- Только не говори, что тебя терзают угрызения совести, и ты явился сюда, чтобы восстановить справедливость,- скептически фыркнул гоблин.
Оказывается, этот гоблин не только прекрасно говорил на имперском языке. Его изысканной лексике позавидовали бы многие обитатели столицы.
- И да, и нет. Я не испытываю никаких угрызений совести по отношению к тебе. С чего бы? Ты получил то, что заслужил. Что же касается свободы… Не исключено, что ты ее получишь, если ответишь на пару вопросов, и если твои ответы меня удовлетворят.
- Знаешь, что больше всего мне не нравится в вас, в людях? Корысть. Вы пальцем не пошевелите, если это не принесет вам выгоды. Корысть в вас затмевает разве что ваша подлость.
- Не нужно всем мерить одним мерилом. Люди – они разные, как и гоблины,- пожал плечами Адан.
- Не смей называть мой народ этим низким прозвищем! Вы еще вычесывали друг у друга блох и жрали жуков, когда мы строили каменные города и познавали магию.
- Времена меняются. Теперь в городах живем мы, а вы прячетесь по пещерам и, да, едите жуков.
Гоблин заскрежетал зубами.
- Извини, я не хотел обидеть ни тебя, ни твой народ,- пошел на примирение Гримар.
- Слова, слова… Не пытайся меня одурачить.
- Даже не думал об этом. Зачем?
- Может, из корыстных побуждений? Вы, люди, готовы вылизывать друг другу зады, ради того, чтобы получить желаемое. А мой зад ничем не хуже других.
- Вульгарно, но отчасти справедливо,- кивнул Адан.- Однако я повторюсь: люди – они разные. Как и го… прости, аштенги. Ты, например, совсем не похож на тех, с которыми мне приходилось сталкиваться, и чей образ распространился на всех представителей вашего народа. Где ты так хорошо научился говорить по-рисански и откуда почерпнул высокий слог?
- Тебе какое до этого дело?- снова презрительно фыркнул гоблин.- Довольствуйся тем, что я вообще с тобой разговариваю, когда больше всего на свете мне хочется вцепиться в твою глотку зубами.
- При таком настрое не думаю, что нам нужно продолжать этот бессмысленный разговор.
Адан отвернулся и сделал шаг от решетки.
- Хорошая попытка,- усмехнулся гоблин.- Мне бы стоило плюнуть тебе в спину, но, боюсь, меня прикончит любопытство, если ты уйдешь, так и не объяснив, зачем приходил?
- Я ищу бубен Оз-Тарока,- не оборачиваясь, заявил Адан.- Подумал, возможно, ты что-нибудь знаешь о нем?
В ответ раздалось ехидное хихиканье, быстро перешедшее в сдавленный кашель. Гримар терпеливо ждал продолжения. И не ошибся.
- Так вот чего ты удумал!- отплевываясь, произнес гоблин.- Тебе понадобился бубен Оз-Тарока. Ха! И ты решил, что я готов обменять его на свою свободу?
Он снова зашелся смехом, прерываемым кашлем.
И снова Адан ждал.
- Ты глупый, человек,- устало произнес гоблин.
- Тьма рвется наружу и очень скоро она захватил сначала Сольд, а потом и все предгорье. Она проникнет в ваши пещеры, и вам больше негде будет прятаться.
- Прежде чем взяться за нас, Она уничтожит вас. Я готов умереть, зная о том, что в этих горах не осталось ни одного живого человека. А ты готов?
- Ты не знаешь, где находится бубен,- заключил Адан.- Мне приятно было с тобой поговорить, но все же жаль потраченное на тебя время. Прощай!
Гримар зашагал к развилке, на этот раз не собираясь останавливаться.
- Постой! Да погоди ты! Эй!- гоблин шипел, но вот-вот готов был сорваться на крик.- Я, на самом деле, понятия не имею, где находится бубен, но мне известен кое-кто, кто может об этом знать.
- Кто?- обернулся Гримар.
- Даже если я тебе скажу, ты его не найдешь. Но я могу отвести тебя к нему.
- Люди корыстны и подлы,- произнес Адан, возвращаясь к решетке.- А еще они крайне недоверчивы. Каковы гарантии того, что ты меня не обманешь?
- Нет никаких гарантий,- признался гоблин.- Тебе придется поверить мне на слово.
Его милость не верил в благородство разбойника, но выбора у него не было. Поэтому он решил выполнить свою часть сделки – выпустить гоблина на свободу. Замок на решетке был большой и тяжелый, но при этом ржавый и несложный. Адан достал предусмотрительно взятые с собой отмычки и меньше чем через минуту замок оказался в его руках. Гримар медленно распахнул скрипучую дверцу и красноречиво отошел с прохода. Но гоблин не спешил выходить, а недоумение его милости развеял звоном оков на руках и ногах, к которым тянулась короткая цепь, прикрепленная к кольцу в стене. В сумерках Гримар ее не разглядел. Оглядевшись, Адан вошел в темницу.
Замок на цепи оказался еще проще, чем на решетке. Пальцем такой не откроешь, но при наличии определенных инструментов – запросто. Такие были у Адана в сумке, и вот оковы упали на пол.