Дален знал, что скрытое послание заключалось в том, что с командой нельзя шутить. Это ставило его в сложное положение: бывшие члены команды владели информацией, которая могла ему навредить: "Дайте мне неделю".
"Это отрицательный ответ", - сказал Кеннеди: "Эдди говорит..."
"Эдди не нужно ни в коем случае вмешиваться". Нынешним директором оперативного отдела Кеннеди был его бывший начальник отдела тайных операций Эдвард Стоун. Как и Кеннеди, ему было за семьдесят, он был ветераном Вьетнама и в течение тридцати лет руководил миссиями ЦРУ по всему миру.
Эти два человека поддерживали карьеру друг друга на протяжении десятилетий: "Кроме того... разве он не должен был уже уйти на пенсию? Разве вы оба технически не связаны правилами правоохранительной и дипломатической службы?"
"Ну... вы же знаете, что некоторые правила более гибкие, чем другие. Мы делаем так, чтобы это работало".
Они оба знали о подозрительной истории Далена и о Тегеране. В течение нескольких недель до своей отставки он находился под неофициальным следствием. Это было более пятнадцати лет назад. Теперь он был влиятельным человеком.
"Пять дней", - возразил Дален: "И я не прошу ни о каких одолжениях. Просто... никого не подключайте до тех пор".
Официантка вернулась с нервным выражением лица. Прежде чем Дален успел снова отстранить ее, Кеннеди вмешался: "Ах! Кажется, я готов. Я буду лосося с укропным соусом и картофель с гребешками. Мой друг слишком занят, чтобы остаться".
Дален встал, и нервная официантка сделала шаг назад. Он положил свою салфетку на стол: "Помни, Эндрю, уважение - это улица с двусторонним движением. Дайте мне мои пять дней, и мы сможем вернуться к тому, чтобы видеться раз в пару лет".
"А если нет?"
Дален не стал уточнять. Но по выражению лица можно было предположить, что исход более или менее неизбежен. Он застегнул пуговицы своего костюма: "Приятного вечера, Эндрю". Он повернулся и вышел из зала.
Кеннеди смотрел ему вслед с бесстрастным, стоическим выражением лица. Внутри у него все клокотало. Он знал, что, каким бы мягким ни был джаз и каким бы крепким ни было виски, будущие визиты могут заставить его вспомнить о Джерри Далене.
Я должен найти новый итальянский ресторан.
В другом конце комнаты сидел пожилой мужчина - его подтянутая фигура была видна сквозь водолазку и вельветовый пиджак с квадратными плечами - и смотрел, как прерывается разговор.
Через минуту Эдвард Стоун поднялся со своего стула и подтолкнул его, затем подошел и сел рядом с Эндрю.
"Эдди".
" Эндрю. Он объяснил?"
"Не очень. Что бы это ни было, оно его сильно напугало. Он не рискнул бы сорвать новый контракт с Национальной службой безопасности, если бы не думал, что все может полететь к чертям. Присматривайте за ним. Я не сомневаюсь, что если Джерри Дален почувствует, что его загнали в угол, он будет бороться до тех пор, пока не перевернет лодку.
"Он все еще винит вас в своем уходе".
Кеннеди пожал плечами: "Он не ошибается. Как только меня назначили директором SOG, ты получил его работу. Берегись этого, старина. Он - яд особого рода".
11
ЧИКАГО
Адрес в медальоне был всего лишь именем и местом.
Маркус сидел в универсале "Субару", припаркованном параллельно между черной "Ауди" и красным джипом. Ему повезло, что он нашел место перед таунхаусом в коричневом камне.
Когда он только приехал, то просидел в машине минут десять, даже не оглядываясь по сторонам и не выключая двигатель. Он был убит горем, воспоминания о родителях нахлынули на него с первых дней жизни.
Радио было включено, чтобы послушать новости, и внезапное переключение с музыки на голос диктора вывело его из транса.
Коричневый дом возвышался среди таких же таунхаусов и четырехквартирных домов в аккуратном квартале Вест Драммонд Плейс, в парке Кеннеди. Через дорогу, за черной оградой из цепей, большую часть квартала занимало футбольное поле подготовительной школы.
Он уставился на крошечный клочок бумаги, исписанный много лет назад почерком его матери. Над адресом была указана единственная информация, на которую он мог ориентироваться:
B. Singleton.
Медальон заставил его вспомнить о родителях. Долгие годы он чувствовал себя неважным для них, хотя они всегда показывали ему, что это не так.
Но они умерли, и ему стало стыдно, он чувствовал себя виноватым за то, что сомневался в них.
Он чувствовал себя потерянным без них, и если при жизни он был разочарован их выбором, то теперь, когда их не стало, он мог вспоминать только особенные моменты: ободранные коленки, которые мать выхаживала, когда он был мальчиком; как отец заносил его в дом в канун Рождества, когда ему было шесть, и он полусонным шел на рыбалку с Ричардом на рассвете, только они вдвоем.
Маркус снова начал плакать, уже в третий раз с тех пор, как покинул Хикори-Хиллз.
Он приехал в парк Кеннеди двадцатью минутами раньше, заходящее солнце отбрасывало длинные тени на усаженные деревьями улицы, бледно-зеленый, состаренный медный купол церкви Святого Клемента в нескольких кварталах от него возвышался над всем этим.
Прошло несколько минут, прежде чем он набрался смелости и позвонил в дверь. Но дома никого не оказалось, и он поспешил вернуться к машине, стесняясь в городе и опасаясь, что прохожие будут его изучать.
Но ему некуда было идти, и не было никого из знакомых, кто мог бы помочь.
Других родных у него не было; он подумал, не позвонить ли своим друзьям Паркеру или Элли, но потом понял, что оставил телефон в подвале дома.
К тому времени, когда он купил новый смартфон с заранее подключенным кредитом, он понял, что не сможет привлечь никого из них... или позвонить в полицию.