На поляну выскакивает Черный Заяц. В лапах он держит лист бумаги.
Черный Заяц. Так это вы даете разрешение на обмен, Кашалот? Отлично! Я уже давно ищу бюро обмена.
Кашалот. Я ведь сказал: три заявления, фотокарточки до и после покраски… Подождите, Заяц, но вы ведь уже перекрасились в черный цвет, и притом без моего разрешения, что же вам еще нужно?
Заяц. Я перекрасился, уважаемый Кашалот? И не думал! Я родился с черным мехом, с таким и умру… боюсь только, что это случится со мной раньше, чем с моими белыми собратьями. Увы, черное на белом снегу слишком хорошо заметно и мозолит кое-кому глаза… например, волкам. Но я не теряю надежды, что еще подвернется обмен… Кстати, вы не поможете мне подобрать варианты обмена?
Кашалот. Объясните, наконец, толком, о каком обмене вы говорите?
Заяц. Да у меня все здесь, на бумажке, написано…
Кашалот. Гепард, прочтите, пожалуйста, вслух.
Гепард. Давайте вашу бумагу сюда, уважаемый Заяц… Я уже ничему не удивляюсь. Если есть на свете белые тигры и вороны, почему не быть черным зайцам…
Человек. И не только на суше, но и в море.
Все (изумленно). Черный заяц, да еще в море?!
Человек. Да, друзья. Дело в том, что одного из тюленей, обитающих в Тихом океане, называют морским зайцем. Другое его имя — лахтак. Он светло-серый, белесый. И вдруг летом 1967 года экипаж шхуны «Белек» обнаружил совершенно черного морского зайца! Моряки доставили его в Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии. Ученые были удивлены и обрадованы: обычные зайцы с черным мехом хоть изредка, но встречаются, а вот черного морского зайца зоологи видели впервые… Простите, Гепард, что я вас перебил.
Гепард. Ничего, дорогой Человек, ничего… Итак, слушайте. Объявление: «Меняю смешанный хвойно-лиственный лес со всеми удобствами, много осины, поблизости яблоневый сад, — на лес меньшей площади, без удобств, но с черным снегом».
Заяц. С черным снегом — это звучит как музыка! Нет, вы только подумайте: если белым зайцам хорошо на белом снегу, то черным зайцам должно быть неплохо на черном снегу. Есть здесь логика, как по-вашему?
Кашалот. Возможно, логика здесь и есть, Черный Заяц, но я не вижу логики в том, что вы обращаетесь с этим ко мне.
Заяц. Жаль, уважаемый Кашалот. А я-то думал, что вы меня поймете, как меланист меланиста.
Кашалот. Как… кто… кого?
Заяц. Как меланист меланиста. Ведь вы меланист? Меланист.
Кашалот. Да как вы смеете!!! Я председатель КОАППа и не позволю… будьте все свидетелями: этот Черный Заяц оскорбил меня при исполнении служебных обязанностей! Ему это даром не пройдет, я… я…
Гепард (тихо). Дорогой председатель, мне кажется, следовало бы сначала выяснить на всякий случай, что такое меланист.
Кашалот. Да, да… потрудитесь объяснить, что вы имели в виду, обзывая меня этим словом.
Заяц. Только то, уважаемый Кашалот, что в клетках вашей уважаемой кожи очень много меланина, или, попросту говоря, черного пигмента, или, еще проще, черной краски. Поэтому вы черный. Все черные животные — меланисты, и вы среди них, можно сказать, заслуженный меланист или, еще лучше сказать, почетный меланист.
Кашалот. Почетный меланист?.. Гм…
Гепард (тихо). Неплохо звучит, драгоценнейший председатель, в дополнение ко всем вашим титулам…
Кашалот. Мм… это меняет дело. Значит, все меланисты окрашены в мой цвет?
Заяц. Да, уважаемый Кашалот. Но мир устроен так странно… Вон та белая ворона, которой полагается быть черной, иными словами меланисткой, начисто лишена меланина, как и все альбиносы, а у меня его в избытке — словно кто-то что-то перепутал и ее меланин достался мне… И что интересно — мы оба от этого страдаем. Все альбиносы — звери, птицы, змеи — мечтают хоть о крупинке меланина, а черные — зайцы, лисицы, хомяки, жаворонки, бекасы, зяблики, воробьи, — попавшие в меланисты по недоразумению, не знают, как избавиться от лишнего меланина. Хотел бы я знать, где здесь логика? Впрочем, такова жизнь — одни страдают от недостатка, другие от избытка…
Стрекоза. Да, да, здесь нет никакой логики! Выходит, даже среди животных одного вида могут быть и альбиносы и меланисты — вот как у воробьев и у лисиц.
Гепард. И у моих родственниц, кошек, — бывают ведь и кошки-альбиносы и кошки-меланистки или, попросту говоря, черные кошки… Кстати, говорят, многие люди их боятся, это правда, уважаемый Человек?