«Да пошла ты!» — подумал Гриссел и стер сообщение.
Четвертое — снова от Янины Менц.
«Нам кажется, что мы узнали, почему англичане так легко заручились поддержкой нашего правительства. Это может вам пригодиться. Перезвоните!»
Он стер сообщение, удовлетворенно улыбнувшись. И звонки Менц, и присылка группы Криминальной разведки, и звонки с самого верха означали только одно: придурки из ГАБ ни на шаг не продвинулись в расследовании. Теперь они в отчаянном положении.
Пятое сообщение было от начальника участка в Бельвиле.
«Бенни, у нас кое-что случилось. Перезвони, пожалуйста».
Он перезвонил.
— Бенни, к нам в дежурную часть поступил странный звонок, — сказал начальник участка. — Какой-то тип сообщил, что стрельбу на станции затеяли гангстеры с Кейп-Флэтс. А девушка, которая лежит в больнице, — не случайная жертва. Она знает больших шишек, сведения, которыми она располагает, очень опасны для них. Поэтому ее заказали… Скажи, пожалуйста, это как-то связано с делом, которое ты ведешь?
Гриссел не сразу сообразил, что происходит.
— Да, полковник.
— Значит, ее жизнь в самом деле находится в опасности?
— Да, полковник. Вы сможете выделить людей для ее охраны?
— Уже послал в больницу двух констеблей.
Гриссел покачал головой. Два констебля против «кобр»?
— К сожалению, этого недостаточно. Те типы очень опасны.
Полковник вздохнул:
— Бенни, у меня людей не очень много. И еще придется платить им за сверхурочные, а наш бюджет… Сам знаешь.
Гриссел задумался. Просить о помощи «Ястребов» нельзя. Криминальная разведка уже едет с проверкой, ГАБ их подслушивает, и все, кого они могут привлечь в помощь, рискуют работой и карьерой. Но он знал, что способно убедить полковника.
— Я все понимаю. Просто… если журналисты пронюхают, что вы знали об опасности и ничего не предприняли…
Начальник участка глубоко вздохнул:
— Да, понимаю. Хорошо, попробую послать туда еще двоих.
Гриссел подозревал, что даже четырех констеблей будет недостаточно.
Остается надеяться, что они не подкачают и в усиленной охране Нади Клейнбои не будет необходимости.
Шестое послание было от Жанетте Лау из «Бронежилета».
«Капитан, я бы хотела знать, как продвигается следствие. Не забудьте, вы мне обещали!»
Что он может ей рассказать?
И, строго говоря, теперь дело ведет ГАБ.
Он стер сообщение.
Седьмое — от Радебе.
«Бенни, мы вернулись. Где ты? У нас пять фотографий и имена. Пятеро потенциальных подозреваемых. Перезвони!»
Он побежал назад, в кабинет Ньяти, чтобы обсудить с ним новые события.
— Бенни, их посвящать в дело нельзя, — тут же сказал Жираф. — У Улинды четверо детей, Вуси ухаживает за больной матерью. Не сомневаюсь, если поставить их перед выбором, они оба будут настаивать на том, что стоит рискнуть, но я этого не сделаю. Позволь мне самому разобраться. Я возьму имена и фотографии, а потом скажу им, что нас отстранили от дела.
— Да, сэр.
— Я тебе позвоню.
— Спасибо, сэр.
Потом он бегом вернулся на парковку, где его ждали остальные.
Они — Мбали, Купидон, Скелет и Гриссел — поехали в Си-Пойнт, к Дейву Фидлеру, главе самой почтенной независимой компании в интересующей их области.
По пути Бенни обкатывал свою версию на коллегах. Он сказал, что ключ ко всему, скорее всего, — рюкзак, который был в то утро у Тейроне Клейнбои на набережной. На стертой видеозаписи было видно, что, когда Тейроне схватили охранники, на спине у него был рюкзак. А когда он убегал от киллера, рюкзака на нем уже не было. Зато рюкзак держал в руке один из «кобр», который гнался за Тейроне…
Гриссел почти не сомневался, что в том рюкзаке лежал телефон Тейроне и что этот телефон — их единственная надежда схватить убийц.
Купидон спросил, почему он так уверен, что телефон лежал в рюкзаке.
Потому, ответил Гриссел, что «кобры» разыскали Надю в Стелленбосе не по счетам из университета, которые хранились на квартире у Тейроне на Скотсе-Клоф. Ведь в счетах был указан ее домашний адрес, а Надя рассказала им с Мбали, что все утро была на занятиях. А потом кто-то позвонил ей с телефона Тейроне и сказал, что подобрал его на улице в центре города, они договорились встретиться на кампусе. Там ее и похитили.
— А я все-таки не понимаю, — вмешался Скелет, — как мы их схватим на основании таких сведений?
— Надя говорит, насколько она помнит, «кобры» звонили Тейроне с его собственного телефона.
— Ну и что? У Тейроне есть и другой телефон.