ceo@shinseki.com [1]
Это был адрес, куда все хотели отправить письмо, но в то же время, боялись.
***
В самолете по пути на церемонию награждения премии NetFlax.
Посмотрев на напряженное лицо Ёнхо, Сон Сокхо спросил:
«Тебя что-то беспокоит?»
«Это...»
«Что такое? Ты даже не думаешь, куда потратить призовые деньги. Тогда о чем ты думаешь?»
«Честно говоря, я виделся с президентом Чон Джинхуном несколько дней назад».
Ёнхо спокойно пересказал все то, что произошло в тот день.
И попросил совета у Сон Сокхо.
«Что бы вы сделали, главный разработчик?»
«Хм... Относительно меня... Ты не рассказывал об этом руководителю группы Чон Данби?»
«Нет, на самом деле, президент сказал мне, чтобы я не рассказывал руководителю Чон...»
«Ха-ха, я думаю, что ты поучаствовал во внутренней политике. Ты здесь не так долго, но уже играешь такую большую роль... Я очень ревнивый, ты знаешь?» - ехидно сказал Сон Сокхо. Однако для Ёнхо это было серьезным вопросом. С его лица не сходило напряжение.
«Что хочет сделать г-н Ёнхо? Ты спрашивал себя? Какая сторона имеет больше преимуществ... Даже не так, куда тебя ведет твое сердце».
«Мне нравится работать с вами, главный разработчик. И у меня нет никаких жалоб на нынешнюю команду».
«Тогда сделай это. Ты можешь делать все, что тебе угодно. Г-н Ёнхо более сильный человек, чем он думает. Ты почувствуешь себя еще лучше, когда пойдешь на церемонию. И таким образом найдешь ответ на то, что ты хочешь сделать. А не ответ на то, о чем другие просят тебя».
Закончив говорить, Сон Сокхо спрятал глаза под маской для сна.
Ёнхо не мог спать и смотрел в окно.
Голубое небо.
Белые облака.
И работа, которую я хочу сделать.
Ёнхо чувствовал, что он вышел из огня, чтобы, как говорится, попасть в полымя.
***
«Ты уверена в этом, точно?»
«Да. Я проверила много раз.
«Правда? Это так, да?»
«Дэйв!»
«Мы, наконец, встречаемся. Как я выгляжу, Джесси?»
Дэйв был одет в соломенную шляпу. Модной вещичкой, что нравилась Дэйву, как фанату Луффи, была соломенная шляпа.
В таком виде Дэйву не следовало бы появляться на официальных мероприятиях.
«Это круто».
Джесси соврала, сказав это, но она знала, что он не будет слушать ее в любом случае.
«Прекрасный Дэйв! Твоя мода действительно сегодня убийственна».
Рядом с Дэйвом в соломенной шляпе стоял парень с повязкой на голове.
В отличие от небольшого Дэйва он выглядел настоящим здоровяком.
Большие мышцы выделялись на груди и руках.
«Ох, Джеймс. Твоя повязка тоже выглядит круто?»
«Ты... такой близкий друг, ты даже...»
Это был лучший друг Дэйва, Джеймс.
Та же школа, та же компания, даже их хобби были одинаковыми.
«Я хотел бы надеть соломенную шляпу, но раз ты выбрал её... Я уступлю в этот раз».
Повязка на голове Джеймса была повязкой из японского анимэ Наруто.
Усилено занимаясь спортом, чтобы быть сильным как Наруто, Джеймс приобрел такие внушительные мускулы.
А Дэйв, напротив, страстно занимался йогой, чтобы стать, как Луффи. Однако его руки не удлинялись, и он должен был быть удовлетворен, становясь гибким. (*В анимэ Луффи имеет способности растягиваться, как резина)
Они оба были маньяками среди маньяков, увлекающихся японской анимацией.
«11%.. . Джеймс, ты можешь поверить в это? Произошел большой прорыв. Какой метод он использовал?»
«Хм... Это правда. Я даже не могу представить себе».
«Я не сдамся так легко».
На это Джесси могла только покачать головой.
«Я не сдамся так легко» - разве так обычно не девочки говорят?
То, что увлекало и поглощало этих двоих, это программирование.
Интеллектуальное удовольствие от программирования.
Это было большим удовольствием для двоих взрослых, Дэйва и Джеймса.
***
Свыше 10-ти часов полета изнурят любого, независимо от их состояния здоровья. Ёнхо и Сон Сокхо не стали исключением.
Они устали, но напряжение исчезло с лица Ёнхо. Поэтому Сон Сокхо спросил:
«Ну как? Ты обдумал?»
«Да. Я решил».
«Так что? Расскажешь мне?»
«Ха-ха... Это секрет».
Теперь Ёнхо было комфортно. Роли любителя подразнить и его жертвы были отменены.
Они стали гораздо ближе из-за всех испытаний, что они разделили вместе.
«Секрет?»
Это была первая шутка от Ёнхо, обычно он был вежлив. Поняв, что это была шутка, Сон Сокхо подошел прямо к Ёнхо.
«Секрет? Секреееет? У тебя будут проблемы, если ты не расскажешь!»
Избегая Сон Сокхо, который пытался удержать его, Ёнхо шел вперед. Теплый солнечный свет Сан-Франциско освещал их путь.
Примечание переводчика
[1] В электронной почте Джинхуна написано «ceo». Но CEO – это Генеральный директор = Председатель = Чон Джинён.