Удильщик. Позвольте, как же так? Неужели я перепутал? Не может быть, проверим: допустим, поступил заказ…
Кашалот. Удильщик, вам надо навести порядок в своей картотеке. Дорогая Цианея, приношу извинения… пардон! Мы учтем, мадам, ваше пожелание. Какие чудные Мальки…
Цианея. Ах, мсье, вы льете бальзам на мое сердце — я так их люблю, они шарман — прелесть! (Напевает.)
Мартышка. Дорогая Цианея, а родители навещают Мальков?
Цианея. Зачем, мадемуазель! Родители из них спокойны: я оберегаю детей от дурного влияния улицы. Мой пансион закрытого типа — если сюда заплывает посторонняя рыба, я парализую ее стрекательными клетками и съедаю натурель.
Гепард. Недурно… А как удается избежать этой участи вашим воспитанникам?
Цианея. Если я каждому стану открывать этот секрет, мои воспитанники не будут в безопасности. (Малькам.) Дети, займитесь чем-нибудь… ну, спойте нашу шансон, нашу грустную песенку…
Мальки (поют).
Кашалот (восхищенно). Дорогая Цианея, вы прирожденный педагог!
Цианея. О да, мсье! (Малькам). Дети, покажите дяде, как я вас учила выкусывать блох.
Мальки подплывают к зонтику Цианеи и начинают «склевывать» впившихся в него крошечных морских рачков.
Фи, дети, фи! А где же грация, где хорошие манеры? Повторите — делаем раз, делаем три, раз — три, раз — три…
Мартышка. Мальки выкусывают из вашего зонтика морских блох? Какая вы счастливая — вам не приходится искать их самой!
Цианея. О да, мадмуазель, мальки Трески избавляют меня от дурно воспитанных рачков. Это скромная плата моих воспитанников за пансион.
Гепард. Теперь я понимаю, почему без мальков Трески Цианея умерла бы с тоски — ее заели бы морские блохи…
Цианея. Оревуар, мы уплываем… дети должны дормир — спать. (Величественно удаляется.)
Кашалот (кричит вслед). Оревуар, мадам! (Удильщику.) Удильщик, вы так и не показали, как пользоваться картотекой.
Удильщик. Сейчас покажу — слушайте внимательно. Допустим, к нам обратилась клиентка с просьбой найти кормилицу. Находим карточку…
Телефонный звонок.
Женский голос из трубки (радостно): Я хотела сообщить, что мои крокодильчики уже вылупились, чувствуют себя хорошо! Правда, один из них цапнул няню за ногу, а другой за хвост — принесите ей мои извинения.
Кашалот. Кому — ей?
Голос: Курице.
Кашалот. Что-о? (В сторону.) Мы… послали Курицу насиживать крокодильи яйца! Что теперь будет, что будет…
Мартышка. Вот потеха! Зачем Крокодилихе наседка — ведь обычно она яйца в песок закапывает… Да придите вы в себя, Кашалот, и ничего не бойтесь — когда появится Курица, спрячьтесь на дно озера!
Удильщик. Да, да, наш несравненный председатель, вам ведь ничего не стоит пробыть под водой два часа на одном вдохе!
Издалека слышится гневное кудахтанье.
Мартышка. Вон она бежит — разъяренная, как фурия! Гепард, вешайте скорее вот эту табличку.
Кашалот. Скажите, что меня нет. (Ныряет в озеро.)
Курица (приближаясь). Где директор ваш, где кровопивец окаянный? Пашано отборное сулил… Я те дам пашано, век меня помнить будешь!!
Гепард. Вы напрасно кричите, дорогая Курица. Посмотрите на табличку: «Закрыто на переучет нянь». Председателя КОАППа Кашалота нет и не будет — у нас даже некому закрыть заседание.
Птица-Секретарь. Коапп, коапп, коапп.