- Твои, стало быть, - вздохнул Фима.
- Ну, будешь брать?
Фима опять ушёл вглубь комнаты, долго возился. Потом, наконец, вернулся с пачкой ассигнаций.
- Знаешь, что, я вот это не возьму. Были б чужие - может, и взял бы. А твои не буду. Бери деньги. Отдашь, когда сможешь.
***
Захромал Цукерман до Маняшиного подъезда. Поднялся по лестнице. Тяжело. Грудь сдавило, словно обручем. Еще один пролет, и всё. Вот только что это у Маняши дверь открыта? Стараясь не скрипеть половицами, Цукерман зашёл в коридор.
- Маловато бабла у тебя, красавица.
Хорек презрительно перелистал Наташкины купюры.
- Дайте мне хотя б неделю, - всхлипнула Наташка, - я соберу, я у людей займу. У меня вправду больше нет, у меня мамку вчера забрали.
- Барышня, нам очень вас жаль. И мы вас все вчетвером сейчас пожалеем. По очереди.
Хорёк толкнул Наташку на плюшевый диван.
- Руки убери. От девушки руки убери.
Цукерман закрыл за собой дверь.
- Опа, кто у нас тут? Старый жид с барахолки!
Цукерман швырнул на стол деньги.
- Здесь ровно.
- Поздновато ты вписался. Двое суток уж полчаса назад как прошли.
- А мне по хер, - ответил Цукерман, и Хорёк вдруг осознал, что на него смотрит не старый жид с барахолки, а дуло трофейного "Дойче Верке".
- Забирай своих павианов и вали отсюда. Уж я точно знаю, когда кончаются двое суток.
Даже после того, как все ушли, Наташка продолжала жалобно всхлипывать. Она совсем не походила на Шурку. И на Цукермана она не походила. И, что самое интересное, ничего Маняшиного в ней тоже не было, словно занесло её в это местечко неведомым сказочным чужим ветром. Но это уже не имело значения.
Цукерман вышел на улицу. Луна плыла над Шполой, заливая крыши домов серебряным светом. Яков Цукерман почувствовал, как обруч, сдавливающий грудную клетку, лопнул. Он, конечно же, не увидел, как Зулька, поджав куцый хвост, растворилась в ночи. Цукерман глубоко вздохнул. Сердце бешено колотилось, и он накрыл его ладонью.
* маме лошен - родной язык (идиш)
* шилт, шилтн - проклятие, проклинать
* гевалт и азохен вей - караул и Боже сохрани
"Мир фантастики", декабрь 2017