть - он глава крупной компании. Есть богатство - ведь мужчина должен быть богат. У него есть прислуга на работе, которая носит ему кофе, и прислуга дома, которая заботится обо всех его потребностях. Ну и, конечно, есть дорого обставленный дом, который описан очень тщательно - ведь каждая деталь этого комфорта и уюта повышает привлекательность героя как самца. Ну а теперь, когда читатели как следует прониклись, можно начинать очередную перепевку старой темы «Господин меня заметил, господин сделал меня любимой женой!» в индийском антураже. Не могу словами передать, как мне обрыдла эта схема. Она могла стать еще унылее только в том случае, если бы Шеф в придачу ко всему случайно оказался бы вампиром или же любителем БДСМ.
В третьей главе местоимения наконец-то начинают выглядеть нормально. Какими соображениями руководствовался автор, когда перестал писать их с большой буквы, я не знаю, но спасибо и на том. ГГ собирается идти на вечеринку, чтобы там впервые встретиться с мужчиной, к которому - она об этом не подозревает, но читатель это знает точно, так что никакой интриги нет и не предвидится - она почувствует влечение и страсть. Я робко понадеялся, что автор избавит нас от сцены, в которой героиня будет выбирать одежду к вечеринке. Это, безусловно, было очень глупо с моей стороны. И вечеринка (показ мод, корпоратив, какой-нибудь глобальный праздник), и предваряющее светский раут ковыряние в своем шмотье в подобных книгах - непременный пункт программы.
Стиснув зубы, я мужественно вытерпел и босоножки «на высоченном каблуке», со «множеством тонюсеньких ремешков», и настрявшую в зубах фразу про платье, которое «хоть и не подчеркивало фигуру, но и не особо старалось скрыть, послушно обтекая ее при каждом движении», хотя такое описание, буквально слово в слово, я совсем недавно встретил в другой книге, присланной мне на обзор - должно быть, авторов в подобных случаях буквально разрывает между стремлением подчеркнуть скромность своей героини, но при этом сделать ее королевой бала, и от этого их платья вечно «не подчеркивают, но и не особенно скрывают». Но, когда за одеванием главной героини последовало одевание подруги (как я мог о ней забыть!), я почувствовал, что я сейчас расплачусь. Боже мой, опять все с самого начала. Платье-украшения-прическа-макияж... К тому же это, в данном случае, еще и выглядит на редкость глупо. Это ГГ не знала о грядущей вечеринке и попала с корабля на бал, а ее энергичная подруга, черт возьми, готовилась к ней несколько недель, надеясь наконец-то соблазнить любимого начальника. И вы пытаетесь сказать, что она не продумала, что ей надеть, и вспомнила об этом только перед выходом?..